Übersetzung für "Geheime information" in Englisch
Jemand
ganz
oben
bei
uns
gibt
streng
geheime
Information
raus.
Yeah,
somebody
high
up
in
our
general
staff
is
passing
on
top
secret
information.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
streng
geheime
Information.
It's
classified
information.
OpenSubtitles v2018
Geheime
Information
preiszugeben,
könnte
als
Verrat
angesehen
werden.
Leaking
classified
information
could
be
considered
treason.
OpenSubtitles v2018
Larry,
das
ist
eine
geheime
Information.
Larry,
that's
privileged
information.
OpenSubtitles v2018
Apropos
geheime
Information,
du
hast
mir
noch
nicht
geantwortet.
And
speaking
of
classified
information,
you
still
haven't
answered
me.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Verfolgung
von
Zielpersonen
ist
es
nötig
sich
geheime
Information
zu
beschaffen?
In
pursuit
of
the
target
population,
it
is
necessary
to
procure
secret
information?
ParaCrawl v7.1
Eine
geheime
Information
ist
aber
nur
solange
geheim,
wie
niemand
sie
kennt.
Therefore,
a
piece
of
secret
information
is
only
secret
for
as
long
as
no-one
knows
about
it.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
soll
die
Anzahl
der
Personen,
die
eine
geheime
Schlüsselcode-Information
kennen,
reduziert
werden.
The
number
of
persons
knowing
secret
key
code
information
should
thus
be
reduced.
EuroPat v2
Nach
Figur
4
enthält
eine
personenbezogene
Datenkarte
2
sensitive
und/oder
geheime
Information.
According
to
FIG.
4,
a
personal
data
card
2
contains
sensitive
and/or
secret
information.
EuroPat v2
Aber
alles
ist
ok,
weil
Sie
entdeckt
haben,
dass
die
geheime
Information,
die
wir
suchen,
auf
einer
Seite
steht,
die
wir
nicht
haben.
But
all
is
well
because
you've
discovered
that
the
information
we
can't
tell
anybody
we're
looking
for
exists
on
a
page...
that
we
don't
have.
OpenSubtitles v2018
Die
Möglichkeit
des
programmierbaren
Umschaltens
von
Trägerfrequenzen
(Sendefrequenzen)
ermöglicht
eine
"geheime"
Übermittlung
von
Information,
wenn
die
programmierbare
Umschaltung
von
einer
Sendefrequenz
zur
anderen
nur
der
Sende-
und
Empfangsseite
bekannt
ist.
Owing
to
the
programmable
switching
of
carrier
frequencies
(transmission
frequencies)
a
"secret"
communication
of
data
is
possible
when
the
programmable
switching
from
one
transmission
frequency
to
the
other
is
known
to
the
transmitter
and
receiver
side
only.
EuroPat v2
Die
Identifiziernummer
auf
der
Leitung
38
wird
im
Datenträger
10'
direkt
in
den
Speicherplatz
15'
eingeschrieben,
während
die
verschlüsselte
Schlüsselinformation
auf
der
Leitung
31
einer
Entschlüsselungsvorrichtung
17
zugeführt
wird,
die
an
einem
weiteren
Eingang
die
geheime
Ident-Information
aus
dem
Speicherplatz
12'
erhält.
The
identification
number
on
the
line
38
is
written
directly
into
the
storage
location
15
?
in
the
data
carrier
10
?,
while
the
encrypted
key
information
on
the
line
31
is
applied
to
a
decryption
device
17,
which
receives
the
secret
identification
information
from
the
storage
location
12
?
on
a
further
input.
EuroPat v2
Die
Möglichkeit
des
programmierbaren
Umschaltens
von
Trägerfrequenzen
(Sendefrequenzen)
ermöglicht
eine
"geheime"
Übermittlung
von
Information,
wenn
die
programmierbare
Umschaltung
von
einer
Sendefrequenz
zur
anderen
nur
der
Sende-
und
Empfangsseite
bekannt
sind.
Owing
to
the
programmable
switching
of
carrier
frequencies
(transmission
frequencies)
a
"secret"
communication
of
data
is
possible
when
the
programmable
switching
from
one
transmission
frequency
to
the
other
is
known
to
the
transmitter
and
receiver
side
only.
EuroPat v2
Was
denken
Sie
als
einstiger
Sicherheitsfachmann
über
die
Handlungen
eines
Mannes
wie
Snowden,
der
ihm
anvertraute
geheime
Information
weitergibt?
What
do
you,
as
a
former
security
officer,
think
about
the
actions
of
a
man
like
Snowden,
who
leaked
secret
information
he
was
entrusted
with?
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
AFP:
"Am
Freitag
kam
eine
neue
Diskussion
auf,
als
demokratische
Abgeordnete
Mitglieder
der
republikanische
Opposition
beschuldigten,
geheime
Information
über
Foltertechniken
enthüllt
zu
haben,
die
bei
einer
Sitzung
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
im
Kongress
dargelegt
worden
waren.
