Übersetzung für "Gehen einen schritt weiter" in Englisch
Die
Grünen
gehen
einen
Schritt
weiter
als
die
New
Agenda
Coalition
.
The
Greens
go
further
than
the
New
Agenda
Coalition,
but
that
is
not
achievable
and
breaks
the
broad
coalition.
Europarl v8
In
verschiedenen
Punkten
gehen
wir
einen
Schritt
weiter.
We
would
even
go
a
step
further
in
some
areas.
Europarl v8
Heute
gehen
wir
einen
Schritt
weiter.
Today
we
are
going
a
stage
further.
Europarl v8
Trotzdem
gehen
wir
einen
Schritt
weiter.
Nevertheless,
we
are
now
going
a
step
further.
Europarl v8
Bei
D-Rev
gehen
wir
einen
Schritt
weiter,
wir
wollen
anwenderbesessen
sein.
And
at
D-Rev,
we
go
one
step
further
and
we
say
you
need
to
be
user-obsessed.
TED2020 v1
Die
heute
unterbreiteten
Vorschläge
gehen
einen
Schritt
weiter
als
das
bestehende
Verfahren.
The
proposals
made
today
take
the
existing
Mechanism
one
step
further.
TildeMODEL v2018
Wir
gehen
jetzt
noch
einen
Schritt
weiter.
Now
we
are
going
a
step
further.
TildeMODEL v2018
Heute
gehen
wir
einen
großen
Schritt
weiter.“
Today
we
take
a
further
big
step
forward”.
TildeMODEL v2018
Sie
gehen
einen
Schritt
weiter
und
machen
2
Schritte.
They're
doing
one
extra
step
of
thinking,
two
steps.
TED2020 v1
Wir
gehen
aber
noch
einen
Schritt
weiter.
Then,
we
go
one
step
further.
TED2020 v1
Wir
gehen
einen
Schritt
weiter
und
machen
es
zu
einem
Fall
der
Foundation.
Well,
I
suppose
we
could
stretch
a
point
and
make
it
Foundation
business.
Terrific.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gehen
wir
noch
einen
Schritt
weiter.
He
is
also
right
in
saying
that
aid
workers
do
extremely
dangerous
work.
EUbookshop v2
Digitale
Fingerabdrücke
gehen
einen
Schritt
weiter.
Digital
fingerprints
go
one
step
further.
EuroPat v2
Nein,
wir
gehen
noch
einen
Schritt
weiter.
We
need
to
step
it
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
wir
noch
einen
Schritt
weiter
und
erklären
den
"Aufschlagwinkel".
Let's
move
further
and
explain
what
"impact
angle"
is.
QED v2.0a
Manche
gehen
einen
Schritt
weiter
und
versenden
nur
E-Mails
im
Textformat.
Many
go
a
step
further
to
only
send
out
emails
only
in
plain
text
format.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
gehen
noch
einen
Schritt
weiter,
um
Nutzer
zu
schützen.
Our
specialists
go
one
step
further
to
protect
users.
CCAligned v1
Wir
gehen
immer
einen
Schritt
weiter.
We
will
go
one
step
further
with
you.
CCAligned v1
Innovative,
so
genannte
crash-
aktive
Kopfstützen
gehen
noch
einen
Schritt
weiter.
Innovative,
so-called
crash-"active
headrests"
go
one
step
further.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
einen
Schritt
weiter
in
die
Wertschöpfungskette
der
Kunden.
We
go
a
step
further
in
our
clients'
value-added
chain.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
gehen
sogar
noch
einen
Schritt
weiter.
And
we
even
go
one
step
further.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
sogar
noch
einen
Schritt
weiter.
But
we
take
it
a
step
further.
ParaCrawl v7.1
Gehen
wir
jetzt
einen
Schritt
weiter.
Let
us
now
take
a
step
further.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
jedoch
einen
Schritt
weiter
und
stellen
auch
Zeit
zur
Verfügung.
But
we
also
go
a
step
further
by
donating
our
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
hier
einen
wesentlichen
Schritt
weiter.
We
have
taken
it
a
huge
step
further.
ParaCrawl v7.1