Übersetzung für "Gebrauchs- und geschmacksmuster" in Englisch
Würth
hält
viele
Patente,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster.
Würth
has
numerous
patents,
utility
models
and
design
patents.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Schutzrechten,
insbesondere
Patente
sowie
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster
werden
auf
innovative
Entwicklungen
erteilt.
A
variety
of
trade
mark
rights
including
patents
and
industrial
design
may
be
granted
on
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollte
diesbezüglich
unbedingt
eine
EWSA-Stellungnahme
berücksichtigt
werden,
in
der
im
vergangenen
Jahr
Marken,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster
im
Verhältnis
zu
anderen
Aspekten
des
geistigen
Eigentums
und
des
Urheberrechts
behandelt
wurden.
He
outlined
further,
that
there
would
be
a
need
for
contemplating
the
content
of
the
EESC
opinion,
issued
last
year
from
the
point
of
view
of
trademarks,
models
and
designs,
in
relation
to
other
aspects
of
Intellectual
Property
and
copyright
law.
TildeMODEL v2018
Im
sogenannten
Omnibus-Gesetz
(seit
Juni
2003
in
Kraft)
sind
zahlreiche
Gesetzesänderungen
im
Bereich
der
Rechte
an
geistigem
und
gewerblichen
Eigentum
zusammengefasst
(Copyright,
Markenrecht,
Patentrecht,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster
usw.).
The
so-called
Omnibus
Law
(in
force
since
June
2003)
was
the
vehicle
for
many
of
the
changes
in
IPR
legislation,
codifying
and
modifying
laws
on
copyrights,
trademarks,
rights
to
inventions
and
utility
models
and
rights
to
industrial
designs.
TildeMODEL v2018
Über
die
im
Grünbuch
angesprochenen
Punkte
hinaus
ist
zu
beklagen,
daß
die
Schaffung
eines
wirklich
europäischen
Rechtsinstrumentariums
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
in
der
Europäischen
Union,
auch
in
Form
einheitlicher
Schutzrechte
auf
Gemeinschaftsebene,
so
lange
auf
sich
warten
läßt
(Inexistenz
eines
echten
Gemeinschaftspatents,
Verzögerungen
bei
der
Umsetzung
eines
harmonisierten
europäischen
Geschmacks-
und
Gebrauchsmusters,
Verabschiedung
der
Richtlinie
über
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster
vor
so
kurzer
Zeit,
daß
ihre
Effizienz
noch
nicht
bewertet
werden
kann,
Fehlen
von
EG-Vorschriften
über
Inhaber-
und
verwandte
Rechte).
In
addition
to
the
points
raised
by
the
Green
Paper,
one
must
deplore
the
delays
in
the
EU
over
setting
up
a
full-blown
European
legal
arsenal
for
protecting
intellectual
property
(no
real
EU
patent,
delay
in
bringing
out
an
EU
design
or
model
and
harmonised
utility
models,
insufficient
time
to
assess
the
effectiveness
of
the
designs
and
models
directive,
lack
of
EU
legislation
on
copyright
and
allied
rights).
TildeMODEL v2018
Bei
der
Rechtsangleichung
im
Bereich
der
Rechte
an
gewerblichem
Eigentum
(Patente,
Warenzeichen,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster)
wurde
gute
Fortschritte
erzielt.
Good
progress
has
been
made
in
the
adaptation
of
legislation
concerning
industrial
property
rights
(patents,
trademarks,
designs).
TildeMODEL v2018
Produkte,
die
durch
ein
einzelstaatliches
Gesetz
für
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster
geschützt
sind,
können
künftig
leichler
innerhalb
der
EU
verkehren.
It
will
soon
be
easier
to
market
on
an
EUwide
basis
products
which
are
protected
by
national
legislation
on
designs
and
models.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Erfindung,
der
Marke,
des
Designs
oder
eines
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster
mittels
Patent
sind
auch
für
Sie
entscheidend
–
wir
übernehmen
Analysen
und
Recherchen!
The
protection
of
inventions,
trademarks,
designs,
or
of
design
and
utility
models
by
means
of
a
patent
is
also
critical
for
you
–
we
undertake
analyses
and
searches!
