Übersetzung für "Garantieanspruch erlischt" in Englisch
Der
Garantieanspruch
erlischt,
wenn
die
Seriennummer
geändert,
entfernt
oder
unkenntlich
gemacht
wurde.
The
warranty
claim
expires
if
the
serial
number
has
been
changed,
removed
or
concealed.
ParaCrawl v7.1
Der
Garantieanspruch
erlischt,
wenn
Reparaturen
oder
Eingriffe
von
Personen
vorgenommen
werden,
die
hierzu
von
uns
nicht
ermächtigt
sind
oder
wenn
unsere
Geräte
mit
Ersatzteilen,
Ergänzungs-
oder
Zubehörteilen
versehen
werden,
die
keine
Originalteile
sind
und
einen
Defekt
verursacht
haben.
The
warranty
will
be
invalidated
if
repairs
or
interventions
are
carried
out
by
people
who
are
not
authorised
by
us
or
if
our
devices
are
fitted
with
spare
or
supplementary
parts
or
accessories
that
are
not
original
parts
and
that
cause
a
defect.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
Ihre
Einwilligung
nachträglich
jederzeit
auf
dieser
Seite
zu
widerrufen
und
Ihre
gespeicherten
Daten
zu
löschen,
wodurch
Ihre
Garantieanspruch
automatisch
erlischt.
You
are
able
to
revoke
your
consent
at
any
time
subsequently
on
this
page
and
delete
your
stored
data,
as
a
result
of
which
your
rights
under
this
guarantee
automatically
lapse.
ParaCrawl v7.1
Der
Garantieanspruch
erlischt,
wenn
der
Kunde
ohne
vorherige
schriftliche
Genehmigung
Dritte
mit
der
Reparatur
der
Maschinenausrüstung
beauftragt
hat,
selbst
Änderungen
an
der
Maschinenausrüstung
vorgenommen
hat,
keine
Originalteile
verwendet,
die
Maschinenausrüstung
nicht
wartet
oder
nicht
die
in
den
Anweisungen
genannten
Produkte
verwendet.
The
guarantee
expires
if
the
customer,
without
written
preliminary
authorisation,
called
upon
a
third
to
carry
out
a
repair
on
the
hardware;
carried
out
a
personal
modification
on
the
hardware;
does
not
use
original
parts;
does
not
maintain
the
hardware
or
does
not
use
the
products
mentioned
in
the
instructions.
ParaCrawl v7.1