Übersetzung für "Quadratmeter umfassende" in Englisch
In
die
Glasfläche
wurde
eine
2700
Quadratmeter
umfassende
Photovoltaikanlage
mit
einer
Leistung
von
330
Kilowatt
integriert.
In
the
glass
surface,
a
2700
square
meter
photovoltaic
system
with
a
capacity
of
330
kilowatts
was
integrated.
WikiMatrix v1
Die
imposante,
knapp
300
Quadratmeter
umfassende
Raumintarsie
aus
norament
926
grano
besteht
aus
1912
Einzelteilen.
The
imposing,
almost
300
square
metre
large
room
inlay
made
from
norament
926
grano
comprises
1912
individual
pieces.
ParaCrawl v7.1
Der
2.000
Quadratmeter
umfassende
Neubau
soll
den
Forschern
unter
anderem
staubarme
beziehungsweise
staubfreie
Umgebungen
bieten.
The
2,000
square
meters
comprehensive
new
building
is
to
offer
among
other
things
dust
free
and/or
dust
free
environments
to
the
researchers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wenn
sie
aus
Hogwarts
kommen,
wie
die
1.600
Quadratmeter
umfassende
Wanderausstellung
in
Potsdam.
Especially
when
they
come
from
Hogwarts,
like
the
1,600
square
meter
touring
exhibition
in
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
In
edelster
Optik
erstrahlt
der
400
Quadratmeter
umfassende
Showroom
des
Juweliers
nach
einer
aufwändigen
Umbauphase.
Following
extensive
renovations,
the
400
square
metre
jeweller’s
showroom
now
shines
in
new
splendour.
ParaCrawl v7.1
Namensgebend
ist
weniger
eine
topografischen
Gegebenheit
als
vielmehr
eine
Ansammlung
von
kleineren
Hügeln,
die
das
546.000
Quadratmeter
umfassende
Chestnut
Hill
Reservoir
überragen.
Chestnut
Hill
is
not
a
topographical
designation;
the
name
refers
to
several
small
hills
that
overlook
the
135-acre
(546,000
m²)
Chestnut
Hill
Reservoir
rather
than
one
particular
hill.
Wikipedia v1.0
Das
35
Quadratmeter
umfassende
Wohnparadies
im
Innenbereich
lässt
keine
Wünsche
offen:
ein
gemütlicher
Wohn-/Essbereich
mit
voll
ausgestatteter
Küchenzeile,
eine
eigene
Nasszelle,
ein
oder
zwei
Schlafräume,
sowie
eine
Klimaanlage
und
WLAN.
The
35
square
meter
indoor
living
paradise
leaves
nothing
to
be
desired:
a
cozy
living
/
dining
area
with
fully
equipped
kitchenette,
a
private
wet
room,
one
or
two
bedrooms,
as
well
as
air
conditioning
and
Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Rund
120
Millionen
Yuan
(circa
17
Mio
Euro)
wurden
in
das
15.000
Quadratmeter
Nutzfläche
umfassende
und
40
Meter
hohe
MPF-Gebäude
investiert,
das
mit
den
branchenweit
modernsten
Systemen
und
den
neuesten
Produkten
des
Unternehmens
ausgestattet
wurde
darunter
Fahrtreppen
und
Fahrsteigen,
konventionelle
Aufzüge
und
die
spektakulären
TWIN-Anlagen.
With
a
120
million
Yuan
(17
million
euros)
investment,
the
15,000
square
meter
and
40
meter-high
MPF
building
is
equipped
with
advanced
systems
in
the
industry
and
the
company’s
latest
products
-
elevators,
escalators,
and
moving
walks,
as
well
as
the
spectacular
TWIN
elevators.
ParaCrawl v7.1
Die
625
Quadratmeter
umfassende,
stilvolle
Villa
bietet
Platz
für
vier
Erwachsene
sowie
zwei
Kinder
und
ist
somit
ideal
für
Familien
geeignet.
With
its
capacity
of
four
adults
and
two
children,
the
625
sq.
m.
decadent
home
is
ideal
for
families.
ParaCrawl v7.1
Schweißtreibende
und
viel
zu
kurze
achteinhalb
Monate
hatten
wir
zur
Verfügung,
um
das
160
Räume
und
3.500
Quadratmeter
umfassende
Chalet
auszubauen.
A
challenging
and
way
too
short
eight
and
a
half
months
was
the
time
we
had
available
to
furnish
the
160
rooms
and
3,500
m2
of
chalet.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
der
Royal
Suite
und
einem
Grand
Mediterranean
Zimmer
kann
die
Presidential
Suite
in
die
626
Quadratmeter
umfassende
Imperial
Suite
–
eine
der
größten
und
luxuriösesten
Suiten
Spaniens
-
mit
drei
Schlafzimmern
verwandelt
werden.
Ideal
for
families
and
groups
of
friends,
this
suite
can
be
interconnected
to
the
Royal
Suite
and
to
a
Grand
Mediterranean
Room
transforming
it
into
a
three
bedroom
suite
with
626
sqm,
becoming
what
we
name
as
the
Imperial
Suite,
one
of
the
largest
&
most
luxurious
suites
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Das
180'000
Quadratmeter
umfassende
Areal
wurde
von
Schroder
ImmoPlus,
einem
von
Schroders
verwalteten
Fonds,
erworben.
