Übersetzung für "Gebühren erhöhen" in Englisch

Was geschieht, wenn sie diese Gebühren erhöhen will?
What happens when it wants to increase those fees?
EUbookshop v2

Golfwochenenden Frühjahr und Herbst überteuert möglich, je nach Gebühren erhöhen.
Golf weekends spring and autumn also possible, according to price increase.
ParaCrawl v7.1

Gebühren zu erhöhen und Leistungen zu kürzen mag kurzfristig Entlastung schaffen.
Raising charges and cutting services may bring short-term relief.
ParaCrawl v7.1

Die amtlichen Gebühren für Markenanmeldungen erhöhen sich von 3.000 SAR auf 5.000 SAR.
Applications The official fee for registration increases from SAR3,000 to SAR5,000.
ParaCrawl v7.1

Es ist notwendig, die den Antragstellern berechneten Gebühren zu erhöhen und unterschiedliche Gebührengruppen einzuführen.
It is necessary to increase the fees charged to applicants for technical examinations and to introduce different fee groups.
JRC-Acquis v3.0

Die Gebühren erhöhen sich wieder.
The fees are going up again.
OpenSubtitles v2018

Der Manager gestand ebenfalls ein, die Banken verfolgten momentan die Stategie , "die Gebühren zu erhöhen", allerdings "innerhalb eines vom Wettbewerb geprägten Rahmens ".
Also he recognized that the tendency of the bank now "it is to raise the commissions," but "within a competitive frame."
WMT-News v2019

Die geplanten Einnahmen aus Gebühren erhöhen sich gegenüber dem Haushaltsplan 2011 um 7,5 % auf 173 Millionen EUR, was der gestiegenen Anzahl von Anträgen und der Arbeitsbelastung entspricht.
The planned fee revenue is increased by 7.5% over the 2011 budget to €173 million, in line with the increased number of applications and workload.
ELRC_2682 v1

Diese würden ansonsten zu höheren Kosten für die Vermögensverwalter führen und dadurch die von den Anlegern zu entrichtenden Gebühren indirekt erhöhen.
These would otherwise increase costs for the asset managers and indirectly increase the fees paid by investors.
TildeMODEL v2018

Die Banken haben kein Interesse daran, ihre Gebühren zu erhöhen, wenn sie auch andere Möglichkeiten sehen.
It is therefore not in the interests of banks to increase their prices where alternative solutions are open to them.
TildeMODEL v2018

Dieser derzeit gültige Gebührenausgleich innerhalb Schwedens ist sehr wichtig, denn wenn jeder einzelne schwedische Flughafen gezwungen würde, seine Kosten selbst zu tragen, müßten die kleinen Flughäfen ihre Gebühren erhöhen - und würden dann von den Fluggesellschaften vielleicht nicht mehr angeflogen.
The present Swedish equalization system is very important as if each Swedish airport were obliged to meet its own costs the small airports would have to raise theh fees, and in that case the airlines would perhaps no longer wish to use them.
EUbookshop v2

Um dieses Ziel zu erreichen, wird Europas größte Low-Cost Carrier stetig zu erhöhen Gebühren für aufgegebenes Gepäck.
To achieve this objective, Europe's largest low-cost carrier will steadily raise fees for checked baggage.
CCAligned v1

Vermietet bis 14. März 2021 - mieten Annuel 78,000€ + 8,040€ Gebühren (Jährlich zu erhöhen: 3 %)
Rented until March 14th, 2021 - Annuel rent 78.000€ + 8.040€ of charges (Yearly increase: 3%)
ParaCrawl v7.1

Wenn wir uns entscheiden die Gebühren zu erhöhen oder neue Gebühren zu verhängen, werden wir Sie per E-Mail, SMS, oder Post mit mindestens 30 Tage, bevor die Änderungen wirksam wird, benachrichten.
If we decide to increase or impose any new fees, we will tell you by email, SMS text message, or post, at least 30 days before any changes take effect.
ParaCrawl v7.1

Alternativ zu dem Zeropadding und erfindungsgemäß kann ein Verfahren durchgeführt werden, das die Bestimmung beliebig vieler Stützstellen des Spektrums 202 des Zwischenfrequenzsignals 301 ermöglicht, ohne hierbei die Anforderungen an den dafür notwendigen Speicherplatz über Gebühren zu erhöhen.
Alternatively to zero padding, a method can be carried out which allows for any number of sampling points on the spectrum 202 of the intermediate frequency signal 301 to be determined, without excessively increasing the demands on the memory space required therefor in the process.
EuroPat v2

So gibt es 2 verschiedene Themen, die die Gefahr der Erhöhung der Studiengebühren bringen: die erste ist die Entscheidung der Fakultäten ihre eigenen Gebühren zu erhöhen, und die zweite ist die Pläne, die Studiengebühren einheitlich zu erhöhen.
Thus there are 2 different issues that bring the danger of the increase of the tuition fees: the first is the decision of the Faculties to increase their own fees, and the second is the plans to increase the tuition fees uniformly.
CCAligned v1

Eine 5-Jahres-Lizenz kostet nur $79, plus ein Convenience-Gebühr, aber im Gegenzug werden Sie wissen, die Gebühren nicht zu erhöhen, während Sie Ihre Lizenz, und Sie brauchen sich keine Gedanken über die Erneuerung von fünf Jahren zu kümmern.
A 5-year license costs just $79, plus a convenience fee, but in return you know the fees won’t increase while you have your license, and you don’t need to worry about renewing for five years.
ParaCrawl v7.1

Im Gegenteil, können heute damit rechnen erheblichen Druck auf die Preise von Wasser, Energie, Steuern und Gebühren zu erhöhen.
On the contrary, now can expect significant pressure to increase prices of water, energy, taxes and fees.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Ziel ist es, Schmiergelder zu beseitigen und Überweisung der Gebühren, zu erhöhen unnötig die Kosten für die Abwicklung bestimmter Dienstleistungen.
Another purpose is to eliminate kickbacks and referral fees that increase unnecessarily the costs of certain settlement services.
ParaCrawl v7.1

Wir können schon jetzt feststellen, dass in all diesen Ländern (im wesentlichen die USA, Kanada, Japan, Dänemark, die Niederlande) eine wachsende Zahl von Pensionsfonds gigantische Verluste bekannt geben müssen, und gleichzeitig ihre Gebühren erhöhen und ihre Auszahlungen absenken.
Already we are seeing in all these countries (essentially the USA, Canada, Japan, Denmark, and The Netherlands) that an increasing number of pension funds are announcing huge losses along with increasing contributions and reduced benefits.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten für das Boarding können diese Gebühren jedoch deutlich erhöhen, bis auf über 15.000 € für das Schuljahr.
However, the cost of boarding can increase these fees significantly, up to more than €15,000 for the school year.
ParaCrawl v7.1

Es ist Ihnen nicht gestattet, "Home Games" in irgendeiner Art und Weise missbräuchlich zu nutzen (eingeschlossen ist die Nutzung mit dem Ziel, Ihnen auszuzahlende Provisionen oder Gebühren zu erhöhen).
You are prohibited from using Home Games in any way which is an abuse of the product (including using it in order to increase Commission or Fees otherwise payable to you).
ParaCrawl v7.1