Übersetzung für "Gehobene ausstattung" in Englisch
Das
L-förmige
Zimmer
verfügt
über
einen
separaten
Sitzbereich
und
eine
gehobene
Ausstattung.
This
L-shaped
room
features
a
separate
seating
room
and
upgraded
amenities.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
Hugo's
bietet
eine
gehobene
Ausstattung
und
Gourmetgerichte
à
la
carte.
Hugo's
Restaurant
features
sophisticated
décor
and
gourmet
à
la
carte
dishes.
ParaCrawl v7.1
Das
Objekt
verfügt
über
gehobene
Ausstattung
auf
zwei
Etagen,
und
besteht
aus:
It
is
a
high
standard
town
house
with
two
floors,
consisting
of:
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
eine
gehobene
Ausstattung
und
ist
mit
hochwertigsten
Materialen
erbaut
worden.
It
is
featured
with
up
scaled
amenities
and
is
built
with
quality
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
4-Sterne
Hotel
verfügt
über
modernes
Interieur
und
eine
gehobene
Ausstattung.
The
4-star
hotel
has
modern
interiors
and
fine
décor.
ParaCrawl v7.1
Die
luxuriösen
Suiten
im
Le
Châtelat
verfügen
über
eine
moderne
und
gehobene
Ausstattung.
The
luxurious
suites
at
Le
Châtelat
boast
a
modern
and
sophisticated
décor.
ParaCrawl v7.1
Gäste
finden
hier
eine
gehobene
Ausstattung
in
einem
klassischen
Design
vor.
Guests
will
discover
exclusive
furnishings
in
a
classic
design
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
gehobene
Ausstattung
sorgt
für
eine
private
Atmosphäre.
High
quality
furnishings
and
decorations
provide
a
private
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zimmer
bieten
eine
gehobene
Ausstattung
und
einen
Haartrockner.
These
rooms
offer
superior
furnishings
and
a
hairdryer.
ParaCrawl v7.1
In
den
modernen
Zimmern
erwartet
Sie
eine
gehobene
Ausstattung
und
viel
Platz
zum
Wohnen
und
Wohlfühlen.
Sophisticated
furnishings
and
plenty
of
space
for
living
and
feeling
at
ease
await
you
in
these
modern
rooms.
ParaCrawl v7.1
Wohnung
Nr.2
ist
geeignet
für
2
bis
6
Personen
und
bietet
eine
gehobene
Ausstattung.
Apartment
No.2
is
suitable
for
2
to
6
people
and
offers
superior
facilities.
CCAligned v1
Das
Hotel
bietet
eine
gehobene
Ausstattung,
ein
Business-Center
und
einen
Shuttleservice
zwischen
Flughafen
und
Hotel.
The
hotel
offers
fine
amenities,
a
business
centre
and
transportation
between
the
airport
and
hotel.
ParaCrawl v7.1
Kingsize-Betten
und
eine
gehobene
Ausstattung,
wie
zum
Beispiel
luxuriöses
Bettzeug,
gehören
hier
zum
Standard.
King-sized
beds
and
upgraded
amenities
such
as
luxury
bedding
are
standard
here.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Luxussuiten
verfügen
über
solch
gehobene
Ausstattung
wie
übergroße
Schaumbäder
für
zwei,
Kamine
und
Balkone.
Our
luxury
suites
feature
such
upscale
amenities
such
as
oversized
bubble
baths
for
two,
fireplaces
and
balconies.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
hat
zentrale
Klimaanlage,
mit
kalter
und
warmer
Luft
und
eine
gehobene
Ausstattung.
This
house
has
central,
hot
and
cold
air
conditioning
and
a
high
quality
finishes.
ParaCrawl v7.1
Die
gehobene
Ausstattung
und
die
zentrale
Lage
machen
das
Stadthotel
zu
einer
hervorragenden
Unterkunft
für
Ihren
Aufenthalt
in
Dresden.
The
excellent
amenities
and
its
central
location
make
the
city
hotel
an
excellent
choice
for
your
stay
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
bietet
gehobene
Ausstattung
und
einzigartige
Einrichtung
wie
einen
42-Zoll-Flachbild-TV,
eine
iPod-Dockingstation
und
Lautsprecher
von
BOSE.
Fitted
with
sophisticated
décor
and
unique
furnishings,
each
room
comes
with
facilities
like
a
42-inch
flat-screen
TV,
an
iPod
dock
and
BOSE
speakers.
