Übersetzung für "Gekochtem schinken" in Englisch

Die Firma Jaka stellt Konserven mit gekochtem Schinken her und führt diese aus.
JAKA produced and exported canned cooked ham.
EUbookshop v2

Die Füllung kann auch mit etwas gekochtem Schinken oder Mortadella zubereitet werden.
You can also add some cooked ham or mortadella, blitzed together with the other ingredients.
ParaCrawl v7.1

Das wird auch zur Herstellung von kalten Sandwiches, kombiniert mit gebratenem oder gekochtem Schinken verwendet.
The is also used to prepare cold sandwiches, combined with roasted or cooked ham.
ParaCrawl v7.1

Für die Verpackung von gekochtem Fleisch (Schwein, Schinken, Würste) konzipiert.
SERIES A - Best suitable for the packaging of boiled meat (pork, ham, sausages).
ParaCrawl v7.1

Für die Verpackung von gekochtem (Schinken), geräuchertem (Schinken, Speck) und gebratenem Fleisch (Pute, Hähnchen, Rind, Lamm) geeignet.
MICROMESH SERIES - Suitable for the packaging of boiled (ham), smoked (ham, bacon) and roasted meat (turkey, chicken, beef, lamp).
CCAligned v1

Die klassische italienische Piadina ist ein feines, gebackenes Fladenbrot, gefüllt mit zartem Mozarella, gekochtem und geräuchertem Schinken, verfeinert mit Tomatenwürfelchen und Kräutern.
The classic Italian Piadina is a fine baked flat bread, filled with soft mozzarella, boiled and smoked ham, rounded off with diced tomatoes and herbs.
CCAligned v1

Beim Frühstück bekam ich aufgrund der Schwangerschaft immer einen kleinen Teller mit gekochtem Schinken, da ich die rohen Sachen nicht essen durfte.
At breakfast I ever got because of the pregnancy a small plate with ham, since I was not allowed to eat raw stuff.
ParaCrawl v7.1

Es ist daher üblich, den pH-Wert der Schweinekeulen zu messen und nur die Schweinekeulen mit niedrigem pH-Wert zur Herstellung von rohem Schinken zu verwenden, während die Schweinekeulen mit hohem pH-Wert zu gekochtem Schinken verarbeitet werden.
It is thus conventional to measure the pH-value of the pork shoulders and to use only the pork shoulders with low pH-value for production of raw ham, while the pork shoulders with high pH-value are processed into dried ham.
EuroPat v2

Neben größeren WÃ1?4rfeln aus Äpfeln, Melonen, Schinken, gekochtem, angefrorenem Fleisch und einer Vielzahl von GemÃ1?4sen können auch 3 x 3 mm FeinstwÃ1?4rfel (Brunoise) geschnitten werden.
In addition to larger dices of apples, melons, ham, cooked or chilled meat and a variety of vegetables, tiny cubes as small as 3 x 3 mm (Brunoise) can be cut, too.
ParaCrawl v7.1

Hand die Früchte der wertvollen Unterkunft für die Besucher zu den vergessenen Geschmack von Lebensmitteln zu entdecken: frisch gepflückt und gekochtem Gemüse, Schinken, Ziegenkäse in Olivenöl, hausgemachte Bohne mit Jota, paštafažol mit Speck, Primosten Eintopf, Lamm unter der Glocke-and-Drop berühmten Babic.
Hand the fruits of valuable accommodation to visitors to discover the forgotten tastes of food: freshly picked and cooked vegetables, ham, goat cheese in olive oil, homemade bean with jota, paštafažol with bacon, Primosten stew, lamb under the bell and drop Babic known.
ParaCrawl v7.1

Man hebt das knochenlose Fleisch von der Brust auf, entbeint alles und dreht es zweimal durch den Fleischwolf, gibt die Karkasse wieder auf den Herd mit dem Bratensaft des Perlhuhns und einem Stückchen Kalbskopf oder gekochtem Schinken (oder Schweinebraten), die zusammen so viel wie das gegarte Perlhuhn wiegen.
The breast meat is set aside and the bird is boned and the meat put twice through the mincer; the carcass is boiled up again with the cooking liquid from the fowl, with a portion of calf’s head, a cooked ham (or roast pork) equal to the weight of the cooked guinea fowl.
ParaCrawl v7.1

Prager Rinderbraten – ein mit Schinken, Ei, Zwiebeln und Gewürzen gefüllter Braten – ist eines der Lieblingsgerichte, gemeinsam mit gekochtem Schinken in Pflaumen- und Zwetschgensoße sowie Gulasch.
Prague Roast Beef – a joint stuffed with ham, egg, onion and spices – is one of the favorites, along with boiled ham in plum and prune sauce and goulash.
ParaCrawl v7.1

Die betuchten Bozner gingen nämlich damals schon nach Terlan, um den Terlaner Spargel zu genießen: Somit entstand auch die leckere Bozner Sauce, die mit gekochtem Schinken zu den Spargeln serviert wird.
The richest families of Bolzano in fact used to go to Terlano to eat asparaguses, and in this village the bolzanina was created, a delicious sauce served with asparaguses and cooked ham or dry-cured ham.
ParaCrawl v7.1

