Übersetzung für "Einen schritt weiter gehen" in Englisch
Ich
möchte
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
I
would
even
like
to
take
things
a
step
further.
Europarl v8
Wir
müssen
einen
Schritt
weiter
gehen.
We
need
to
go
further
than
that.
Europarl v8
Wir
müssen
hier
noch
einen
Schritt
weiter
gehen
und
zusätzliche
Einkommensbeihilfen
gewähren.
We
must
go
a
step
further
and
provide
additional
income
subsidies.
Europarl v8
Doch
meiner
Meinung
müssen
wir
heute
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
But
I
think
that
today
we
must
go
further.
Europarl v8
Ich
würde
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
I
would
even
go
a
step
further.
Europarl v8
Gerade
deshalb
sind
wir
auch
bereit,
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
That
is
precisely
why
we
are
also
prepared
to
go
a
step
further.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
I
shall
go
one
step
further.
Europarl v8
Wir
möchten
aber
auch
in
einer
anderen
Richtung
einen
Schritt
weiter
gehen.
However,
we
would
also
wish
to
go
further
in
a
different
direction.
Europarl v8
Wir
müssen
nun
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
We
must
now
go
one
step
further.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
noch
einen
Schritt
weiter
gehen
werden.
I
hope
that
we
will
go
further.
Europarl v8
Möglicherweise
müssen
wir
jetzt
einen
Schritt
weiter
gehen.
Perhaps
we
now
need
to
go
a
step
further.
Europarl v8
Und
um
einen
Schritt
weiter
zu
gehen,
haben
wir
hier
ein
Herz.
And
to
take
that
even
further,
this
is
a
heart.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
uns
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
So
let's
take
this
a
little
further.
TED2020 v1
Lassen
Sie
uns
einen
Schritt
weiter
gehen.
Let
me
try
to
take
this
one
step
further.
TED2013 v1.1
Ich
will
einen
Schritt
weiter
gehen.
Let
me
go
one
step
further.
TED2020 v1
Nichtsdestoweniger
möchten
wir
in
dieser
Hinsicht
nun
einen
Schritt
weiter
gehen.
However,
we
want
to
take
this
a
step
forward.
ELRC_2682 v1
Jetzt
bitte
ich
Sie,
einen
Schritt
weiter
zu
gehen,
Let's
take
that
a
step
further
with
a
game
of
trust.
TED2020 v1
Wir
können
noch
einen
Schritt
weiter
gehen,
But
we
can
also
take
it
a
step
further.
TED2020 v1
Wir
müssen
noch
einen
Schritt
weiter
gehen
und
zudem
rascher
handeln.
And
we
need
to
move
further
and
faster.
TildeMODEL v2018
Nun,
meine
Herren,
lassen
Sie
uns
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Now
gentlemen,
let's
take
a
step
even
further.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
And
I
will
venture
to
go
a
step
further.
OpenSubtitles v2018
Die
künftige
GFP
muss
mit
einem
integrierten
Ansatz
noch
einen
Schritt
weiter
gehen:
The
future
CFP
must
take
this
a
step
further
with
an
integrated
approach:
TildeMODEL v2018
Und
jetzt
wollen
wir
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
And
now
we
will
take
it
further.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
mich
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Let
me
go
further.
TildeMODEL v2018