The
site
of
180'000
sqm
was
acquired
by
Schroder
ImmoPlus,
a
fund
managed
by
Schroders.
ParaCrawl v7.1
Die
205
Quadratmeter
umfassende
Boutique
im
Erdgeschoss
des
Palazzo
Gallarati
Scotti
aus
dem
18.
Jahrhundert
ist
von
Bottega
Venetas
Kreativdirektor
Tomas
Maier
entworfen
worden
und
präsentiert
Luxus
und
Handwerkskunst
in
harmonischer
Kombination
mit
lokaler
Kultur
und
historischer
Baukunst.
Located
within
the
18th
century
Palazzo
Gallarati
Scotti,
the
205
square
meter
ground
floor
boutique
has
been
conceived
and
designed
by
Bottega
Veneta
Creative
Director
Tomas
Maier
to
present
a
curated
story,
bringing
luxury
and
craftsmanship
together
with
local
culture
and
historic
architecture.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erwartet
Sie
hier
derStapelbäddsparken,
eine
2000
Quadratmeter
umfassende
Skateboard-Location,die
zu
den
größten
und
besten
dieser
Art
in
ganz
Europa
zählt.
This
is
also
where
you'll
find
theStapelbäddsparken,
a
skateboarding
park
covering
an
area
of
2,000
squaremetres
-
making
it
one
of
the
largest
and
best
such
facilities
in
all
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Tadano
Faun
hat
sein
neues
Testgelände
für
Krane
eröffnet.
Das
43.000
Quadratmeter
umfassende
Gelände
liegt
in
Pegnitz,
nördlich
des
Hauptwerks
in
Lauf.
Tadano
Faun
has
opened
a
new,
43,000
square
metre/10.6
acre
test
site
for
its
cranes
in
Pegnitz
to
the
north
of
its
main
plant
in
Lauf.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
wurde
das
über
90.000
Quadratmeter
umfassende,
ehemalige
Gelände
der
Rheinmetall
AG,
zu
einem
hochwertigen
Arbeits-,
Wohn-
und
Dienstleistungsstandort
entwickelt.
Over
the
past
few
years
the
former
grounds
of
Rheinmetall
AG,
which
extend
to
90,000
square
metres,
have
been
developed
as
a
high-quality
working,
residential
and
services
environment.
ParaCrawl v7.1
Für
rund
1
Milliarde
US-Dollar
realisieren
die
Projektentwickler
Hines
und
Boston
Properties
das
326
Meter
hohe
und
127.000
Quadratmeter
umfassende
Landmark
Building,
das
ab
2018
das
Headquarter
des
internationalen
Anbieters
von
Cloud-Computing-Lösungen
sein
wird.
With
a
price
tag
of
around
1
billion
US
dollars,
project
developers
Hines
and
Boston
Properties
are
building
the
326
meter
high,
127,000
square
meter
landmark
building,
which
from
2018
onwards
will
be
the
international
headquarters
of
the
provider
of
cloud
computing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
modernisierte
Firmengebäude,
die
neu
geschaffene,
tausend
Quadratmeter
umfassende,
Montagehalle
für
den
Maschinenbau
und
ein
neues,
550
Quadratmeter
großes,
Bürogebäude
sind
bezugsbereit.
The
modernized
company
building,
the
newly
built,
1,000
m2
hall
for
machine
assembly
and
a
new
550
m2
office
building
are
ready
for
occupation.
ParaCrawl v7.1
Herzstück
des
ostwestfälischen
Familienunternehmens
ist
das
neue
3.000
Quadratmeter
umfassende
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Kommunikationszentrum
in
Minden.
The
new
3000
m2
research,
development
and
communication
centre
in
Minden
is
at
the
heart
of
the
family-run
company
in
East
Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Das
Parterre,
das
Hauptgeschoss
des
Hauses,
ist
in
drei
Funktionszonen
gegliedert:
Der
erste,
250
Quadratmeter
umfassende
Bereich,
besteht
aus
dem
Wohnraum
mit
Wintergarten,
von
dem
Bereiche
für
einen
Empfangsraum,
einen
Arbeitsraum
mit
Bibliothek
sowie
eine
Essnische
mittels
einer
Onyxwand
und
einer
halbkreisförmigen
Wand
aus
Makassar-Ebenholz
abgegrenzt
sind.
The
ground
floor,
which
is
the
main
floor
of
the
house,
is
divided
into
three
functional
zones:
The
first
–
a
section
covering
250
square
meters
and
consisting
of
living
room
with
winter
garden,
lobby
area,
workroom
with
library
and
a
small
dining
area
–
is
divided
by
means
of
an
onyx
wall
and
a
semi-circular
wall
of
Macassar
ebony.
ParaCrawl v7.1
Es
vereint
erstmals
unter
einem
Dach
die
Anatomieausstellung
KÖRPERWELTEN
mit
der
praktischen
Darstellung
von
Plastinationsschritten.