CCAligned v1
Der
Lieferant
steht
dafür
ein,
dass
im
Zusammenhang
mit
seinen
Leistungen
keine
Patente
oder
sonstige
Schutzrechte
Dritter
(z.
B.
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster,
Marken
und
Urheberrechte)
verletzt
werden.
Third
Parties'
Property
Rights
The
supplier
warrants
that
no
third
parties'
patents
or
other
property
rights
(such
as
utility
models
and
designs,
trademarks
and
copyrights)
are
breached
in
connection
with
its
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewerten
für
Sie
verschiedene
Arten
von
immateriellen
Vermögenswerten
wie
beispielsweise
Marken,
Patente,
Technologien,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster,
Kundenbeziehungen,
Mitarbeiterstamm,
Rezepturen,
Domains,
Rechte,
Lizenzen,
Forschungs-
und
Entwicklungsleistungen
sowie
Software
für
nachfolgende
unterschiedliche
Anlässe.
We
valuate
different
types
of
intangible
assets,
for
example
trademarks
/
brands,
patents,
technologies,
industrial
and
registered
designs,
customer
lists,
assembled
workforce,
compositions,
domains,
rights,
licenses,
research
and
development
activities
as
well
as
software
for
varying
subsequent
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
abgebildeten
und
beschriebenen
Produkte
können
dem
Patentrechtsschutz
oder
sonstigen
gewerblichen
Schutzrechten
(Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster)
von
WIBRE
oder
Dritten
unterliegen.
The
products
shown
and
described
may
be
subject
to
patent
protection
or
other
industrial
property
rights
(designs
and
models)
by
WIBRE
or
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Patente,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster
schützen
Ihre
Inventionen
und
Innovationen
vor
der
unbefugten
gewerblichen
Nutzung
durch
Wettbewerber
und
sonstige
Dritte.
Patents,
utility
and
design
protects
your
inventions
and
innovations
from
unauthorized
commercial
use
by
competitors
and
other
third
parties.
CCAligned v1
Die
Materialien
auf
dieser
Website,
einschließlich
sämtlicher
Informationen,
Daten,
Text,
Ton,
Fotografien
und
Grafiken
und
alle
Quellcodes,
Software
und
sonstige
Materialien
sind
Eigentum
von
ONTEX
oder
dessen
Lizenzgebern
und
sind
geschützt
durch
lokale
und
internationale
geistige
oder
andere
Eigentumsrechte,
einschließlich
aber
ohne
Einschränkung
Urheberrechte,
Autorenrechte
und
verwandte
Schutzrechte,
Datenbankrechte,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster,
Marken
und
Markennamen,
Patente,
usw....
The
materials
on
this
Website,
including
all
information,
data,
text,
sound,
photographs
and
graphics,
and
all
source
codes,
software
and
other
materials
are
owned
by
ONTEX
or
its
licensors
and
are
protected
by
local
and
international
intellectual
and
other
property
rights,
including
without
limitation
copyrights,
author
rights
and
neighboring
rights,
database
rights,
design
and
models,
trademarks
and
trade
names,
patent,
etc..
ParaCrawl v7.1
Ein
sechsmonatiger
Schutz
für
Muster
(Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster)
und
Warenzeichen
von
Beginn
einer
Ausstellung
an
tritt
nur
ein,
wenn
der
Bundesminister
für
Justiz
für
eine
bestimmte
Ausstellung
eine
entsprechende
Bekanntmachung
im
Bundesgesetzblatt
veröffentlicht
hat.
A
six
month
period
of
protection
from
the
beginning
of
an
exhibition
for
the
protection
of
the
inventions,
models
(utility
models
and
designs)
and
trademarks
will
only
become
effective
if
the
Federal
Minister
of
Justice
has
published
the
relevant
announcement
for
a
specific
exhibition
in
the
Bundesgesetzblatt
(Federal
Law
Gazette).
ParaCrawl v7.1
Um
unser
typisches
reisenthel
Design
vor
Produktpiraterie
zu
schützen,
gibt
es
deshalb
zahlreiche
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster
der
Marke.
