Übersetzung für "Gefahren bergen" in Englisch

If we did not achieve this, the risks would be enormous.

But it does not follow that the loss would be harmless.

These funds can, however, bring threats along with them too.

Maintenance activities can put workers at risk, but not carrying out maintenance may put more workers at risk.

But the problem is that success may entail certain dangers if care is not taken.

All of these are superseded by the- question of the cohesiveness, solidarity and the abilin of the Community to exercise its influence in the world.

And although the threats are real, so are the opportunities.

Too few limitations and too many possibilities can also hold danger.

The river, with its emerald and crystal clear waters, however, can hide hazards.

They harbour dangers from which our gloves provide protection.

They say it holds unspeakable dangers.

The majority of Ticino's rivers can hide pitfalls even for the more experienced.

Operating states with overly high pressures represent a hazard for personnel of the operator and for the system.

For a prey animal such as a rabbit, your garden can also be a place of danger from:

What are the dangers of institutionalized pluralism and the aesthetic freedoms that characterize the Argentinian film scene?

Which negative dynamics and threats do they pose for brand, security, governance and core competencies?

Even the smallest dose of these synthetic substances can be dangerous, and what one person can cope with may cause serious physical harm in another.

The degradation of the environment which has already occurred poses great dangers.

In Kosovo's evolution to independence and Macedonia's NATO membership veto there may lurk potential dangers.

This system may entail very large risks in the future if Russia and the developing countries are included in the emissions trading and the practice becomes global.

It is right that we should concern ourselves with current GATS negotiations, because they represent quite a risk, and it is right that the southern States should know that we support them with regard to each individual's right to food, drinking water and breathable air.

In principle, the Commission could support such additives as vitamins and minerals. However, we have to be prudent and exclude certain substances such as biological ingredients, which involve particular risks.

In contrast, the net additions of nuclear capacity and coal capacity and the orders behind those keep fading because they cost too much and they have too much financial risk.

The path chosen, liberalisation with separation of networks (gas, electricity) may nonetheless pose threats in future, such as purchase by non-EU funds (sovereign wealth funds), acute shortages, with no jointly managed reserve capacity and lack of control over prices, with disastrous consequences for consumers.

A deviation from this principle entailed significant risks, as the user without specialist knowledge would have to adjust the safety distance prior to use.