Übersetzung für "Geheimes dokument" in Englisch

Es stellte sich als streng geheimes Dokument heraus.
It turned out to be a top secret document.
OpenSubtitles v2018

Es stellte sich als geheimes Dokument heraus, von der CIA entwendet.
It turned out to be a top secret document. Taken from the CIA.
OpenSubtitles v2018

Das war ein geheimes internes Dokument.
That was a confidential internal document.
OpenSubtitles v2018

Ein wichtiges geheimes Dokument wurde aus meinem Arbeitszimmer entwendet.
A very important secret paper has been stolen from my study, Chief Inspector.
OpenSubtitles v2018

Ich muss ein geheimes Dokument faxen.
I have to send a classified document.
OpenSubtitles v2018

Zufällig bin ich auf ein hoch geheimes Dokument gestoßen,
I happen to have a highly classified document
OpenSubtitles v2018

Sie verlangen von mir, ein geheimes Dokument zu fälschen und dann durchsickern zu lassen.
You're asking me to fabricate and then leak a classified document.
OpenSubtitles v2018

Nachdem das T-Virus freigesetzt worden war, wurde ein geheimes Dokument in mein System hochgeladen.
Soon after the T-virus was released, a secret file was uploaded to my data stream.
OpenSubtitles v2018

Als wäre das nicht genug, wurde heute ein geheimes Dokument der Presse zugespielt.
If that weren't enough, a classified document was leaked today to The Post.
OpenSubtitles v2018

Kürzlich wurde ein höchst geheimes Dokument des „Büro 610“ außerhalb von China preisgegeben.
Recently, a 610 Office top-secret document was exposed outside China.
ParaCrawl v7.1

Kürzlich wurde ein höchst geheimes Dokument des "Büro 610" außerhalb von China preisgegeben.
Recently, a 610 Office top-secret document was exposed outside China.
ParaCrawl v7.1

Der Rat schreibt in seiner Eingabe, daß Schweden gegen die Gesetze der Gemeinschaft verstößt, wenn es ein innerhalb der EU geheimes Dokument herausgibt.
The Council writes in its pleadings that in making available a document which is secret within the EU Sweden is violating Community law.
Europarl v8

Sie hat mich darum gebeten, ein geheimes Dokument zu finden, welches mein Land in Gefahr bringt.
She asked me to find a secret document that put my country at risk.
OpenSubtitles v2018

Vor dem 17. Nationalen Volkkongress hat die KPCh ein geheimes Dokument an all ihre Regierungsorganisationen herausgegeben, in dem sie anordnete, die Verfolgung von Falun Gong zu intensivieren und während der Zeit des Kongresses jede Person an einem Besuch der Zentralregierung zu hindern.
Before the 17th National People's Congress, the CCP distributed a secret document to all its governmental organizations ordering them to intensify the persecution of Falun Gong and block anybody from "visiting" the central government during this time.
ParaCrawl v7.1

Am 8. März 2008 wurde ein streng geheimes Dokument verfasst, in dem ein Plan skizziert wurde, mit dem WikiLeaks und Assange zerstört werden sollten.
In 2008, a plan to destroy both WikiLeaks and Assange was laid out in a top secret document dated 8 March, 2008.
ParaCrawl v7.1

Am 08. Februar 2005 berichtete das Falun Gong Informationszentrum, dass das Büro 610 auf dem Festland Chinas ein anderes geheimes mündliches Dokument verbreitete, welches die öffentlichen Sicherheitssektoren, Staatsanwaltssektoren und Volksgerichtshöfe aufforderte, Beschwerden, Rechtsmittel oder Klagen von Falun Gong-Praktizierenden, nicht entgegenzunehmen.
On February 8, 2005 the Falun Dafa Information Centre reported that the 610 Office in mainland China had spread another verbal secret document that required the public security sectors, procuratorial sectors and people's courts to not accept Falun Gong practitioners' complaints, appeals, or charges.
ParaCrawl v7.1

Februar 2005 berichtete das Falun Gong Informationszentrum, dass das Büro 610 auf dem Festland Chinas ein anderes geheimes mündliches Dokument verbreitete, welches die öffentlichen Sicherheitssektoren, Staatsanwaltssektoren und Volksgerichtshöfe aufforderte, Beschwerden, Rechtsmittel oder Klagen von Falun Gong-Praktizierenden, nicht entgegenzunehmen.
On February 8, 2005 the Falun Dafa Information Centre reported that the 610 Office in mainland China had spread another verbal secret document that required the public security sectors, procuratorial sectors and people's courts to not accept Falun Gong practitioners' complaints, appeals, or charges.
ParaCrawl v7.1

