Übersetzung für "Geltend gemacht wird" in Englisch

It is increasingly important that this influence is exercised.

What are the consequences if no claim is made?

Although undue influence is frequently pleaded, it is rarely proved.

Identification of the copyrighted work claimed to be infringed.

If mileage is claimed fuel will not be reimbursed.

There is no right of reimbursement if the voucher is not used.

The claim to a refund shall lapse unless asserted within five days.

This entitlement is forfeited if it is not claimed within ten days.

An assessment of the possibility to use Article 86 will be made on a case-by-case basis.

If you assert an exemption, a suitable proof must be presented.

A description of the copyrighted work or other work that you claim has been infringed;

But if either of the options is invoked, the license becomes nonfree.

The holding allowance is applied and the Caymans' interest yield is not taxed.

Whatever reasons would be invoked, some solutions are available that are peaceful and civilised, and throughout history, crime has never solved anything.

And I wonder if in the final count all 15 Member States will not in fact claim priority for their national interests.

This situation is all the more horrendous given that, in theory, it is claimed that these measures are intended to guarantee adequate rest conditions.

Being aware, though, of what a courteous and highly cultured man you are and of the well-known presumption of innocence, which is applicable even to the worst of criminals – and you are not one of those yet – some of us prefer to abstain.

We shall continue to need great political will on the part of the Union so that respect for human rights genuinely provides added value in international agreements and in the promotion of dignity and so that the introduction of the clause is not a dead letter and so that it is not used in a hypocritical fashion and only applied when it suits our interests.