Übersetzung für "Gefolgt werden" in Englisch

For these reasons, the claim was rejected.

For these reasons the claim cannot be accepted.

Consequently, the claim of the importers could not be accepted.

All of the sonnets are composed of two quatrains followed by two tercets.

This claim had to be rejected for a number of reasons.

Therefore, the claim made by the Community industry was rejected.

The recommendations proposed under this point can be accepted to a large degree.

On the basis of the above the claim was rejected.

Against this background, the respective claim of the parties has to be dismissed.

Inspections in the NAFO RA are followed up by dock side inspections upon landing.

This aid will end in 2013 and would not be followed by a further transitional period.

Anyone who has experienced it understands that it must simply be followed to its natural resolution.

LSH's argument regarding the liquidity costs can in principle be accepted.

Therefore, the applicant’s argument as regards that flight cannot be accepted.

However, neither of those two considerations can be accepted.

This claim is noe acceptable for several reasons.

The facts before the Court in the present case revealed that the financial condition of the undertaking in 1981 was not such as to make it likely that there would be an acceptable return on investments within a reasonable period of time and that CBSF, in view of the inadequate level of its self-financing, would not have been in a position to obtain the necessary funds on the capital market.

The Court held that the Commission's argument could not be accepted.

The Court stated that that argument put forward by the Commission could not be accepted.

It is therefore only in the light of the rules of national law that the public-health policy pursued might fall to be assessed.