Übersetzung für "Geld eingegangen" in Englisch

Und laut meines Mannes in Houston, ist das Geld nicht eingegangen.
According to my man in Houston, the payment's not there.
OpenSubtitles v2018
Wir verschicken Ihr Paket sofort nach dem das Geld bei uns eingegangen ist.
We ship your package immediately after the money is received.
ParaCrawl v7.1
So sehen Sie sofort, wenn Geld eingegangen ist.
Therefore, you can see right away, if money is received.
ParaCrawl v7.1
Die Ware wird versendet, sobald das Geld eingegangen ist.
The goods are shipped once the money has been deposited into our account.
CCAligned v1
Die neuen Namen besser beschreiben, ob das Geld eingegangen ist vom Kunden.
The new names better describe whether the money has been received from customer.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzen werden verschickt, sobald das Geld bei uns eingegangen ist.
The license will be shipped once the payment has been received.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Bestätigung und das Geld eingegangen sind, ist die Reservierung verbindlich.
As soon as the payment as well as the confirmation are received, the reservation is binding.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Geld eingegangen ist, löse ich den Auftrag für den Druck aus.
As soon as the money was received, I release the order for the pressure.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie das wir die Ware erst versenden wenn das Geld bei uns eingegangen ist.
Please note that we ship the goods only if the money is received.
CCAligned v1
Sobald Ihr Geld eingegangen ist, wird es am gleichen Tag an den Empfänger überwiesen.
Once received, your funds will be transferred same day to the payee.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzkrise entstand teilweise als Folge davon, dass Banken das Vertrauen ihrer Kunden missbrauchten und mit deren Geld exzessive Risiken eingegangen sind.
The financial crisis arose partly as a result of banks abusing their customers' trust and taking excessive risks with their customers' money.
Europarl v8
Überweisen Sie selbst auf das TransferWise-Konto, bekommen Sie eine E-Mail, sobald Ihr Geld eingegangen ist.
If you transfer to the TransferWise account, you receive an e-mail as soon as your money has been received.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Geld beim Exchanger eingegangen ist, können Sie es in Bitcoin umwandeln – zunächst liegt es in Euro oder US-Dollar vor.
Once you have deposited Dollar or Euro at the exchanger, you can convert it to Bitcoin once the deposit is confirmed.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Ihre Bank direkt kontaktieren, da diese bestätigen kann, ob Ihr Geld eingegangen ist oder nicht.
You should contact your bank directly as they can confirm if your funds have been received or not.
CCAligned v1
In Betsy-y-coed sehe ich noch immer das Telefon-Icon, wie es vergnügt auf der Tür der Telefonzelle tanzt, in der vor drei Jahren mir eine automatisierte Giro-Lady gerade rechtzeitig mitgeteilt hatte, dass mein Geld eingegangen war.
In Betsy-y-coed I see the Telephone icon still merrily dance on the door of the booth where the automated giro-lady told me, just in time, three years ago, that my money had been had come in.
ParaCrawl v7.1
Um die Pixelvergabe für alle Beteiligten so SICHER und GERECHT wie möglich zu gestalten, kommt ein rechtswirksamer Kaufvertrag erst zustande, nachdem das Geld bei mir eingegangen ist.
In order to ensure that the pixel distribution is as SECURE and FAIR as possible, a purchasing contract will be finalised after the money has cleared.
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert es, bis meine transferierten Gelder eingegangen sind?
How much time is required before my transferred funds are deposited?
CCAligned v1
Leider sind bis jetzt nur 7 Mrd. EUR, also 1 % dieses Geldes, eingegangen.
Unfortunately, only EUR 7 billion, or 1% of this money, has been received so far.
Europarl v8
Auf Innertagesbasis können nur die innerhalb eines Systems eingegangenen Gelder wieder für ausgehende Zahlungen über dasselbe System verwendet werden .
On an intraday basis , only the funds received within each system can be used to make outgoing payments via the same system .
ECB v1
Sie können mehr darüber erfahren wofür die eingegangenen Gelder verwendet werden, indem Sie unsere Finanzberichte lesen.
You can know more about how are used the funds received by reading our financial reports.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung muss vor Lieferung der Produkte erfolgen, es wird also keine Auslieferung geben, bis die freigegebenen Gelder eingegangen sind.
Payment must be made before supply of the products, there will be no delivery until cleared funds are received.
ParaCrawl v7.1
Ob schon Gelder eingegangen und versendet waren, weiß ich nicht, aber 600,000 Gulden waren aus der Kasse verschwunden.
Whether money had already been received and forwarded, I know not, but 600 000 guilders had disappeared from the money chest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in geld Geld geld freigeben geld eingegangen
geldes sobald das geld eingegangen ist ist das geld eingegangen geld her
geld beisteuern eingegangen