Übersetzung für "Gegenüber treten" in Englisch
Sie
haben
nicht
den
Mut,
mir
alleine
gegenüber
zu
treten.
You
haven't
got
enough
sand
in
your
craw
to
stand
in
front
of
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nicht
als
Penner
gegenüber
treten.
Of
all
people...
How
are
you?
Hey,
now
watch
it,
watch
it!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werden
Sie
Ihrem
Schöpfer
gegenüber
treten.
Now
you're
going
to
meet
your
maker.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
ihm
gegenüber
treten?
How...
how
am
I
supposed
to
face
him?
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Premierministerin
wird
dem
Geheimdienst
sehr
wohlgesonnen
gegenüber
treten.
The
new
Prime
Minister's
coming
in
with
warm
feelings
towards
the
intelligence
services.
You've
made
sure
of
that.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dir
schäme
ich
mich,
Menschen
gegenüber
zu
treten.
I
am
ashamed
to
face
people
because
of
you.
Look
at
me...
OpenSubtitles v2018
Wie
alle
Männer,
die
Ashur
gegenüber
treten!
As
all
men
who
face
Ashur!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
stark
genug,
meinen
Ängsten
gegenüber
zu
treten?
I'm
not
strong
enough
to
stay
and
face
my
fear?
OpenSubtitles v2018
Wie
sollten
wir
den
Überlebenden
ohne
Berg
gegenüber
treten?
How
could
we
face
those
who
survived
if
they
returned
to
find
no
mountain?
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
so
den
Bürgern
von
Hongkong
gegenüber
treten?
How
can
I
face
the
citizens
of
Hong
Kong
now?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wohl
nicht
Manns
genug,
um
mir
allein
gegenüber
zu
treten.
I
guess
you're
not
Santa
enough
to
face
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Insofern
treten
gegenüber
dem
Seilbetrieb
sogar
höhere
Beanspruchungen
auf.
In
this
sense,
there
are
greater
loads
than
with
rope
haulage.
EUbookshop v2
Dann
musste
er
der
Witwe
gegenüber
treten.
Then
he
had
to
face
the
widow.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
ermögliche
ich
Ihnen,
Ihrer
Obsession
gegenüber
zu
treten.
Tonight
I
give
you
the
opportunity
to
face
your
obsession.
OpenSubtitles v2018
Wie
werden
sie
ihm
gegenüber
treten?
How
will
they
survive
it?
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
westlichen
Gelehrten
treten
sie
oftmals
extrem
laut
und
aggressiv
auf.
Towards
Western
scholars
they
often
choose
an
extremely
loud
and
aggressive
tone.
ParaCrawl v7.1
Dafür
muss
er
Adama
jedoch
persönlich
gegenüber
treten.
But
for
this
he
has
to
face
Adama
personally.
ParaCrawl v7.1
Warme
Farben
treten
gegenüber
kühlen
Farben
in
den
Vordergrund.
Warm
colours
stand
out
compared
with
cool
colours.
ParaCrawl v7.1
Aber
du
wirst
anderen
Geistern
in
deiner
Nah-Tod-Erfahrung
gegenüber
treten.
But
you
will
face
other
spirits
in
your
near-death
experience.
ParaCrawl v7.1
Gesättigte
Farben
treten
gegenüber
ungesättigten
Farben
in
den
Vordergrund.
Saturated
colours
stand
out
in
relation
to
unsaturated
colours.
ParaCrawl v7.1