The
agency
AFP
reported
that
a
new
debate
had
taken
place
on
Friday
when
several
Democrat
legislators
accused
the
Republican
opponents
of
revealing
secret
information
about
torturing
techniques,
which
was
made
public
during
a
closed
door
session
of
the
Congress.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
dass
geheime
Information,
beispielsweise
ein
Passwort
auf
eine
sichere
Art
wieder
gewonnen
werden
kann,
ohne
dass
das
Passwort
rückgesetzt
werden
darf
bzw.
werden
muss.
The
particular
advantage
of
the
invention
consists
in
the
fact
that
secret
information,
for
example
a
password,
can
be
retrieved
again
in
a
secure
manner
without
allowing
the
password
to
be
reset
or
requiring
that
the
password
be
reset.
EuroPat v2
Der
für
die
Verschlüsselung
der
Control
Words
verwendete
Session
Key
(Schlüssel)
ist
gemäss
den
oben
genannten
ETSI-Standards
im
Access
Control
System
als
geheime
Information
gespeichert.
The
session
key
(key)
used
for
encryption
of
the
control
words
is
stored
as
secret
information
in
the
access
control
system,
according
to
the
above-mentioned
ETSI
standards.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Prozessor-Einrichtung
mit
einer
Implementierung
eines
kryptographischen
Algorithmus
anzugeben,
die
aufbauend
auf
einer
wie
der
in
102014016548.5
angegebenen
oder
einer
vergleichbaren
Implementierung
speziell
gehärtet
ist,
indem
in
der
Implementierung
Ausgabewerte
von
Rechenschritten
(z.B.
S-Box-Operationen),
d.h.
Zwischenschritte
im
Algorithmus,
möglichst
wenig
oder
nicht
mit
Ausgabewerten,
wie
sie
bei
ungeschützten
Implementierungen
erwartet
werden
würden,
korreliert
sind,
so
dass
auch
mittels
auf
Seitenkanal-Ausgaben
angewandter
statistischer
Methoden
keine
geheime
Information
aus
dem
Algorithmus
gewonnen
werden
kann.
The
invention
is
based
on
the
task
of
stating
a
processor
device
having
an
implementation
of
a
cryptographic
algorithm,
which
is
specially
hardened
building
on
an
implementation
as
stated
in
102014016548.5
or
a
comparable
one,
by
output
values
of
computation
steps
(e.g.
S-box
operations),
i.e.
intermediate
steps
in
the
algorithm,
being,
in
the
implementation,
as
little
as
possible
or
not
correlated
with
output
values
as
they
would
be
expected
for
unprotected
implementations,
so
that
no
secret
information
item
from
the
algorithm
can
be
obtained
even
by
means
of
statistical
methods
applied
to
side-channel
outputs.
EuroPat v2
Hier
wird
eine
geheime
Information
S
1
auf
einem
Transponder
nach
jeder
Anfrage
eines
Lesegeräts
durch
S
i+1
=Hash
(S
i)
erneuert.
Here,
a
secret
item
of
data
S
1
on
a
transponder
is
replaced
by
S
i+1
=Hash(S
1)
after
each
inquiry
from
a
reader.
EuroPat v2
Damit
Sicherheitsmodule
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen,
wie
zum
Beispiel
das
Abwickeln
elektronischer
Banküberweisungen
an
einem
PC,
benutzt
werden
können,
muss
sichergestellt
werden,
dass
die
geheime
Information
gesichert
in
die
Sicherheitsmodule
eingegeben
werden
kann.
In
order
to
use
security
modules
for
safety-relevant
applications,
for
instance,
to
conduct
electronic
bank
transfers
from
a
PC,
it
must
be
ensured
that
the
secret
information
is
able
to
be
input
into
the
security
module
in
a
secure
manner.
EuroPat v2
Die
zur
Kodierung
eines
Sicherheitsmoduls
erforderliche
geheime
Information,
wie
zum
Beispiel
ein
kryptografischer
Schlüssel,
wird
in
einem
eigenständigen
Schlüsselgenerator
erzeugt,
dessen
Qualitäts-
und
Sicherheitsniveau
ebenfalls
evaluiert
werden
muss.
The
secret
information
required
for
encoding
a
security
module,
such
as
a
cryptographic
key,
is
generated
in
a
separate
key
generator
whose
level
of
quality
and
security
must
be
evaluated
as
well.
EuroPat v2
Ferner
ist
ein
Kodierer
50
in
der
zweiten
gesicherten
Einrichtung
30
implementiert,
der
dazu
dient,
die
zur
sicheren
Kodierung
des
Sicherheitsmoduls
10
notwendige
geheime
Information
c1
aus
der
Datenbank
40
auszulesen
und
zum
Sicherheitsmodul
10
zu
übertragen.
In
a
further
embodiment,
an
encoder
50
is
implemented
in
second
secure
device
30,
which
is
used
to
read
out
from
database
40
secret
information
c1
required
for
the
secure
encoding
of
security
module
10,
and
to
transmit
it
to
security
module
10
.
