Übersetzung für "Ausstattung" in Englisch
Wir
müssen
jetzt
gemeinsam
für
eine
angemessene
finanzielle
Ausstattung
dieser
politischen
Aufgaben
sorgen.
We
must
now
work
together
to
provide
suitable
financial
resources
for
these
political
tasks.
Europarl v8
Zweitens
wurde
vollkommen
zu
Recht
die
Ausstattung
der
Schlachthöfe
angesprochen.
Secondly,
the
equipment
of
abattoirs
has
quite
rightly
been
touched
on.
Europarl v8
Es
mangelt
ihnen
an
materieller
und
personeller
Ausstattung.
They
lack
material
and
human
resources.
Europarl v8
Sie
sind
aufgrund
ihrer
veralteten
technischen
Ausstattung
nicht
wettbewerbsfähig.
They
are
uncompetitive
due
to
their
obsolete
technical
equipment.
Europarl v8
Das
setzt
wiederum
eine
angemessene
finanzielle
und
personelle
Ausstattung
voraus.
This
implies
the
availability
of
adequate
human
and
financial
resources.
Europarl v8
Auch
der
Kontrollturm
ist
fertiggestellt,
und
die
elektronische
Ausstattung
ist
auch
vollständig.
The
control
tower
is
there,
and
all
the
electronic
equipment.
Europarl v8
Viertens
betonen
wir
die
bessere
Ausstattung
der
jeweiligen
Generaldirektionen
der
Kommission
mit
Personal.
Fourthly,
we
wish
to
stress
the
need
to
improve
the
human
resources
of
the
Commission's
Directorates-General.
Europarl v8
Jede
nationale
Fußballinformationsstelle
muss
demzufolge
die
erforderliche
Ausstattung
und
qualifiziertes
Personal
erhalten.
Each
national
football
information
centre
must
therefore
have
the
necessary
resources
and
qualified
staff.
Europarl v8
Die
finanzielle
Ausstattung
des
Büros
des
Bürgerbeauftragten
muss
sichergestellt
werden.
We
must
safeguard
the
financial
resources
of
the
Ombudsman's
office.
Europarl v8
Mit
einer
solchen
Ausstattung
wird
dieser
wichtige
EU-Einsatz
wesentlich
gestärkt.
Such
equipment
will
offer
essential
reinforcement
in
this
important
EU
undertaking.
Europarl v8