Übersetzung für "Gegebenenfalls vorhandene" in Englisch

D ist die für das jeweilige Quartal gegebenenfalls vorhandene zusätzliche Kapazität.
The capacity to be offered in all annual quarterly capacity auctions shall be equal to:
DGT v2019
D ist die für den jeweiligen Monat gegebenenfalls vorhandene zusätzliche Kapazität.
The capacity to be offered in the rolling monthly capacity auction shall be, each month, equal to:
DGT v2019
D ist die für den jeweiligen Tag gegebenenfalls vorhandene zusätzliche Kapazität.
The capacity to be offered in the rolling day-ahead capacity auction shall be, each day, equal to:
DGT v2019
Gegebenenfalls vorhandene einklappbare Stufen müssen folgenden Anforderungen entsprechen:
The window lock, and not the movement of the window itself, shall actuate this device.
DGT v2019
D ist die für das jeweilige Jahr gegebenenfalls vorhandene zusätzliche Kapazität.
C is the previously sold technical capacity, adjusted by the capacity which is re-offered in accordance with applicable congestion management procedures;
DGT v2019
Gegebenenfalls vorhandene einziehbare Stufen müssen den nachstehenden Vorschriften entsprechen:
Retractable steps if fitted shall comply with the following requirements:
DGT v2019
Bei der letzteren Methode werden gleichzeitig auch gegebenenfalls vorhandene Estergruppen gespalten.
In the latter method ester groups which may be present are simultaneously also cleaved.
EuroPat v2
Die gegebenenfalls vorhandene Hydroxylzahl wird durch Hydroxylgruppen enthaltende ungesättigte Monomere eingebracht.
The possibly available hydroxyl number is introduced by unsaturated monomers containing hydroxyl groups.
EuroPat v2
Aus dem gleichen Grund sind auch gegebenenfalls vorhandene Kunststoffschichten nicht dargestellt.
Plastic layers which may also be present are not illustrated for the same reason.
EuroPat v2
Gegebenenfalls vorhandene Protonenaktivitäten der Trägersubstanz geben sich durch Gasentwicklung zu erkennen.
Any proton activity of the carrier will be indicated by an evolution of gas.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können vorhandene OH-Gruppen mit Epoxidverbindungen und/oder weiteren Isocyanatgruppen umgesetzt werden.
If necessary, the existing OH groups can be reacted with epoxide compounds and/or further isocyanate groups.
EuroPat v2
Salzartige Verbindungen und gegebenenfalls vorhandene polare Beiprodukte verbleiben in der Ammoniakphase.
Salt-like compounds and any polar concomitant products present remained in the ammonia phase.
EuroPat v2
Hierbei liegen weitere gegebenenfalls vorhandene Hydroxy- und Oxogruppen zweckmässig in geschützter Form vor.
Hydroxy and oxo groups if present are in protected form.
EuroPat v2
Damit wird ein Montagefreiraum 24 gebildet, der gegebenenfalls vorhandene Unebenheiten ausgleichen kann.
With that, free space 24 is created for the installation and can compensate for any unevenesses that are present.
EuroPat v2
Damit wird das Gurtband gespannt und eine gegebenenfalls vorhandene Gurtlose beseitigt.
The belt band is thereby tensioned and any belt slack which is present is eliminated.
EuroPat v2
Gegebenenfalls vorhandene Synthesesalze werden bei diesem Verfahren ebenfalls abgetrennt.
Any synthesis salts which may be present are likewise separated off in this technique.
EuroPat v2
Durch dieses Mahlwerk werden dann auch gegebenenfalls vorhandene vergrößerte Teilchen wieder zerkleinert.
Possibly present enlarged particles are then also pulverized again by this grinder.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die auf der Silikonschicht gegebenenfalls vorhandene Abstandshalterschicht entfernt.
Any spacer layer which may be present on the silicone layer is removed at the same time.
EuroPat v2
Dabei werden Gelteilchen und gegebenenfalls vorhandene Verunreinigungen entfernt.
That removes gel particles and contaminants which may be present.
EuroPat v2
Dies wirkt sich vor allen Dingen auf gegebenenfalls vorhandene analoge Signalverarbeitungsstufen aus.
This mainly affects the analog signal-processing stages that may be present.
EuroPat v2
Als Steuerventil kann beispielsweise das in einer Brennkraftmaschine gegebenenfalls vorhandene Dekompressionsventil verwendet werden.
The control valve may be for example, the decompression valve which is anyhow present in most Diesel engines.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

führerschein vorhanden nicht vorhandene is vorhanden vorhanden
so vorhanden fehler vorhanden wenn vorhanden bedarf vorhanden
gegebenenfalls