Übersetzung für "Geeignetes schuhwerk" in Englisch

Es ist geeignetes Schuhwerk und passende Wanderausrüstung notwendig!
Appropriate footwear and suitable hiking equipment is necessary!
CCAligned v1
Geeignetes Schuhwerk ist die Voraussetzung für eine gute Angelausflug .
Suitable footwear is a prerequisite for a good fishing trip.
ParaCrawl v7.1
Während der Etappen wird bequeme Kleidung und zum Fahren geeignetes Schuhwerk empfohlen.
Comfortable clothing and suitable shoes for driving are recommended during the stages.
ParaCrawl v7.1
Dazu brauchen Sie nur geeignetes Schuhwerk zum Wandern.
You just need suitable footwear.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen geeignetes Schuhwerk, um den Berg zu besteigen.
You must use appropriate footwear to climb the mountain.
ParaCrawl v7.1
Wertungsrichter haben das Recht, Tänzer ohne geeignetes Schuhwerk vom Wettkampf auszuschließen.
Adjudicators have the right to exclude dancers without appropriate footwear from the contest.
ParaCrawl v7.1
Außerdem brauchen Sie angemessene Kleidung und geeignetes Schuhwerk.
You also need the right clothing and proper footwear.
ParaCrawl v7.1
Wenn LORYKO als Tagesbandage angewendet wird, sollte auf geeignetes Schuhwerk geachtet werden.
If Loryko is applied as a daytime bandage, suitable shoes should be chosen.
ParaCrawl v7.1
Die Gleise sind stellenweise rutschig, daher empfehlen wir Passagieren, geeignetes Schuhwerk zu tragen.
The tracks are slippery in places so we recommend passengers wear suitable footwear as they feel necessary.
ParaCrawl v7.1
Bitte kleiden Sie sich für das Wetter und achten Sie darauf, geeignetes Schuhwerk zu tragen.
Please dress for the weather, and be sure to wear appropriate footwear.
ParaCrawl v7.1
Für Urwald und Bergwanderungen (Pico Sao Tomé, 2024 m) ist geeignetes Schuhwerk mitzuführen.
Suitable footwear must be taken for jungle and mountain walking (Pico São Tomé, 2024 m).
ParaCrawl v7.1
Ein Gehstock kann bei Men schen mit gestörter Propriozeption hilfreich sein, und auf geeignetes Schuhwerk sollte geachtet werden.
A walking stick may be helpful in subjects with impaired proprioception and attention should be paid to appropriate footwear.
EUbookshop v2
Interessant ist das Schnorcheln im flachen Wasser, aber er ist ratsam, geeignetes Schuhwerk zu tragen, um lästige Schnitte zu vermeiden.
It is also interesting to snorkel in shallow water, but it is advisable to wear appropriate footwear to avoid annoying cuts.
ParaCrawl v7.1
Der warme Sommer wurde durch eine ziemlich kalte Jahreszeit ersetzt - Herbst, wenn es notwendig ist, nicht nur warme Kleidung, sondern auch geeignetes Schuhwerk zu tragen.
The warm summer was replaced by a rather cold season - autumn, when it is necessary to wear not only warmer clothes, but also appropriate footwear.
ParaCrawl v7.1
Zu sehen ist ein breites Angebot an Ausrüstung für Förster und Jäger, darunter Jagdbekleidung und -uniformen, geeignetes Schuhwerk für Waldboden, Rucksäcke, Optik, Messer, Jagdinterieure sowie Jagdwaffen.
You will see a wide range of gamekeeping, forestry and hunting equipment. Among the exhibited assortment will be gamekeeping clothes and uniforms, shoes suitable for forest terrain, backpacks, as well as optical equipment, knives, hunting interiors and weapons.
ParaCrawl v7.1
Bei normalen Schneeverhältnissen ist diese Strecke mühelos zu bewältigen, geeignetes Schuhwerk oder Schneeschuhe werden dennoch empfohlen, denn die Wege können vereist sein.
Under normal snow conditions, this route is easy to handle; suitable footwear or snowshoes are still recommended, however.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist nicht schwierig, es ist aber ratsam, geeignetes Schuhwerk und passende Kleidung sowie Handschuhe zu tragen.
The trail is not difficult, but it is advisable to wear appropriate shoes and clothes, plus gloves.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen auch, dass die kinder eine zum laufen geeignete hose oder shorts sowie geeignetes schuhwerk tragen.
We also recommend that children wear trousers or shorts suitable for running in, as well as appropriate footwear.
CCAligned v1
Bergstiefel oder geeignetes Schuhwerk, bequeme Kleidung für den Berg (es wird empfohlen, einen Wechsel der Kleidung bei regen nehmen), wasserdicht, Sonnenschutz, Mütze, Taschenlampe, Wasser und einen Snack oder eine leichte Mahlzeit.
Adequate shoes or mountain boots and comfortable clothing for the mountain (a change of clothes is recommended in case of rain), a raincoat, sun protection, a hat, a torch, water and a light meal/snack.
CCAligned v1
Wichtig ist zu jeder Jahreszeit ausreichend Wasser und geeignetes Schuhwerk mitzunehmen – Funkgeräte stellen wir Ihnen zur Verfügung.
It is important to take enough water with you and wear suitable footwear for every season – we will provide you with two-way radios.
CCAligned v1
Logistik: Die meisten des Ansatzes finden auf einem schönen Weg, jedoch geeignetes Schuhwerk wird empfohlen.
Logistic: Most of the approach takes place on a beautiful trail, however recommended suitable shoes.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Hilfsmittel für diesen Sport sind: eine geeignete topografische Karte, ein Kompass, die an den Kontrollposten befestigten Stofflaternen sowie geeignetes Schuhwerk mit guter Rutschfestigkeit auf allen Unterlagen.
The fundamental instruments for this sport are a specific orienteering topographic map, a compass, cloth lanterns placed at control points and suitable footwear to ensure a good grip on all sorts of terrain.
ParaCrawl v7.1
Der Skiverleih INTERSPORT Wagrain ist nicht nur Spezialist für geeignetes Schuhwerk, sondern stellt auch erstklassige Ski- und Snowboardausrüstungen bereit.
The ski rental INTERSPORT Wagrain is not only a specialist in appropriate footwear, but also provides first-class ski and snowboard equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese Buchten sind nur zu Fuß erreichbar, es geht sozusagen über Stock und Stein im wahrsten Sinne des Wortes, daher ist hierfür auch geeignetes Schuhwerk erforderlich, nicht nur um Verletzungsgefahren aus dem Weg zu gehen, sondern auch zur Vorsicht der dort vielen lebenden Giftschlangen.
These bays are only accessible on foot, one has to walk literally over hill and dale, this is why therfore, suitable footwear is required, not only in order to avoid to get injured but also as precaution of the many snakes that live there.
ParaCrawl v7.1
Geeignetes Schuhwerk ist unumgänglich!
Suitable footwear is a must!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an geeigneter stelle geeignetes schuhwerk Schuhwerk geeignetes instrument
geeignet durchaus geeignet eine geeignete dafür geeignet
is geeignet objektiv geeignet