ParaCrawl v7.1
Diese
geräumigen
und
komfortablen
Suiten
im
neuen
Iberostar
Cancún
Star
Prestige
verfügen
über
ein
Kingsize-Bett
oder
zwei
Doppelbetten,
eine
gehobene
Ausstattung,
Kaffeemaschine,
Willkommensaufmerksamkeiten
und
eine
Premium-Auswahl
an
in
der
Minibar.
These
comfortable
and
ample
rooms
are
located
in
the
new
Iberostar
CancÃon
Star
Prestige.
They
include
a
king-size
bed
or
two
double
beds,
premium
amenities,
a
coffee
machine,
welcome
amenities
and
a
premium
minibar.
ParaCrawl v7.1
Eine
Suite
im
Sporthotel
Monte
Pana
zeichnet
sich
durch
ein
großzügiges
Platzangebot,
eine
gehobene
Ausstattung
und
eine
stilvolle
Einrichtung
aus.
A
suite
at
the
Sporthotel
Monte
Pana
is
characterized
by
plenty
of
space,
upscale
amenities
and
stylish
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Alle
Apartments
sind
komplett
möbliert
und
verfügen
über
eine
gehobene
Ausstattung
mit
Internet,
SAT-TV
und
vielem
mehr.
All
efficiency
apartments
are
completely
furnished
and
have
a
lifted
equipment
among
other
things
Internet,
Sat-TV...
ParaCrawl v7.1
Für
die
gehobene
Ausstattung
von
Hotel
und
Restaurants
empfehlen
sich
die
Tabletts,
Platten,
Weinkühler
und
Kannen
von
der
Marke
aus
der
Normandie.
For
the
exalted
equipment
of
hotel
and
restaurants
the
trays,
platters,
wine
coolers
and
pots
of
the
brand
from
Normandy
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
kleinen
Kreis
oder
als
großer
Kongress:
Die
gehobene
Ausstattung
und
moderne
Technik
unserer
Tagungsräume
mit
neuester
Präsentationstechnologie
und
kostenlosem
W-LAN
bieten
Ihnen
den
passenden
Rahmen
für
Ihre
Veranstaltung.
Whether
in
a
small
circle
or
as
a
large
conference:
the
high-end
furnishing
and
modern
technology
of
our
conference
rooms
together
with
state-of-the-art
presentation
technology
and
free
Wi-Fi
present
the
right
environment
for
your
event.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gemütliche
und
gehobene
Ausstattung,
helle
und
freundliche
Atmosphäre
und
der
Abgelegenheit
und
Ruhe
-
ein
idealer
Ort
zu
entspannen
und
für
Körper,
Geist
und
Seele
neue
Kraft
zu
tanken.
Owing
to
the
comfortable
and
elegant
furnishing,
the
light
and
friendly
atmosphere
and
the
seclusion
and
tranquillity,
it
is
an
ideal
place
to
relax
and
recharge
your
body,
mind
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Bietet
eine
moderne
Hotelerfahrung,
mit
eine
Vielzahl
von
Zusatzfunktionen
und
gehobene
Ausstattung
für
Urlauber
und
Geschäftsreisende,
die
Planters
Inn
am
Reynolds-Platz
ist
die
perfekte
Wahl
für
Ihren
nächsten
Urlaub,
Wochenende
Kurzurlaub
oder
Geschäftsreise.
Offering
a
thoroughly
modern
hotel
experience,
with
a
wide
range
of
extra
features
and
upscale
amenities
for
leisure
and
business
travelers,
the
Planters
Inn
on
Reynolds
Square
is
the
perfect
choice
for
your
next
vacation,
weekend
getaway
or
business
trip.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Haus
hat
gehobene
Ausstattung,
einen
Gas-Kamin,
2
Master-Suiten:
1
hat
eine
doppelte
Dusche
&
1
hat
einen
Whirlpool.
This
home
has
upscale
furnishings,
a
gas
fireplace
&
2
master
suites:
1
has
a
double
shower
&
1
has
a
jetted
tub.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einrichtung
und
den
verwendeten
Materialien
wurde
besonderes
Augenmerk
auf
eine
stilvolle
und
gehobene
Ausstattung
gelegt.
With
the
furnishing
and
the
used
materials
special
attention
was
paid
to
a
stylish
and
upscale
equipment.
CCAligned v1
Im
Wellnessbereich
stehen
Ihnen
eine
Vielzahl
von
Anwendungen
zur
Auswahl.
Trainieren
Sie
auch
im
Fitnessstudio,
das
über
eine
gehobene
Ausstattung
verfügt.
A
variety
of
treatments
is
available
in
the
wellness
centre
and
also
a
gym
featuring
superior
equipment.
ParaCrawl v7.1