Übersetzung für "Gefügig machen" in Englisch
Wird
der
ein
Magier,
der
sich
die
Dämonen
gefügig
machen
kann?
Will
he
be
a
magician
who
can
bend
demons
to
his
will?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
mich
nur
als
Köder
benutzt,
um
Briareos
gefügig
zu
machen.
You
used
me
to
make
Briareos
obedient.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
dies
benutzt,
um
sie
gefügig
zu
machen.
He
planned
to
use
this
stuff
to
keep
her
tractable.
OpenSubtitles v2018
Furcht
wird
die
lokalen
Systeme
gefügig
machen.
Fear
will
keep
the
local
systems
in
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
andere
Lösung,
ihn
gefügig
zu
machen.
I
figured
out
a
way
to
make
him
owe
me.
OpenSubtitles v2018
Der
weiße
Mann
benutzte
es,
um
sich
meine
Vorfahren
gefügig
zu
machen.
And
a
white
man
made
my
mothers
and
fathers
wear
this
to
bend
them
to
his
will.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Sie
mir
gefügig
machen,
Mr.
Brown?
Can
I
bend
you
to
my
will,
Mr.
Brown?
OpenSubtitles v2018
Versuchst,
mich
gefügig
zu
machen,
mich
zu
dominieren.
Trying
to
bring
me
to
heel,
dominate
me.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Sklaven
gefügig
zu
machen,
verwendet
die
Herrin
Bondage.
To
bring
the
slave
to
heel,
the
Mistress
uses
bondage.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
ihn
durch
Hunger
und
Zwangsernährung
gefügig
machen.
They
wanted
to
use
hunger
and
force-feeding
to
make
him
submit.
ParaCrawl v7.1
Der
hochprozentige
Zuckerrohrschnaps
wird
eingesetzt,
um
diese
Urwaldkinder
gefügig
zu
machen.
High
proof
sugarcane
schnapps
is
used
to
make
the
jungle
people
compliant.
ParaCrawl v7.1
Statt
Menschen
gefügig
zu
machen,
versucht
sie,
sie
abhängig
zu
machen.
Instead
of
making
people
pliable
and
malleable,
it
tries
to
make
them
dependent.
ParaCrawl v7.1
Du
denkst,
du
kannst
uns
gefügig
machen,
aber
du
wirst
uns
niemals
bekommen.
You
might
think
you'll
bring
us
to
heel,
but
you'll
never
get
us,
OpenSubtitles v2018
Indem
Sie
Ihrem
Ehemann
helfen
die
Mädchen
zu
vergewaltigen,
sie
gefügig
zu
machen?
By
helping
your
husband
rape
those
girls,
making
them
pliable.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Ihr
das
versteht,
wird
es
Euch
leichtfallen,
...sie
Euch
gefügig
zu
machen.
Once
you
understand
that,
it's
easy
to
make
them
behave.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Weg,
neue
Mitarbeiter
gefügig
zu
machen...
ist,
sie
bloßzustellen.
Look
out,
world.
Jenna
McCarty's
up
to
her
old
tricks.
The
only
way
to
keep
the
new
hires
under
your
thumb...
is
to
make
sure
you
have
dirt
on
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auch
hilfreich,
bei
der
Kontrolle
der
Massen,
um
sie
gefügig
zu
machen.
It
is
also
instrumental
in
controlling
the
masses,
by
making
them
docile.
ParaCrawl v7.1