Übersetzung für "Gelbe karte" in Englisch
Diese
gelbe
Karte
hat
aber
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
noch
keine
Handelsmaßnahmen
zur
Folge.
These
yellow
cards
will
not,
at
this
stage,
entail
any
measures
affecting
trade.
TildeMODEL v2018
Heute
zeige
ich
nicht
einfach
nur
die
gelbe
Karte.
Today
I
am
not
just
waving
a
yellow
card.
TildeMODEL v2018
Der
Schiedsrichter
zückt
die
gelbe
Karte.
The
referee
is
taking
out
a
yellow
card.
OpenSubtitles v2018
Denn
er
kriegt
jetzt
die
Gelbe
Karte.
I
call
it
the
yellow-card
conversation.
OpenSubtitles v2018
Der
Schiedsrichter
zeigt
die
gelbe
Karte.
The
referee
holds
up
the
yellow
card.
OpenSubtitles v2018
Nummer
5.
Nummer
5
hat
die
gelbe
Karte!
Hello,
a
yellow
card
to
number
5.
OpenSubtitles v2018
Hohes
Knie
und
gelbe
Karte,
das
ist
schlechter
Fußballsport!
Illegal
kicks
and
yellow
cards
As
a
sport,
soccer
is
hard
OpenSubtitles v2018
Im
Finale
erhielten
sie
die
dritte
gelbe
Karte.
This
brings
out
the
third
yellow.
WikiMatrix v1
Das
gelbe
Papier
dieser
Karte
ist
der
Umschlag
eines
Röntgenfilms.
The
yellow
paper
of
this
map
is
the
protective
wrapping
of
an
X-ray
film.
OpenSubtitles v2018
Baek
EunJo,
das
bedeutet
eine
gelbe
Karte
für
dich.
Baek
Eun
Jo,
that's
a
yellow
card
for
you.
QED v2.0a
In
der
ersten
Halbzeit
bekam
er
eine
gelbe
Karte
wegen
eines
Fouls.
During
the
game,
he
received
a
yellow
card
in
the
first
half
for
a
foul.
WikiMatrix v1
Nationale
Parlamente
haben
der
EU-Kommission
bereits
die
"gelbe
Karte"
gezeigt.
National
Parliaments
have
already
shown
the
“yellow
card”
to
the
EU
Commission.
ParaCrawl v7.1
Wo
man
eine
gelbe
Karte
unter
Hochdruck
setzt:
Where
to
put
a
yellow
card
at
high
pressure:
ParaCrawl v7.1
Doch
Fidesz
erhält
eine
gelbe
Karte.
But
Fidesz
has
received
a
yellow
card.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
nicht
den
Schwur
ablegen
und
nicht
die
Gelbe
Karte
erhalten:
Those
who
do
not
swear
and
are
not
given
the
Yellow
Card:
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
erhielt
er
eine
erste
Gelbe
Karte.
Quite
early
in
the
game
he
received
his
first
yellow.
ParaCrawl v7.1
Er
fing
sich
damit
eine
gelbe
Karte
ein.
It
landed
him
a
yellow
card.
ParaCrawl v7.1
Bei
Manchester
United
haben
Ferdinand,
Vidi?
und
Tévez
eine
gelbe
Karte.
Manchester
United
have
Ferdinand,
Vidi?
and
Tévez
all
on
yellow
cards.
ParaCrawl v7.1
Spinnen
zeigte
die
"gelbe
Karte"
Spinnen
showed
her
the
"yellow
card"
ParaCrawl v7.1
Nationale
Parlamente
zeigen
EU-Kommission
erstmalig
die
"Gelbe
Karte"
National
Parliaments
show
EU
Commission
the
"Yellow
Card"
for
the
first
time
ParaCrawl v7.1
Das
Technische
Komitee
erteilte
auch
Heather
Richards
(GBR)
eine
gelbe
Karte.
The
Technical
Committee
has
also
sanctioned
Heather
Richards
(GBR)
with
a
yellow
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Instrument,
um
den
Vorschlag
zu
stoppen:
die
„gelbe
Karte“
The
instrument
to
try
to
stop
the
proposal:
a
“yellow
card”
ParaCrawl v7.1
Also
gemach,
die
Nichtentlastung
ist
kein
Todesurteil,
sondern
die
gelbe
Karte
für
schlechtes
Betragen.
So,
not
so
fast,
not
granting
discharge
is
not
a
death
sentence,
but
a
yellow
card
for
bad
behaviour.
Europarl v8
Jedes
Jahr
zeigen
wir
dem
Rat
die
gelbe
Karte
der
Nichtentlastung,
und
es
passiert
nichts.
Every
year,
we
show
the
Council
the
yellow
card
of
discharge
refusal
and
nothing
happens.
Europarl v8