Übersetzung für "Gemäß dem auftrag" in Englisch

5.1. The service is commissioned in accordance with the agreed date.

All these additional data fields are managed according to the instruction by the allocation means ZM.

In its report of 9 July 2004 to the European Commission under the mandate of 5 August 2003, CEPT identified the 24 GHz range radio spectrum band as being a temporary solution which would enable the early introduction of automotive short-range radar in the Community to meet the objectives of the e-Safety initiative, since technology is considered sufficiently mature for operation in that band.

Nothing in this Decision should prevent Member States from exchanging information, within the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (hereinafter ‘the Reitox network’), on emerging trends in new uses of existing psychoactive substances which may pose a potential risk to public health, as well as information on possible public health related measures, in accordance with the mandate and procedures of the EMCDDA.

On the subject of relations between the 'ins' and the 'pre-ins' , in accordance with the instructions of the Madrid European Council, the Commission and the European Monetary Institute are working hard to set up a new monetary system between the countries participating in the euro and those not participating at the outset.

As instructed by the European Parliament, we apply the Code in deciding whether or not there is maladministration.

In conformity with generally accepted international rules and standards and the global mandate of the International Maritime Organization, the Parties shall individually, bilaterally or multilaterally take the necessary steps to assess the environmental risks of the recognised routes used in maritime traffic and shall take the appropriate measures aimed at reducing the risks of accidents or the environmental consequences thereof.

Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is the ECB 's primary objective in accordance with its mandate .

This annex specifically signals policies which form part of the Social Policy Agenda for which the Commission will shortly present a separate Scoreboard in response to the mandate from the Stockholm European Council for regular reporting on the progress in implementing that Agenda.

It is essential that award criteria or contract performance conditions concerning social aspects of the production process relate to the works, supplies or services to be provided under the contract.

The Commission shall retain overall responsibility for the testing and shall ensure that, during the performance of the test, special account be taken of the respect for the criteria of practicality, user-friendliness and possible implementation costs in accordance with the second subparagraph of paragraph 1.

By proposing a scheme to generalise Internet school twinning, as asked to do by the Barcelona European Council, the Commission is making a new contribution to ensuring that our European economies and societies make a successful transition to the knowledge economy, especially in the education field", Viviane Reding has said, adding that her "policy priorities include the adoption in the coming months of an eLearning programme which will play a major role in helping such twinning links to take off."

The aim is to rise to the dual challenge of (i) ensuring the continued operation of Eurostat in accordance with its mission statement and its work programme and (ii) implementing and following up certain measures contained in various audit reports on the financial management of Eurostat.

In accordance with the mandate given by the March 2008 European Council, the Presidency's objective is to reach an agreement with the European Parliament by the end of 2008 with a view to approval at first reading before the end of the current legislature.

Taking these steps addresses Thessaloniki’s call for further reinforcement of asylum procedures in order to make them more efficient with a view to accelerating as much as possible the processing of non international protection related applications and enables a completion of the protection objectives aimed at under the Tampere mandate.

As requested by the European Council in Madrid, the Commission has continued to highlight steps taken to adapt administrative structures to the requirements of the acquis.

However, the brief of the Convention for drawing up the Charter precludes any altering of the current division of responsibilities between the European Communities or the Union and the Member States.

In accordance with the mandate granted to the Co-ordinators' Committee of the Eureka programme, created in Paris on 2 October 1989, the ministers or representatives of 29 European countries and a Member of the Commission, meeting in Helsinki on 12 June 1992, decided to set up the European Audiovisual Observatory.

As requested by the Council on 22 July 1999, the study: “will be undertaken in the general context of the Vienna European Council conclusions emphasising the need to combat harmful tax competition whilst taking into account that co-operation in the tax policy area is not aiming at uniform tax rates and is not inconsistent with fair tax competition, but is called for to reduce the continuing distortions in the Single Market also in view of stimulating economic growth and enhancing the international competitiveness of the Community, to prevent excessive losses of tax revenue or to get tax structures to develop in a more employment-friendly way.

In line with the mandate given to the Sub-committee by the Bureau, and on the basis of an informal discussion paper prepared by the secretariat at the request of the chairman and rapporteurs, a discussion on the future organisation of work on sustainable development took place.

According to the RAR prepared for the Dutch Government and completed in July 1999, total production in Europe at the start of the 1990s was around 20 000 tonnes, of which just over half was for export.

According to the RAR prepared for the Dutch Government and completed in July 1999, total production in Europe at the start of the 1990s was around 20 000 tonnes, of which just over half was for export.

At the request of the Lisbon European Council a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment will be developed by 2001.

In accordance with the Lisbon mandate, the Commission is to present proposals by the end of the year aimed at completing the internal market, with particular emphasis on a faster increase in the number of eligible consumers, greater unbundling of operational and accounting aspects and third-party access to the network, while taking account of needs relating to security of supply, public services and jobs.

Having been instructed by the Essen European Council to complete work on the Europol Convention before the Cannes European Council, the Council concentrated its discussions at this meeting on the remaining problems still to be resolved in connection with the Convention.

These actions by the Presidency are aimed at reaching an agreement between the two European co-legislative institutions before the end of this year, as requested by the European Council, thereby avoiding a conciliation procedure.

The purpose of this communication from the Commission is to present to the European Council an Action plan introducing "a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment", in accordance with the mandate issued by the European Council at Lisbon and confirmed at the Stockholm, Laeken and Barcelona summits1.