Übersetzung für "Umfassende ausstattung" in Englisch
Das
kürzlich
renovierte
4-Sterne-Hotel
bietet
modernen
Komfort
und
eine
umfassende
Ausstattung.
The
recently
renovated
4
Star
hotel
provides
modern
comfort
with
all
the
right
amenities.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende
schätzen
darüber
hinaus
die
umfassende
Ausstattung
des
Hotel
Thomas
für
Konferenzen.
For
business
guests
the
hotel
offers
fully
equipped
conference
facilities.
ParaCrawl v7.1
Eine
robuste
Konstruktion
und
umfassende
Ausstattung
überzeugen
Einsteiger
und
Fortgeschrittene
gleichermaßen.
A
sturdy
construction
and
complete
equipment
convince
beginners
as
well
as
advanced
users.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Ausstattung
aller
Wohnungen
finden
Sie
hier.
The
comprehensive
appointments
of
all
apartments
are
listed
here.
CCAligned v1
Das
gilt
auch
für
die
umfassende
Ausstattung.
This
also
applies
to
the
comprehensive
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Ausstattung
ist
eher
ungewöhnlich
für
den
chinesischen
Markt.
The
extensive
range
of
features
chosen
is
unusual
in
the
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
hat
einen
mediterranen
Stil
und
bietet
umfassende
Ausstattung.
The
hotel
has
a
Mediterranean
style
and
offers
comprehensive
amenities.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
umfassende
audiovisuelle
Ausstattung.
We
offer
a
complete
range
of
audio
visual
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
in
Syracuse
bietet
Ihnen
besten
Service
und
eine
umfassende
Ausstattung.
Our
Syracuse
hotel
offers
the
best
in
service
and
amenities
for
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
das
höchste
Serviceniveau
und
eine
umfassende
Ausstattung.
We
offer
the
best
in
service
and
have
the
most
features.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Ausstattung
sorgt
für
einen
komfortablen
Aufenthalt:
The
Comprehensive
Facilities
Ensure
a
Comfortable
Stay:
ParaCrawl v7.1
Auch
zahlreiche
Geschäftsreisende
genießen
die
umfassende
Ausstattung
und
Unterkünfte
unseres
Hotels
für
längere
Aufenthalte.
There
are
also
a
number
of
business
travelers
who
depend
on
our
hotel
to
provide
the
right
amenities
and
accommodations
for
longer
stays.
ParaCrawl v7.1
Das
Novotel
Lampung
bietet
eine
umfassende
Ausstattung,
223
moderne
Zimmer,
ausgezeichnete
Geschäfts...
Novotel
Lampung
is
extensively
equipped,
offering
223
modern
rooms,
excellent
corporate
and
conferen...
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
umfassende
Ausstattung,
einen
Spielplatz,
ein
Restaurant
und
einen
Concierge-Service.
We
offer
many
amenities,
playground,
restaurant
and
concierge
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
einer
Minibar,
Sat-TV,
Telefon,
Internetzugang
und
umfassende
Ausstattung.
They
are
equipped
with
a
minibar,
color
satellite
TV,
telephone,
Internet
access
and
comprehensive
facilities.
ParaCrawl v7.1
Vom
Hightech-Fügefräsen
bis
zum
kompletten
Finish-Bereich
bietet
diese
Maschine
die
umfassende
Ausstattung
für
Ihre
perfekte
Kantenbearbeitung.
From
high
tech
jointing
cutting
to
complete
finishing,
this
machine
offers
comprehensive
equipment
for
perfect
edgebanding.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
außerdem
umfassende
technische
Ausstattung
für
Geschäftstreffen,
Schulungen,
Seminare
und
Geschäftsveranstaltungen.
The
hotel
also
offers
a
full
range
of
equipment
necessary
for
business
meetings,
seminars,
corporate
events
and
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Die
herrlichen
349
Zimmer
zeichnen
sich
durch
Helligkeit,
Komfort
und
eine
umfassende
Ausstattung
aus.
Its
349
stunning
rooms
stand
out
for
their
brightness,
comfort
and
amenities.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Berufe
sind
anspruchsvoll
und
benötigen
zur
Ausbildung
eine
umfassende
und
teure
Ausstattung.
These
careers
are
all
challenging
and
require
extensive
and
costly
facilities
for
training.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
die
dieses
Jahr
für
die
Strukturfonds
beschlossene
Formel
und
möchte
der
Europäischen
Volkspartei
für
die
gegenüber
letztem
Jahr
veränderte
Haltung
danken,
dank
der
wir
heute
über
die
Mittel
für
eine
umfassende
Ausstattung
der
Strukturfonds
verfügen.
As
for
the
structural
funds,
I
think
this
year's
formula
is
a
good
one,
since
we
can
now
count
on
having
enough
money
to
provide
for
the
structural
funds
in
full.
I
should
like
to
thank
the
European
People's
Party
for
changing
its
mind
since
last
year.
Europarl v8
Für
einen
maximal
starken
Auftritt
im
Fernverkehr
bringt
der
MAN
TGX
XLION
alles
mit,
um
auf
langen
Strecken
zuverlässig
ganz
vorn
zu
sein:
Spitzenleistung
mit
bis
zu
640
PS
und
umfassende
Top-Ausstattung
bei
Sicherheit
und
Komfort.
The
MAN
TGX
XLION
has
what
it
takes
to
stay
in
the
top
position
on
long
journeys
and
deliver
maximum
performance
in
long-haul
transport:
a
maximum
output
of
640
hp
and
extensive
top-of-the-range
safety
and
comfort
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
230
elegant
eingerichteten
Zimmer
und
Suiten
bieten
Ihnen
eine
umfassende
Ausstattung
für
Ihre
gelungene
Geschäfts-
oder
Urlaubsreise.
The
230
elegantly
furnished
rooms
and
suites
offer
you
comprehensive
facilities
for
your
successful
business
or
holiday
trip.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
verfügen
die
chemischen
Laboratorien
von
Dillinger
über
die
umfassende
Ausstattung
und
die
kompetenten
Mitarbeiter,
um
ein
breites
Spektrum
an
Analysen
nach
dem
neuesten
Stand
der
Technik
durchzuführen.
For
this
reason,
Dillinger's
chemistry
laboratories
are
comprehensively
equipped
and
employ
highly
capable
staff
to
enable
them
to
perform
a
broad
range
of
analyses
using
the
very
latest
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Wärmebildkamera
VarioCAM
®
HD
research
600
Hohe
geometrische
und
beste
thermische
Auflösung
sowie
die
umfassende
Ausstattung
ermöglichen
den
universellen
Einsatz
für
anspruchsvolle
Messaufgaben.
Infrared
camera
VarioCAM
®
HD
research
600
High
geometric
and
best
thermal
resolution
as
well
as
excellent
handling
and
extensive
features
allow
its
use
for
demanding
inspection
tasks.
ParaCrawl v7.1