In
order
to
protect
our
typical
reisenthel
design
from
product
pirating,
the
brand
comes
in
numerous
styles
and
shapes
for
different
uses.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
sichert
"B2B-TradeCenter.com"
zu,
dass
er
über
die
für
den
Vertrieb
der
angebotenen
Waren
erforderlichen
Urheber-,
Paten-,
Gebrauchs-/Geschmacksmuster-
und/oder
Markenrechte
und
Lizenzen
verfügt,
insbesondere,
dass
er
die
erforderlichen
Nutzungs-,
Vervielfältigungs-,
Veröffentlichungs-
und
Vertriebsleistungsschutzrechte
inne
hat.
The
user
provides
a
guarantee
to
"B2B-TradeCenter.com"
that
he
possesses
the
necessary
proprietary,
patent,
user/tester
and/or
trademark
rights
and
licences
required
for
the
distribution
of
the
goods
on
offer,
in
particular
that
he
has
the
required
user,
reproduction,
publication
and
service
distribution
protection
rights.
ParaCrawl v7.1
Archäologische
Funde
Artikel,
deren
Bewerbung,
Angebot
oder
Verbreitung
Urheber-
oder
Leistungsschutzrechte,
gewerbliche
Schutzrechte
(z.B.
Marken,
Patente,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster)
oder
sonstige
Rechte
(z.B.
das
Recht
am
eigenen
Bild,
Namens-
und
Persönlichkeitsrechte)
verletzen.
Articles
whose
promotion,
supply
or
distribution
infringe
copyright
or
related
rights
(ancillary
copyright),
industrial
property
rights
(e.g.
trademarks,
patents,
utility
models
and
registered
designs),
or
other
rights
(e.g.
the
right
in
one's
own
image,
name
and
personality
rights).
ParaCrawl v7.1
Patente,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster
können
Sie
über
die
englische
Benutzeroberfläche
der
kostenlosen
Datenbank
"Taiwan
Patent
Search"
(TWPAT)
recherchieren,
die
vom
TIPO
gehostet
wird.
You
can
search
for
patents,
utility
models
and
designs
via
the
English
interface
of
the
free
Taiwan
Patent
Search
(TWPAT)
database
hosted
by
the
TIPO.
ParaCrawl v7.1
Patente,
Marken,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster
sind
Schöpfungen
des
menschlichen
Intellekts
und
Ausdruck
eines
Genies,
welches
auch
von
künftigen
Generationen
geehrt
und
in
der
Gegenwart
eine
materielle
Anerkennung
erfahren
sollte.
Patents,
models,
trademarks
and
designs
are
all
creations
that
emanate
from
Man’s
intellect,
an
ingeniousness
that
deserves
the
approval
of
entire
generations
as
well
as
adequate
material
recognition.
ParaCrawl v7.1
Herr
Wolff
erhält
eine
umfassende
Ausbildung
in
allen
Bereichen
des
gewerblichen
Rechtsschutzes,
insbesondere
nationale,
europäische
und
internationale
Patentanmeldungen,
Marken,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster,
sowie
Beschwerde-
und
Einspruchsverfahren.
Mr.
Wolff
is
receiving
a
comprehensive
education
in
every
area
of
industrial
property
law,
especially
national,
European
and
international
patent
applications,
trademarks,
utility
models
and
industrial
designs
as
well
as
complaint
and
opposition
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Soweit
wir
die
Ware
nach
Zeichnungen,
Mustern
oder
sonstigen
Angaben
und
Wünschen
des
Kunden
herstellen,
modifizieren
oder
in
andere
Pro-dukte
einbauen
und
hierbei
Schutzrechte
Dritter
(insbesondere
Patente,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster,
Urheberrechte,
Warenzeichen,
Daten-schutzrechte)
oder
vertrauliche
Informationen
und
Geschäftsgeheimnisse
verletzen,
stellt
uns
der
Kunde
von
sämtlichen
hiermit
zusammenhängenden
Ansprüchen
frei.
If
we
produce,
modify
or
install
the
goods
in
other
products,
based
on
the
customer’s
drawings,
samples
or
other
information
and
requests,
and
if
we
thus
infringe
third-party
proprietary
rights
(in
particular
those
involving
patents,
utility
or
design
models,
copyrights,
trade
marks,
data
production
rights),
or
if
we
should
breach
confidential
information
or
business
secrets,
the
customer
herewith
indemnifies
us
from
all
associated
claims
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1