Übersetzung für "Gelehrt werden" in Englisch

Der verantwortungsvolle Umgang mit ihnen soll gelehrt und gelernt werden.
They should be taught and learn how to use them responsibly.
Europarl v8
Menschenrechte und Freiheit können nicht in einem Vakuum gelehrt werden.
Human rights and freedom cannot be taught in a vacuum.
Europarl v8
Fernsehen und Internet muss gelernt und natürlich auch gelehrt werden.
Television and the Internet have to be learned and, of course, also taught.
Europarl v8
Sie setzen sich dafür ein, dass Fremdsprachen auf der Primarstufe gelehrt werden.
They are making an effort to introduce languages into primary education.
Europarl v8
Aber ich sagen Ihnen hier, dass Magie gelehrt werden kann.
But I'm here to tell you that magic can be taught.
TED2020 v1
Sollte Hindi in ganz Indien an den Schulen gelehrt werden?
Should Hindi be taught in schools across India?
Tatoeba v2021-03-10
Der bedingungslose Wille zur Zerstörung und Selbstaufgabe kann weder gelehrt noch gelernt werden.
An unconditional will to destruction and self-sacrifice can neither be taught nor learned.
News-Commentary v14
Außerdem sollte unternehmerische Kompetenz9 EU-weit in allen Bereichen der Hochschulbildung gelehrt werden.
Entrepreneurship skills9 should also be taught in all kinds of HE across the European Union.
TildeMODEL v2018
Die unternehmerische Tätigkeit sollte als eigenes Fach an Universitäten und Hochschulinstituten gelehrt werden.
Entrepreneurship should become a discipline taught in universities and other institutes of higher education.
TildeMODEL v2018
Ich denke nicht, dass diese Tugenden in einer Woche gelehrt werden können.
I do not believe all these graces can be taught in one week.
OpenSubtitles v2018
Sie sind hingebungsvoll, aber sie brauchen Richtlinien, und müssen gelehrt werden.
They're devoted, but they need guidance, teaching.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen Richtlinien, müssen gelehrt werden.
They need guidance, teaching.
OpenSubtitles v2018
Weil ich wünsche, Recht gelehrt zu werden.
Because I want to be taught right.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Ihnen, diese Arzt von Sorge kann nicht gelehrt werden.
I'll tell you, that kind of caring, that can't be taught.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht muss Ihnen ein bisschen Respekt gelehrt werden.
Maybe you need to be taught a little respect. What do you think?
OpenSubtitles v2018
Der Tanz soll unseren Leuten gelehrt werden.
Let the dance be taught to our people.
OpenSubtitles v2018
Unternehmerisches Denken kann nicht gelehrt werden, es entwickelt sich in der Praxis.
The corporate spirit cannot be taught; it develops in a given situation.
EUbookshop v2
Sie könnte gleich zeitig mit den verschiedenen anderen Hymnen gelehrt werden.
This could be taught at the same time as the various national anthems.
EUbookshop v2
Er meint, Verbrechensprovokation sollte als Fach gelehrt werden.
He thinks entrapment should be taught at police academy.
OpenSubtitles v2018
Die lebensrettenden Maßnahmen, Fähigkeiten, die gelehrt werden, sind:
The life-saving actions, skills that are taught are:
CCAligned v1
Darum muss sie vom Magisterium weltweit gelehrt werden.
That is why it must be taught world wide by the Magisterium .
ParaCrawl v7.1
Diese muss im Kindesalter gelehrt werden, was nur Eltern tun können.
This is to be taught at the stage of infancy which only the parents can do.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder müssen gelehrt werden, dies loszulassen.
The children must be taught to let go.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bereinigt werden Gelehrter widergespiegelt werden so werden
gelehrt werden berücksichtigt werden gelehrt werden werden geliefert werden
Werden werden werden