Übersetzung für "Gelb" in Englisch

Die Ampel steht aus meiner Sicht hier auf Gelb.
In my view, the lights are on amber here.
Europarl v8

Wir sollten eine Ampel mit Grün und Gelb, aber ohne Rot haben.
We should have green and amber lights but no red light.
Europarl v8

Wie Sie alle wissen, wird Zeitungspapier in der Sonne ziemlich gelb.
As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.
TED2013 v1.1

Gelb heißt, der Anteil liegt um die 40 bis 60 Prozent.
If it's yellow, it's 40 to 60 percent.
TED2013 v1.1

Nerven sind gelb, Arterien rot, Venen blau.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
TED2013 v1.1

Dort gibt es Rot und Gelb.
That's in the reds and yellows.
TED2020 v1

Außer gelb und grün können Erbsen z.B. auch rund oder runzlig sein.
For example, besides being yellow or green, peas may be round or wrinkled.
TED2020 v1

Wenn man sie nebeneinander sieht, gibt es gelb und braun.
If you see them side by side, there's yellow and brown.
TED2020 v1

Der zweite kommt aus einer Stadt namens Zypern und ist gelb wie Gold.
Another that comes from a town called Cyprus, and is as yellow as gold.
Salome v1

Sie war horizontal gestreift, wahrscheinlich in den Farben gelb und rot.
It was barred, i.e.horizontally striped, probably yellow and red.
ELRA-W0201 v1

Und wenn sie die fressen, wird die Foie Gras gelb.
And when they eat the seeds, their foie gras turns yellow.
TED2020 v1

Das Gesichtsfeld ist dunkel, die Iris der verhältnismäßig kleinen Augen gelb.
The pygmy owl has a small, short head with white to gray eyebrows and yellow eyes.
Wikipedia v1.0

Die Augenfarbe variiert von Gelb über Orange bis zu Braun.
Eye colour varies from yellow over orange to brown.
Wikipedia v1.0

Im Jahre 1974 erfolgte ein Wechsel der Firmenfarbe von blau nach gelb.
In 1974 the corporate colour was changed from blue to yellow.
Wikipedia v1.0

Im Piloten selbst hatte Rocko gelb als Hautfarbe.
In the original series pilot, Rocko was colored yellow.
Wikipedia v1.0

An vielen Stellen ist das Gestein durch die aufsteigenden Schwefeldämpfe gelb gefärbt.
This event produced the Neapolitan yellow tuff, referring to the characteristic yellow rocks there.
Wikipedia v1.0

Die Puppen sind gelb gefärbt und mit einem Muster schwarzer Punkte versehen.
The eggs are yellow at first, darkening with age, and are laid in groups of 30 to 100.
Wikipedia v1.0

Beine und der Augenring sind gelb.
The legs and eyering are yellow.
Wikipedia v1.0

Der Schnabel ist gelb mit einer schwarzen Spitze.
The hook-shaped beak, ideal for a carnivorous lifestyle, is yellow with a black tip.
Wikipedia v1.0

Das Gesicht ist hell und die Augen gelb.
The facial disc is pale and the eyes are yellow.
Wikipedia v1.0

Die Kastanien sind laubwerfend, die Herbstfärbung ist gelb.
At the end of the summer, the spots entirely cover the leaf, which turns yellow.
Wikipedia v1.0