Übersetzung für "Gastronomisches konzept" in Englisch

In den historischen Gemäuern des Scholjegerdes Hof ist ein neues gastronomisches Konzept entstanden.
A new gastronomic concept has been created within the historic walls of the Scholjegerdes Hof.
ParaCrawl v7.1
Einzigartiges gastronomisches Konzept, verbindet das Beste aus der chinesischen und aus der mediterranischen Küche.
Unique dining concept that blends the best of Chinese and Mediterranean cuisine.
CCAligned v1
In beiden Hotels werden die Restaurants mit dem Gedanken renoviert, ihr gastronomisches Konzept auf...
The restaurants in both hotels will be revamped, updating the culinary concept with an innovative design...
ParaCrawl v7.1
Chiquita, Vermarkter von Obst- und Gemüseprodukten, erweitert sein gastronomisches Konzept Fruitbar, wie das Internetportal cafefuture.net meldet.
According to a report published on the Internet portal cafefuture.net, Chiquita, a company marketing fruit and vegetable products, is intending to expand its Fruitbar restaurant concept.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ein neues gastronomisches Konzept sowie ein Konzept für große und kleinere Kongresse – art of meetings – eingeführt, mit einem Schwerpunkt auf die Vielfalt des Angebotes, auf die Präsentation und den menschlichen Faktor.
It has come up with a new concept of catering for both big and small congresses, called the Art of Meeting, which puts emphasis on variety, presentation and the human factor.
ParaCrawl v7.1
Denn in Kürze ist es soweit - das Café der Schirn Kunsthalle wird in neuem Glanz erstrahlen - und ein völlig neues gastronomisches Konzept hat es auch.
This is because very shortly, the café at the Schirn Kunsthalle will shine out in new splendour - and boast a completely new hospitality concept.
ParaCrawl v7.1
Die historische Arminius-Markthalle befindet sich 5 Fußminuten vom ABION Spreebogen entfernt und besticht durch ihr gastronomisches Konzept.
The historical Arminius-Markthalle is situated 5 minutes by foot from the ABION Spreebogen and fascinates by its gastronomic draught.
ParaCrawl v7.1
Wunderbar breite Pisten und damit Skigenuss für alle Generationen gehören zum Skiurlaub genauso dazu wie ein verlockendes gastronomisches Konzept.
Wonderfully wide slopes and therefore skiing enjoyment for all generations are as much a part of a ski holiday as a tempting gastronomic concept.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem gastronomischen Konzept der Austernbank steht der Küchendirektor Philippe Lemoine.
Behind the creative gastronomic concept of the AUSTERNBANK stands our chef de cuisine Philippe Lemoine.
CCAligned v1
Das gastronomische Konzept erlaubt gleichmäßige Umsätze den ganzen Tag über.
The restaurant concept enables a steady turnover throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Das gastronomische Konzept des Kameha Grand basiert auf Simplizität, Authentizität und Aufrichtigkeit.
The gastronomical concept of the Kameha Grand is based on simplicity, authenticity and honesty.
ParaCrawl v7.1
Sie verknüpft die Aspekte Genuss und Gesundheit mit den klassischen Nachhaltigkeitsfeldern zu einem ganzheitlichen gastronomischen Konzept.
It combines the aspects of pleasure and health with the classic sustainability fields to form a holistic gastronomic concept.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Restaurant El Niño ist vom modernen gastronomischen Konzept des 21. Jahrhunderts angezogen.
Hotel Restaurant El Niño is attracted to the modern concept of gastronomy for the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Als Beraterin und gastronomischer Kopf entwickelte die Hamburger TV-Köchin Cornelia Poletto das gastronomische Konzept.
Hamburg TV chef Cornelia Poletto was the consultant and gastronomic mind behind this gastro concept.
ParaCrawl v7.1
Nun feiert das gastronomische Konzept der Swiss, das Swiss Taste of Switzerland, das 15-Jahr-Jubiläum.
The gastronomic concept of Swiss, the Swiss Taste of Switzerland, is now celebrating its 15th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsführer Uwe Krapp erläutert uns das architektonische und gastronomische Konzept der Lounge im Weinkontor.
The managing director Uwe Krapp explains the architectural and gastronomic concept of the Lounge “Weinkontor”.
ParaCrawl v7.1
Das gastronomische Konzept umfasst unter anderem ein Pool-Restaurant sowie eine Bar, ein Restaurant auf der Dachterrasse und eine VIP-Lounge.
The hotel’s gastronomic concept will boast features such as a pool restaurant, a roof terrace bar and restaurant and a VIP lounge.
ParaCrawl v7.1
Otto Geisel, Vorsitzender von Slow Food Deutschland und vom Gault Millau Guide Deutschland als Restaurateur des Jahres 2007 ausgezeichnet, lieferte das gastronomische Konzept, nach dem fünf Berliner Sterneköche Gerichte kreierten, die thematisch auf die Filme abgestimmt sind.
Otto Geisel, chairman of Slow Food Germany, who was recently ranked best restaurateur in the 2007 Gault Millau Guide for Germany, provided the gastronomical concept, according to which five celebrated Berlin chefs have created dishes to fit the themes of the films.
ParaCrawl v7.1
Die Lobby ist nicht nur eine Augenweide für Designinteressierte, hier wurde das gastronomische Konzept des Kempinski Corvinus geboren und in seinen verschiedenen Restaurants und Bars umgesetzt.
The Lobby is not just a feast for the design-affine eye but also home to Kempinski Corvinus' gastronomic concept and its diverse outlets.
ParaCrawl v7.1
Auf 800 Meter Höhe in atemberaubender Naturkulisse liegt das Hotel DAS TEGERNSEE, seit Juli vergangenen Jahres mit neuem gastronomischen Konzept, renovierten Zimmern und einer neu gestalteten Lobby.
At an elevation of 800 meters and boasting a breathtaking natural view at its backdrops, hotel DAS TEGERNSEE is offering a new culinary concept since July of last year along with renovated rooms and a completely redesigned lobby.
ParaCrawl v7.1
Stets benötigt das gastronomische Konzept einen räumlichen und inszenatorischen Rahmen, der das jeweilige Thema trägt und kommuniziert.
The concept applied to gastronomy always requires a spatial and scenic frame to carry and communicate the relevant theme.
ParaCrawl v7.1
Am 11. Februar haben wir das Salut Restaurant für Sie neues geöffnet und wir kommen mit ganz neuem gastronomischen Konzept an.
On February 11, 2019, we opened a new Salut Restaurant for you and we are bringing a completely new gastronomic concept.
CCAligned v1
Unser Ziel war es, durch eine stimmige Gestaltung das besondere gastronomische Konzept hervorzuheben und einen behaglichen Ort zu schaffen, der zum kulinarischen Ausflug in die Region einlädt.
Our goal was to underscore the restaurant’s remarkable gastronomic concept, and to create a welcoming space to entice guests to take a culinary trip out into the countryside.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gastronomisch gastronomisches konzept ausarbeitung konzept Konzept
Konzeption it konzeption grundlegendes konzept weitere konzepte
fertiges konzept it-konzept