EuroPat v2
So
können
zum
Beispiel
kritische
Transaktionsparameter,
wie
beispielsweise
ein
Überweisungsbetrag
oder
eine
geheime
Information
geschützt
werden,
während
unkritische
Transaktionsparameter,
wie
beispielsweise
ein
Begleittext,
nicht
verschlüsselt
werden
müssen.
This
makes
it
possible
to
protect
critical
transaction
parameters
such
as,
for
example,
the
amount
of
a
transfer
or
secret
information,
while
uncritical
transaction
parameters
such
as,
for
example,
an
accompanying
text,
do
not
have
to
be
encrypted.
EuroPat v2
S-Box-Operationen),
d.h.
Zwischenschritte
im
Algorithmus,
möglichst
wenig
oder
nicht
mit
Ausgabewerten,
wie
sie
bei
ungeschützten
Implementierungen
erwartet
werden
würden,
korreliert
sind,
so
dass
auch
mittels
auf
Seitenkanal-Ausgaben
angewandter
statistischer
Methoden
keine
geheime
Information
aus
dem
Algorithmus
gewonnen
werden
kann.
S-box
operations)
are
not
correlated
with
output
values
as
they
would
be
expected
for
unprotected
implementations,
so
that
no
secret
information
item
of
the
algorithm
can
be
obtained
even
by
means
of
statistical
methods
applied
on
the
side-channel
outputs.
EuroPat v2
Daher
ist
gemäß
Anspruch
1
eine
Prozessor-Einrichtung
mit
einer
speziell
gehärteten
Implementierung
geschaffen,
die
Ausgabewerte
von
Rechenschritten,
d.h.
Zwischenergebnisse,
der
Implementierung
so
schützt,
dass
auch
mittels
auf
Seitenkanal-Ausgaben
angewandter
statistischer
Methoden
keine
geheime
Information
aus
dem
Algorithmus
gewonnen
werden
kann.
Hence
a
processor
device
is
created
according
to
claim
1
with
a
specially
hardened
implementation
for
which
the
output
values
of
computation
steps
(intermediate
results)
are
so
protected
that
no
secret
information
item
of
the
algorithm
can
be
obtained
even
by
means
of
statistical
methods.
EuroPat v2
Stets
wird
vereinbart,
dass
die
eine
Partei
der
anderen
Informationen
("Geheime
Information",
"Technologie",
"Know-How")
vermittelt,
und
dass
die
andere
Partei
diese
Informationen
nur
unter
gewissen
Bedingungen
benutzen,
bzw.
unter
gewissen
Umständen
nicht
(mehr)
verwenden
darf.
The
parties
always
agree
that
one
party
will
provide
the
other
party
with
information
("confidential
information",
"technology",
"know-how"),
and
that
the
other
party
may
only
use
-
or
no
longer
use,
as
the
case
may
be
-
this
information
under
certain
conditions.
ParaCrawl v7.1
Und
hat
man
eine
geheime
Information
einmal
jemand
anderem
erzählt,
kann
man
damit
anfangen,
auf
die
Uhr
zu
sehen
und
damit
beginnen,
die
Minuten
zu
zählen,
um
herauszufinden,
wann
das
Geheimnis
die
Runde
macht,
als
Gerücht
bekannt
wird
-
und
das
Gegenteil
von
dem
wird,
was
es
sein
soll:
nämlich
kein
Geheimnis
mehr.
And
once
you
have
told
a
secret
to
someone,
you
just
have
to
look
at
your
watch
and
start
counting
the
minutes
in
order
to
find
out
when
the
secret
starts
to
circulate,
becoming
known
as
a
rumour
-
turning
into
the
opposite
of
what
it
was
supposed
to
be:
That
is
to
say
not
a
secret
anymore.
ParaCrawl v7.1
Infolge
dieses
Handelns
kamen
vom
Territorium
der
Russischen
Föderation
Anfragen
auf
die
Geräte,
was
den
Mobilfunkanbietern
Russlands
die
Möglichkeit
gegeben
hat,
Angaben
zu
bekommen
und
zu
verarbeiten,
die
ausschlieÃ?lich
in
den
Kommunikationszentren
der
Ukraine
bearbeitet
werden
müssten,
und
zwar
die
geheime
Information
über
die
Bürger
der
Ukraine.
As
the
result,
requests
for
devices
were
sent
from
the
territory
of
the
Russian
Federation,
and
that
made
possible
for
operators
in
Russia
to
obtain
and
use
the
information
that
should
have
been
handled
only
by
the
routing
hubs
based
in
Ukraine,
specifically,
secret
information
about
citizens
of
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
nachdem
die
120.
Infanterieabteilung
einhundert
Tage
in
der
Stadt
blieb,
hatten
die
Beamten
und
Soldaten
Kontakt
mit
den
Einheimischen
und
die
eigentlich
geheime
Information
wurde
allgemein
bekannt.
However,
after
the
120th
infantry
division
stayed
in
the
town
for
one
hundred
days,
the
officers
and
soldiers
had
frequent
contact
with
the
local
people
and
the
information
became
common
knowledge.
ParaCrawl v7.1