Ich hätte einfach einen gekochten Schinken aufs Bett legen sollen.
I should've just thrown a boiled ham on the bed. Oh, no.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich 200 g mageren gekochten Schinken will,
When I g 200 will lean cooked ham,
OpenSubtitles v2018

Gekochter Schinken ist eine beliebte Fleischware, die fabrikmäßig und handwerklich hergestellt wird.
Cooked ham is a popular meat product, which is both mass-produced and hand-made.
EuroPat v2

Wählen Sie nach Hause Schinken gekocht, im Gegensatz zu Laden gekauften Versionen.
Choose home cooked ham as opposed to store-bought versions.
ParaCrawl v7.1

Die Hühnerbrust und den gekochten Schinken im Mixer fein hacken.
Place the chicken breast and cooked ham in the mixer and chop finely.
ParaCrawl v7.1

Den gekochten Schinken in Streifen schneiden und die Zwiebel fein hacken.
Cut the ham into strips and chop the onion finely.
ParaCrawl v7.1

Schinkenspeck nimmt man auch für rohen und gekochten Schinken.
Fat end is also used for raw and cooked ham.
ParaCrawl v7.1

Dieser gepökelte, geräucherte und gekochte Schinken wird mit Saisonsgemüsen serviert.
This salted, smoked and cooked ham is served with seasonal vegetables.
ParaCrawl v7.1

Gekochter Schinken ist sehr empfindlich auf die Wirkungen des Lichts.
Cooked ham is very sensitive to the effects of light.
ParaCrawl v7.1

Und es gab gekochten Schinken.
I'm talking about broiled hams.
OpenSubtitles v2018

Einer der Prozess-Schritte beim gekochten Schinken ist dessen Weichmachen vor dem Einweichen oder Massieren.
One of the operations in the process of cooked ham is tenderizing it prior to maceration or massage.
ParaCrawl v7.1

Gekochter Schinken belegt in den meisten Industrieländern beim Verbrauch von Fleischprodukten einen der vorderen Plätze.
Cooked ham is one of the most requested meat products in our developed countries.
ParaCrawl v7.1

Das Gericht wird von Eiern, gekochter Schinken, Speck, Brot und Gewürze vorbereitet.
The dish is prepared from eggs, cooked ham, bacon, bread and spices.
ParaCrawl v7.1

Gekochter Schinken Creme ist eine Art Pastete, die alle den Geschmack des guten Schinken hat.
Iberitos (250 grams)York ham cream is a type of pâté that has all the flavor of good ham.
ParaCrawl v7.1

Sie trockneten ihren gekochten Schinken und hielten eine Mahlzeit ab, und dann saßen sie am Feuer und verbreiteten sich über ihre nächtlichen Abenteuer und schmückten sie aus bis zum Morgen, denn es gab kein trockenes Plätzchen in der ganzen Umgebung, wo sie hätten ruhen können.
They dried their boiled ham and had a feast, and after that they sat by the fire and expanded and glorified their midnight adventure until morning, for there was not a dry spot to sleep on, anywhere around.
Books v1

Gegen Mitternacht kam Tom mit einem gekochten Schinken und ein paar Kleinigkeiten an und blieb in dichtem Gestrüpp auf einem kleinen Ufervorsprung stehen, den Platz der Zusammenkunft überschauend.
About midnight Tom arrived with a boiled ham and a few trifles, and stopped in a dense undergrowth on a small bluff overlooking the meeting-place.
Books v1

Kunststoffgehäuse : Diese Art von Gehäuse besteht aus verschiedenen Kunststoffpolymeren, die hauptsächlich für gekochte Produkte wie Schinken, Mortadella und Käse verwendet werden.
Plastic casings: this kind of casing uses different plastic polymers as its raw material, which are mainly used for cooked products such as Hams, mortadella and Cheeses.
WikiMatrix v1

Hausgemachte Kuchen, gekochte Eier, Schinken und Käse sind Teil des großzügigen Frühstücksbuffets mit süßen und herzhaften Speisen.
Homemade cakes, boiled eggs and ham and cheese are part of the large sweet and savoury buffet at breakfast.
ParaCrawl v7.1

Auf Anfrage servieren wir Ihnen auch Eier, Bayonne-Schinken, gekochten Schinken, Käse aus dem Baskenland gegen Aufpreis.
On request (additional fee) you can also order eggs, Bayonne ham, boiled ham and local cheese.
ParaCrawl v7.1

Sehr traditionnel gekochter Schinken mit ein außer gewöhnliches Geschmack der immer einen Blickfang ist in ein Büfett oder an der Fleischwarenstand.
Very traditionnally cooked hams with an exceptionnal taste which are always an eye-catcher in sandwich filling stands or on a buffet.
ParaCrawl v7.1