Übersetzung für "Geeigneter ort" in Englisch

Es ist ein sehr geeigneter Ort für die Übernahme dieser Führungsposition.
It is a very suitable place to take on this leadership.
Europarl v8

Osnabrück ist auch ein geeigneter Ort für eine Rede zur europäischen Integration .
Osnabrück is also a suitable place for a speech on European integration .
ECB v1

Ich wüsste nicht, welcher Ort geeigneter wäre für ein Picknick.
I couldn't think of a better place to have a picnic.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist doch wirklich kein geeigneter Ort für Grandpa.
This is certainly no place for Grandpa.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, das wäre ein geeigneter Ort.
I don't know. I think it would be a great place.
OpenSubtitles v2018

Dies ist kein geeigneter Ort für dieses Gespräch.
This is not the right place for this talking.
OpenSubtitles v2018

Dieser Planet ist kein geeigneter Ort für jemanden um irgendetwas zu tun.
This planet is not a good place for anyone to do anything.
OpenSubtitles v2018

Dounreay ist keinesfalls ein geeigneter Ort.
Dounrcay is nor, in any case, a suitable site.
EUbookshop v2

Hoffentlich ist das ein geeigneter Ort für Ihre Arbeit.
I hope this location is suitable for you.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein geeigneter Ort allein oder in Gesellschaft zu entspannen.
It 'a suitable place to relax alone or in company.
ParaCrawl v7.1

Unser Hotel ist ein geeigneter Ort für verliebte Paare.
Our hotel is a suitable place for couples.
ParaCrawl v7.1

Bordeaux ist aus mehreren Gründen ein besonders geeigneter Ort zur Veranstaltung Ihrer Konvention:
Bordeaux is, for several reasons, a particularly appropriate place for the organization of your convention:
ParaCrawl v7.1

Willst du ein Changelog, ist diese Datei ein geeigneter Ort dafür.
If you wish to have a changelog, this file is a good place.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein geeigneter Ort für Spaziergänge.
It is a place suitable for walks.
ParaCrawl v7.1

Sporthotel Bohemia ist ein geeigneter Ort für die Festhaltetherapie Besuche aller Altersgruppen.
Sporthotel Bohemia is a suitable place for holding therapy visits of all ages.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein sehr geeigneter Ort für Radfahrer und Familien mit Kindern.
It is a very appropriate place for cyclists and families with children.
ParaCrawl v7.1

Das Civic Center der Piazza Vescovado ist ein besonders geeigneter Ort für Kunstausstellungen.
The Civic Center of Piazza Vescovado is a particularly suitable place to host art exhibitions.
ParaCrawl v7.1

Erstaunlicherweise stellt sich das Museum als ein geeigneter Ort dafür heraus.
Strangely enough, the museum is an ideal location for this.
ParaCrawl v7.1

Ein geeigneter Ort dafür ist das Tee und Kunsthaus Tschaikowsky.
The Tee- und Kunsthaus Tschaikowsky is the ideal place for that.
ParaCrawl v7.1

Und vielleicht ist der Campus ja ein geeigneter Ort dafür.
And perhaps the Campus is a suitable place for that.
ParaCrawl v7.1

Ist das ein geeigneter Ort für eine Siedlung?
Is that a good spot for a settlement?
ParaCrawl v7.1

Amsterdam ist aus mehreren Gründen ein besonders geeigneter Ort zur Organisation Ihrer Konvention:
Amsterdam is for many reasons, a particularly appropriate place to organise your convention:
ParaCrawl v7.1

Lissabon ist aus mehreren Gründen ein besonders geeigneter Ort zur Organisation Ihrer Konvention:
Lisbon is, for multiple reasons, a particularly convenient place for the organization of your convention:
ParaCrawl v7.1

Geeigneter Ort für junge Leute, die ruhig und ohne Ablenkung studieren wollen.
Suitable place for young people who want to study quietly and without distraction.
ParaCrawl v7.1

Auch ist mein Bett hierfür ein mehr als geeigneter Ort. ?
My bed is also a great place for this ?
ParaCrawl v7.1

Es ist auch ein geeigneter Ort für Ihre Erholung und Entspannung.
It is also a suitable place for your recreation and relaxation.
ParaCrawl v7.1