Übersetzung für "Fertiges konzept" in Englisch
Haben
Sie
bereit
ein
fertiges
Konzept
und
ein
Anforderungsprofil
erstellt?
Have
you
already
a
finished
concept
and
a
requirement
profile?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
fertiges
Event-Konzept
und
organisieren
Ihren
Event
zum
Thema
“Digitalisierung”.
We
provide
you
a
ready-made
event-concept
and
organize
your
complete
event
regarding
the
digitalisation
of
your
business.
CCAligned v1
Das
CityLAB
ist
kein
fertiges
Konzept,
sondern
selbst
ein
Experiment,
das
kontinuierlich
weiterentwickelt
wird.
The
CityLAB
is
not
a
single,
finalized
concept.
Rather,
it's
a
dynamic
experiment
intended
to
be
continuously
developed
and
re-imagined.
CCAligned v1
Der
Zeitplan
bis
2004
und
die
Einrichtung
von
Ausschüssen
mit
Regierungssachverständigen
läßt
die
Umsetzung
dieses
Konzepts
realistisch
erscheinen,
vor
allem
weil
wir
so
keinem
ein
fertiges
Konzept
überstülpen,
sondern
gemeinsam
mit
15
Staaten
Lösungen
erarbeitet
werden.
The
target
date
of
2004
and
the
establishment
of
committees
containing
government
experts
makes
the
implementation
of
this
approach
appear
realistic,
especially
since
it
does
not
involve
grafting
a
ready-made
system
onto
any
national
structure
but
rather
the
joint
development
of
solutions
with
the
15
Member
States.
Europarl v8
In
diesem
Weißbuch
dürfen
Sie
jedoch
kein
fertiges
Konzept
für
die
Abgrenzung
der
Zuständigkeiten
der
Union
und
der
Mitgliedstaaten
erwarten,
denn
dieses
verfassungsrechtliche
Terrain
wird
es
nicht
berühren.
Do
not
expect
the
White
Paper
to
deliver
a
ready-made
definition
of
the
competences
of
the
Union
and
the
States.
It
will
not
take
up
positions
on
constitutional
questions.
Europarl v8
Hierbei
werden
die
Ergebnisse
der
Analyse
und
der
Konzeption
zusammengetragen
und
ein
fertiges
Konzept
formuliert,
welches
die
umzusetzenden
Anforderungen
definiert
und
die
zukünftigen
Geschäftsprozesse
definiert.
Results
of
the
analysis
and
the
design
are
compiled
and
formulated
into
a
complete
concept,
which
defines
the
the
future
business
processes
and
the
requirements
to
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Da
du
den
vorhandenen
Raum
und
die
Stadt
als
Arbeitsgrundlage
nutzen
sollst,
wollen
wir
kein
fertiges
Konzept
von
dir
-
aber
eine
Idee
davon,
was
dich
in
Bezug
auf
das
Thema
und
den
Ort
umtreibt.
Thou
shalt
use
the
available
space
and
the
city
as
a
working
basis,
we
do
not
want
a
detailed
blueprint
from
you
-
but
an
idea
of
what
bothers
you
in
relation
to
the
subject
and
the
place.
CCAligned v1
Da
du
den
vorhandenen
Ort
und
die
Stadt
als
Arbeitsgrundlage
nutzen
sollst,
wollen
wir
kein
fertiges
Konzept
von
dir
-
aber
eine
Idee
davon,
was
dich
in
Bezug
auf
das
Thema
und
den
Ort
umtreibt
(max.
2000
Zeichen).
Thou
shalt
use
the
place
and
the
city
as
a
working
basis,
we
do
not
want
a
detailed
blueprint
from
you
-
but
an
idea
of
what
bothers
you
in
relation
to
the
subject
and
the
place
(max.
2000
characters).
CCAligned v1
Meditation
ohne
fertiges
Konzept,
ohne
Ursache
und
Grund,
ohne
Ziel
und
Zweck
ist
ein
unglaubliches
Phänomen.
Meditation
without
a
set
formula,
without
a
cause
and
reason,
without
end
or
a
purpose
is
an
incredible
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
für
die
Fertigung
ein
neues
Konzept
der
Gruppenarbeit
eingeführt.
Furthermore,
a
new
teamwork
concept
has
been
introduced.
EUbookshop v2
Welche
Hürden
gab
es
auf
dem
Weg
zum
fertigen
Konzept
zu
bewältigen?
Which
obstacles
had
to
be
overcome
on
the
way
to
the
final
concept?
ParaCrawl v7.1
Bei
Konzept,
Fertigung
und
Geschäftsmodell
wird
auf
Nachhaltigkeit
gesetzt.
Concept,
production
and
business
model
are
all
geared
towards
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Konzept
ist
perfekt
auf
Ihre
Firma
und
deren
Bedürfnisse
zugeschnitten.
The
concept
individually
created
that
is
tailored
to
your
company
comes.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
dem
fertigen
Konzept
designen
wir
die
Elektronik.
Based
on
the
finalized
concept,
we
design
the
electronic
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
umfassende
Beratungsleistungen
–
von
den
ersten
Überlegungen
bis
hin
zum
fertigen
Konzept.
We
offer
you
comprehensive
consulting
services
–
from
the
first
deliberations
to
the
final
concept.
ParaCrawl v7.1
Vom
ersten
Entwurf
bis
zum
fertigen
Konzept
hat
Dominic
jeden
Arbeitsschritt
mit
dem
Videospiel
Forza
4
entworfen.
From
the
initial
design
to
the
finished
concept
Dominic
has
developed
every
step
with
the
video
game
Forza
4.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
erhalten
Sie
ein
fertig
dokumentiertes
Konzept,
welches
eine
gute
Grundlage
für
ein
konkretes
Angebot
zur
Umsetzung
bietet.
As
a
result,
you
receive
a
fully
documented
concept,
which
provides
a
good
basis
for
a
concrete
offer
for
implementation.
CCAligned v1