In
einer
aufwendig
restaurierten
ehemaligen
Tuchmacherei
erhält
der
Besucher
auf
3.000
Quadratmeter
Ausstellungsfläche
umfassende
Einblicke
in
die
Anatomie
von
Mensch
und
Tier,
die
Prozesse
der
Plastination
und
die
verschiedenen
Präparationstechniken.
The
PLASTINARIUM
combines
the
moving
experience
of
seeing
a
BODY
WORLDS
Exhibition
with
an
opportunity
to
witness
firsthand,
and
see
some
practically
steps
of
Plastination.
Located
in
Guben,
to
3,000
sq.m.
exhibition
space,
housed
in
a
former
cloth
factory
that
has
been
renovated
and
equipped
with
the
latest
machinery
and
set
up
as
a
fully
operational
Plastination
laboratory.
This
facility
is
designed
to
present
visitors
with
comprehensive
insights
into
the
Plastination
processes
and
various
dissection
techniques.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
die
Regale
über
der
Bar
ebenso
wie
für
die
Leuchten.Sowohl
der
340
Quadratmeter
umfassende
Innenraum
als
auch
der
130
Quadratmeter
große
Außenbereich
sind
zudem
üppig
begrünt.
This
applies
as
much
to
the
shelves
above
the
bar
as
to
the
lightings.
Furthermore,
both
the
340
square
metre
interior
and
the
130
square
metre
outdoor
area
are
lushly
greened.
ParaCrawl v7.1
Der
vom
VDMA
Textilmaschinen
initiierte
German
Pavilion
wird
300
Quadratmeter
Ausstellungsfläche
umfassen.
The
German
Pavilion,
initiated
by
the
VDMA
Textile
Machinery,
will
cover
300
square
meters
of
exhibition
space.
ParaCrawl v7.1
Die
neun
Baufelder,
die
insgesamt
36.900
Quadratmeter
Nettobauland
umfassen,
wurden
bereits
alle
veräußert.
The
nine
building
plots,
comprising
a
total
of
36,900
square
meters
of
net
building
land,
have
already
been
sold.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erster
Auftrag
sollte
5.000
Quadratmeter
des
Filmes
umfassen
während
folgende
Aufträge
10.000
Quadratmeter
des
Filmes.
Your
first
order
should
cover
5,000
square
meters
of
film
while
subsequent
orders
10,000
square
meters
of
film.
CCAligned v1
Das
Projekt
wird
1,12
Millionen
Quadratmeter
Fläche
umfassen,
davon
817.000
Quadratmeter
Nutzfläche,
150.000
Quadratmeter
Büros
und
1.400
Wohnungen,
ein
Hotel,
ein
235.000
Quadratmeter
großes
Einkaufszentrum
und
ein
Landschaftspark.
The
project
will
contain
1.12
million
square
metres
of
space,
817,000
square
metres
of
which
will
be
floor
space
and
will
include
150,000m²
of
offices
and
1,400
residences,
a
hotel,
a
235,000m²
shopping
mall,
and
landscaped
grounds.
WikiMatrix v1
Das
zweistöckige
Gebäude
wird
rund
1400
Quadratmeter
Fläche
umfassen.
Optionen
für
die
Zukunft
bietet
darüber
das
Grundstück
mit
6400
Quadratmetern.
The
two-storey
building
will
cover
approximately
1400
square
meters
of
space.
Moreover,
options
for
the
future
are
offered
with
the
6400
square
meters
property.
CCAligned v1
Sie
liegen
in
der
Nähe
des
Kinderpools
und
eines
Themenspielplatzes
für
Kinder
im
natürlichen
Grün
der
mediterranen
Vegetation,
auf
Grundstücken,
die
mindestens
160
Quadratmeter
umfassen.
They
are
located
near
the
children's
pool
and
a
thematic
children's
playground
in
the
natural
greenery
of
the
Mediterranean
vegetation,
on
lots
that
are
at
least
160
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungsfläche
wird
voraussichtlich
220.000
Quadratmeter
umfassen.
Mehr
als
2.900
Aussteller
und
120.000
Besucher
kommen
aus
130
Ländern
und
Regionen.
The
exhibition
area
is
expected
to
exceed
220,000
sqm,
with
more
than
2,900
exhibitors
and
120,000
visitors
coming
from
130
countries
and
regions.
ParaCrawl v7.1
So
hat
er
für
seinen
ca.
87.000
Quadratmeter
an
Fläche
umfassenden
Entwurf
des
Louvre
Abu
Dhabi
nach
dem
Vorbild
einer
arabischen
Medina
insgesamt
55
weiße
Gebäude
unter
und
neben
einer
kreisförmigen
Stahlkuppel
angeordnet.
In
accordance
with
this
credo,
he
has
arranged
a
total
of
55
white,
cuboid
buildings
below
and
adjacent
to
a
circular
steel
dome
on
a
ground
area
of
100,000
square
metres
for
the
Louvre
Abu
Dhabi,
according
to
the
example
of
an
Arabian
Medina.
ParaCrawl v7.1