Übersetzung für "Geld reinstecken" in Englisch
Natürlich
müsste
man
viel
Geld
reinstecken.
Of
course,
it
would
take
a
lot
of
money.
OpenSubtitles v2018
Sonst
würde
ich
kein
Geld
reinstecken.
I
never
put
money
into
anything
unless
I
have
control.
OpenSubtitles v2018
Warum
nicht
eine
zweite
Hypothek
aufnehmen
und
wirklich
Geld
reinstecken?
But
why
not
take
out
a
second
mortgage
on
this
place,
put
some
real
money
in
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
ich
das
Geld
unbedingt
hier
reinstecken
will.
I
don't
know
if
I
want
to
be
spending
money
fixing
this
place
up.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
mich
all
mein
Geld
hier
reinstecken.
Let
me
put
all
my
earnings
into
this
place.
OpenSubtitles v2018
Armstrong:
Es
gibt
nichts
mehr,
wo
man
sein
Geld
guten
Gewissens
reinstecken
kann.
Armstrong:
There
is
no
place
left
where
money
can
be
put
to
good
safety.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
Geld
reinstecken,
Wasserhahn
aufdrehen
und
schon
kommen
die
potentiellen
Kunden
in
Scharen.
Throw
down
some
money,
turn
the
faucet
on,
and
watch
the
leads
pour
in.
ParaCrawl v7.1
Was
die
gesamte
Nuklearindustrie
angeht,
finde
ich
es
überhaupt
nicht
richtig,
daß
wir
da
noch
Geld
reinstecken,
denn
sie
müßte
nach
dem
Verursacherprinzip
selber
für
die
Folgen
aufkommen
und
sie
nicht
immer
von
der
Allgemeinheit
bezahlen
lassen.
As
for
the
nuclear
industry
as
a
whole,
I
do
not
think
it
is
at
all
right
to
continue
to
invest
money
in
it,
because
it
must
itself
take
responsibility
for
the
consequences
in
accordance
with
the
principle
that
'the
polluter
must
pay',
instead
of
always
making
the
general
public
pay
in
its
place.
Europarl v8
Vielleicht
werden
wir
noch
zwei,
drei
Bauchtänzerinnen
beim
Tanzen
beobachten
und
aus
reinstem
Herzen,
mit
der
Absicht
zu
helfen,
in
den
Dekolleté-Bereich
etwas
Geld
reinstecken.
Then
we'll
watch
two
or
three
belly
dancers
do
their
thing.
We
might
stick
some
money
in
their
cleavage,
just
to
help.
That's
how
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst,
wir
sollen
das
Geld
reinstecken,
und
du
kassierst,
wenn
es
sich
auszahlt.
You're
saying
we
put
in
all
the
money,
and
you
collect
when
it
pays
off.
OpenSubtitles v2018
Solange
es
nichts
Persönliches
ist,
zum
Beispiel,
als
auf
Kima
geschossen
wurde,...
ist
es
mir
egal,
wo
wir
unsere
Zeit
und
unser
Geld
reinstecken.
Unless
it's
personal,
like
when
Kima
got
shot...
I
don't
care
where
we
spend
our
time
and
money.
OpenSubtitles v2018
Warnung:
Wenn
das
veraltete
Tool,
das
Du
findest,
komplizierte
Funktionen
hat,
musst
Du
eventuell
viel
Geld
reinstecken,
um
es
zu
verbessern.
Caution:
If
the
outdated
tool
you
find
has
complex
features,
you
might
need
to
shell
out
serious
money
to
outdo
it.
ParaCrawl v7.1
Einer
ist,
dass
Backups
so
ähnlich
wie
Versicherungen
sind:
Man
muss
zunächst
Zeit,
Arbeit
und
Geld
’reinstecken
um
hinterher
von
ihnen
Gebrauch
zu
machen.
One
is
that
backups
are
a
lot
like
insurance:
you
have
to
spend
time,
effort,
and
money
up
front
to
have
any
use
for
them.
ParaCrawl v7.1