Übersetzung für "Gehört dir" in Englisch
Ich
habe
gehört,
dass
du
dir
eine
Wohnung
mit
Tom
teilst.
I
heard
that
you
share
an
apartment
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
dir
gehört
es,
zu
befehlen.
But
the
decision
is
yours.
Tanzil v1
Ich
denke,
das
gehört
dir.
I
think
this
is
yours.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gehört
dir,
wenn
du
es
willst.
It's
yours
if
you
want
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viel
von
dem
Zeug
gehört
dir?
How
much
of
this
stuff
is
yours?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
die
Brieftasche,
die
Tom
gefunden
hat,
gehört
dir.
I
think
the
wallet
that
Tom
found
is
yours.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte,
dass
es
dir
gehört.
I
want
this
to
be
yours.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
nicht
gehört,
dass
ich
dir
zurief?
Didn't
you
hear
me
shouting
to
you?
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte,
"Wir
haben
von
dir
gehört.
And
he
said,
"But
we've
heard
about
you.
TED2013 v1.1
Was
du
auch
haben
willst,
es
gehört
dir.
Whatever
you
want,
just
name
it
and
it's
yours.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nichts
von
dir
gehört,
also
kommen
wir
kurz
vorbei.
We
hadn't
heard
from
you,
so
we
decided
to
drop
around.
OpenSubtitles v2018
Behalte
sie,
sie
gehört
sowieso
dir.
You
keep
it,
it's
yours
anyhow.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Villa
mit
ihren
Schätzen,
Sklaven
und
Gärten
gehört
dir.
And
this
villa,
with
its
treasures,
its
slaves,
its
gardens,
will
be
yours.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gehört
dir
die
Santa
Isabella.
Now
you
own
the
Santa
Isabella.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
verliere,
gehört
er
dir.
If
I'm
wrong,
it's
yours.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
von
dir
gehört,
du
musst
uns
in
Französisch
helfen.
We've
heard
about
you.
We're
both
signing
up
for
French
and
we
expect
to
get
straight
A's.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gehört,
was
ich
dir
gesagt
habe?
Did
you
hear
anything
I
said?
OpenSubtitles v2018
Das
Telefon
gehört
ganz
dir,
Abel.
The
phone's
yours,
Abel.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehört
ganz
dir,
jeder
Zipfel.
She's
all
yours,
every
bit
of
her.
OpenSubtitles v2018
Dorothy
aber
gehört
dir,
ohne
dass
du
mit
ihr
schläfst.
You've
got
Dorothy.
You
don't
have
to
sleep
with
her
to
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
von
dir
gehört.
I
never
heard
of
you
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Nimm
mich,
mein
Körper
gehört
dir.
Take
me,
my
body
is
yours.
OpenSubtitles v2018
Und
ab
jetzt
gehört
dir
die
Hälfte.
And
from
now
on
you're
in
on
half.
OpenSubtitles v2018
Gehört
es
dir
oder
der
Bank?
Is
that
your
money
or
the
bank's?
OpenSubtitles v2018
In
all
der
Zeit
hab
ich
nur
einmal
von
dir
gehört.
In
all
those
years,
I
only
heard
from
you
once.
OpenSubtitles v2018