Übersetzung für "Geforderte werte" in Englisch

Vorrangiges Ziel ist es, geforderte Soll-Werte für die Behandlung automatisiert einzustellen.
The aim is to automatically adapt the requested target values for treatment.
ParaCrawl v7.1

Wegen der hohen Spinngeschwindigkeiten ist es jedoch beim Trockenspinnverfahren bisher nicht möglich gewesen, das Gesamtverfahren bei hohen Bandgewichten kontinuierlich durchzuführen, da es in der kurzen Zeit nicht gelang, den Lösungsmittelgehalt unter bestimmte geforderte Werte zu senken.
However, because of the high spinning speeds the overall dry-spinning process could hitherto not be carried out in a continuous manner with high tow weights, since it was not possible, within this short period, to decrease the solvent content to below certain required values.
EuroPat v2

Auch wird ein modularer Aufbau des Höhenverstellers ermöglicht, der in einfacher Weise nach dem Baukastenprinzip an verschiedene Anforderungen, beispielsweise Einbauverhältnisse oder geforderte HIC-Werte, angepaßt werden kann.
Also, the height adjuster may be designed modularly and easily be adapted according to the modular principle to different requirements, such as fitting conditions or required HIC values, for instance.
EuroPat v2

Folglich können im erfindungsgemäßen Verfahren bei großen Volumenströmen und/oder hohen Konzentrationen an SO 2 /SO 3 /CO 2 mehrere Reaktoren parallel und/oder seriell geschaltet werden um geforderte Werte zu erreichen.
Therefore, in the method according to the invention, with large volume flows and/or high concentrations of SO 2 /SO 3 /CO 2, a plurality of reactors can be connected in parallel and/or in series in order to achieve required values.
EuroPat v2

Durch die unabhängige Einstellbarkeit der Einlaß- und Auslaßventilöffnung in obiger Weise wird die Nutzung der im Zylinder vorhandenen Abgasmengen in einem Umfang ermöglicht, der zur Absenkung der NOx-Raten auf gewünschte und gesetzgeberisch geforderte Werte erforderlich ist.
On account of the fact that the intake valve opening and exhaust valve opening can be set independently in the above way, it is possible to exploit the quantities of exhaust gas present in the cylinder to the extent required to lower the NO x rates to desired, statutory values.
EuroPat v2

Vom Markt geforderte technologische Werte wie eine Sauerstoffaufnahme von unter 10 ppb und PVPP-Verluste von unter 0,5 Prozent erreicht die ECOSTAB B mühelos.
The technological values demanded by the market, such as an oxygen pickup of under 10 ppb and PVPP losses of below 0.5%, are easily achieved with the ECOSTAB B.
ParaCrawl v7.1

Alle geforderten Werte sind gemäß Anhang VII zu ermitteln.
All the requested values shall be determined in accordance with Annex VII.
DGT v2019

Und sie hat die Achtung der Menschenrechte und demokratischer Werte gefördert.
And it has fostered respect for human rights and democratic values.
TildeMODEL v2018

Wir sind gefordert, Werte zu sichern...
We must protect our values.
OpenSubtitles v2018

Die derzeit im Bereich der Deutschen Bun­despost geforderten Werte sind in Fig.
The values currently required in the area of the German Bundespost have been entered in FIG.
EuroPat v2

Die von der Automobilindustrie geforderten Werte sind:
The values required by the automotive industry are:
EuroPat v2

Es konnte ein mehrschichtiger Foliendämmstoff entwickelt werden, der die geforderten Werte erreicht.
A multi-layered insulating film has been developed which fulfils the stipulated values.
ParaCrawl v7.1

Die für diese Eigenschaften geforderten Werte bei einer DOT-3- und DOT-4-Bremsflüssigkeit sind nachstehend zusammengefasst:
The values required for these parameters for a DOT 3 and DOT 4 brake fluid are summarized below:
EuroPat v2

Damit wächst der Synchronisationsfehler und die Präzision der Positionsregelung erreicht die geforderten Werte nicht mehr.
Hence the synchronization error increases and the precision of the position control no longer achieves the required values.
EuroPat v2

Es erfolgt ein Verschieben des Schaltpunktes, bis der geforderte Wert der Unsymmetrie erreicht ist.
A displacement of the switching point takes place until the required value of non-symmetry is reached.
EuroPat v2