Einer scheint eine Patentanmeldung für ein Anti-Schwerkraft-Fahrzeug zu sein, während der andere behauptet, ein streng geheimes Dokument zu sein, das besagt, dass außerirdische Körper und außerirdische Raumschiffe tatsächlich von der US-Regierung geborgen wurden.
One appears to be a patent application for an anti-gravity craft, while the other claims to be a top-secret document stating that alien bodies and alien spacecraft really were recovered by the U.S. government.
ParaCrawl v7.1

Ein typisches Beispiel ist ein so genanntes "geheimes" Dokument, dass das Büro 610 und das chinesische Ministerium für Staatssicherheit von dem 26. Büro der Stadt Tianjin erhielt.
A typical example is a so-called "Classified" document that the 610 Office1 and China's Ministry of National Security received from its 26th Bureau, the City of Tianjin.
ParaCrawl v7.1

Am 22. Januar 2002 erhielt das Arbeitslager ein geheimes Dokument, in dem angeordnet wurde, die Foltereinrichtung sofort zu entfernen.
On January 22, 2002, the labour camp received a secret document ordering them to immediately remove the torture facility.
ParaCrawl v7.1

Ein bisher geheimes Dokument zeigt, dass das UNEP die Regierungen in Klimafragen, die alle gesellschaftlichen Verhältnisse umfassen, kommandieren und die Regierungen Geld abzocken will.
A heretofore secret document shows the UNEP will command governments on climate issues to include all social conditions, and milk governments for money.
ParaCrawl v7.1

Ein streng geheimes Dokument, das Bush am 17. September 2001 unterzeichnete und das den Kriegsplan für Afghanistan umriß, beinhaltete, als einen Nebenpunkt, Instruktionen an das Pentagon, auch Pläne für einen Angriff auf den Irak auszuarbeiten.
A Top Secret document outlining the war plan for Afghanistan, which Bush signed on September 17, 2001, included, as a minor point, instructions to the Pentagon to also start making plans for an attack on Iraq.
ParaCrawl v7.1

Im April 2007 wurde ein geheimes Dokument des Öffentlichen Sicherheitsbüros herausgegeben, das Falun Gong unter 11 Gruppen auflistete, die überwacht werden sollten und denen es verboten war, an den olympischen Spielen teilzunehmen (3).
In April 2007, a secret document of the Public Security Department listed Falun Gong among 11 groups that were to be monitored and prohibited from attending the Olympics[3].
ParaCrawl v7.1

Li Shixiong überreichte dem Olympischen Komitee zum Beweis von Chinas Menschenrechtsverletzungen ein geheimes Dokument des Büros für Öffentliche Sicherheit der Provinz Jilin.
Li Shixiong provided the International Olympic Committee with evidence of China's human rights violations - a secret document from the Department of Public Security of Jilin Province.
ParaCrawl v7.1

Ein geheimes Dokument enthüllt, wie das kommunistische Regime Chinas die Ressourcen der Nation erschöpft, um Falun Gong zu verfolgen (Teil 1)
Classified Document Reveals the Chinese Communist Regime Exhausts Nation's Resources to Persecute Falun Gong
ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel, den wir Ihnen in drei Teilen vorlegen, ist ein geheimes Dokument der Illuminati, das von Serge Monast, kühnem Untersuchungsjournalist und Gründer von der "Agence Internationale de Presse Libre" (der freien internationalen Nachrichtenagentur) zur Verfügung gestellt wurde.
This article which we present to you in three parts is an illuminati secret document made available to us by Serge Monast, daring journalist of investigations and founder of the International Free Press Agency.
ParaCrawl v7.1

Der Oberpriester der Babylonier läßt Abigaille ein geheimes Dokument zukommen, das die Gründe ihrer Benachteiligung nennt: sie ist die Tochter einer Sklavin.
The high priest of the Babylonians passes Abigaille a secret document giving the reasons for her discrimination: she is the daughter of a slave.
ParaCrawl v7.1

Die Einladung zur Pressekonferenz am 24. März 2006 war wie ein streng geheimes Dokument aufgemacht, was dem "amtlichen" Charakter des Veranstaltungsortes entsprechen sollte.
The invitation to the press conference on March 24, 2006 was laid out like a top-secret document to correspond with the “official” character of the site of the event.
ParaCrawl v7.1

Vor dem 17. Nationalen Volkkongress hat die KPCh ein geheimes Dokument an all ihre Regierungsorganisationen herausgegeben, in dem sie anordnete, die Verfolgung von Falun Gong zu intensivieren und während der Zeit des Kongresses, jeden vom Besuch der Zentralregierung abzublocken.
Before the 17th National People's Congress, the CCP distributed a secret document to all its governmental organizations ordering them to intensify the persecution of Falun Gong and block anybody from "visiting" the central government during this time.
ParaCrawl v7.1