Übersetzung für "Ganzheitlich ausgerichtet" in Englisch

Da es sich beim Menschenhandlung um ein so vielschichtiges Phänomen handelt, das viele verschiedene Bereiche wie Zwangsarbeit, organisiertes Verbrechen, sexuelle Ausbeutung und Kindesmissbrauch berührt, muss unsere Antwort mehrgleisig und ganzheitlich ausgerichtet sein.

Thematische Strategien sind ganzheitlich ausgerichtet, d. h. sie gehen ein spezielles Umweltproblem als Ganzes an, unabhängig von der jeweiligen Quelle und dem jeweiligen Medium.

Seit 1998 sind die finnischen NAP stärker strategisch und ganzheitlich ausgerichtet und orientieren sich auf eine Langzeitplanung.

Es wurde jedoch deutlich gemacht, dass diese Vision nur ganzheitlich ausgerichtet sein kann und dass sie nur umgesetzt werden kann, indem die sozialen, wirtschaftlichen und umweltpolitischen Aspekte der Zukunft der ländlichen Gebiete unvoreingenommen betrachtet werden.

Invielen Ländern gibt es Beratungsangebote, die ganzheitlich ausgerichtet sind und sowohl diepersönliche und soziale Betreuung als auch die Bildungs- und Berufsberatung abdecken.

Microarchitektonische Denk- und Lösungsansätze - ob in Form von Installationen, Objekten oder gesamten Gebäuden - sind immer ganzheitlich ausgerichtet und suchen im Sinne eines gesunden Pluralismus synergetische Beziehungen zu der sie umgebenden Macroarchitektur.

Das Leistungsspektrum unseres Unternehmens ist ganzheitlich ausgerichtet und nimmt daher sämtliche Akteure des Baumarkts in den Fokus: die Kunden, den Wettbewerb sowie das Unternehmen.

Im Bosch Betrieb in Blaichach, südlich in Deutschland, folgt Bosch ganzheitlich ausgerichtet dem "Industrie 4.0"-Ansatz, auch genannte Vernetzte Industrie.

Die placeALL® Serie ist ganzheitlich darauf ausgerichtet, die Rüstzeiten bei größtmöglicher Flexibilität gering zu halten.

Ein derart verstandener Bewegungsbegriff ist immer ganzheitlich ausgerichtet und somit als Mensch-Welt-Beziehung im Sinne einer Dialoggestaltung aufzufassen (Dietrich 2003).

Unsere professionelle Behandlung ist ganzheitlich ausgerichtet und die therapeutischen Maßnahmen sind auf die individuellen Bedürfnisse des Patienten und den Rehabilitationsverlauf abgestimmt.

Tourismusförderung verlangt nach ganzheitlich ausgerichteten regionalen Strategien!

Alle Mitarbeiter/-innen sind Teil einer ganzheitlichen und nachhaltig ausgerichteten Unternehmenspolitik mit langfristigen Zielen.

Das Portfolio der retailsolutions ist konsequent auf diese Form der ganzheitlichen Betreuung ausgerichtet.

Mit anderen Worten benötigen wir eine ganzheitlich ausgerichtete Vorgehensweise.

Folglich ist das umfassende Behandlungskonzept der Leonardis Klinik auf eine ganzheitliche Therapie ausgerichtet.

Globales Lernen ist ein inhaltlich wie methodisch ganzheitlich ausgerichtetes Bildungskonzept.

Eine Praxis für Naturheilkunde und Osteopathie rundet unser auf Ganzheitlichkeit ausgerichtetes Behandlungsspektrum ab.

Die Energieeffizienzrichtlinie geht von einem stärker ganzheitlich ausgerichteten Ansatz für Energieeinsparungen in der EU aus.

Aufgrund der Kombination von Technologie- und Beratungskompetenz verfolgt Csion einen umfassenden, ganzheitlich ausgerichteten Beratungsansatz.

Durch die Richtlinie werden insbesondere neue Impulse für einen stärker ökologisch ausgerichteten ganzheitlichen Gewässerschutz erwartet.

Und auch die von uns verwendeten Produkte sind auf ein erfolgreiches ganzheitliches Schönheitskonzept ausgerichtet.

Das Schäfer Case Picking ist eine ganzheitlich ausgerichtete, modular konzipierte und beliebig erweiterbare Systemlösung.

Die ganzheitlich ausgerichtete Therapie bezieht die physiologischen, psychologisch-pädagogischen und sozialen Aspekte mit ein.

Genau diese Einflüsse will die Europäische Kommission nun durch eine ganzheitlich ausgerichtete Methode berücksichtigen.

Außerdem bot sie die Möglichkeit zur Entwicklung eines in höherem Maße strategisch und ganzheitlich ausgerichteten Ansatzes zur Armutsbekämpfung.

Bei der Formulierung der einschlägigen Politik sollte der Schwerpunkt im Rahmen eines stärker ganzheitlich ausgerichteten, integrierten Konzepts auf der Verbesserung der Effizienz des Transportsystems, auf der Weiterentwicklung und größeren Verbreitung von Elektrofahrzeugen, auf Biokraftstoffen der zweiten und dritten Generation sowie auf weiteren alternativen, nachhaltig erzeugten Kraftstoffen liegen.

Betrachtet man die sozialen Sicherungssysteme insgesamt, bedarf es eines langfristig ausgerichteten, ganzheitlichen Ansatzes, der den Fokus auf Nachhaltigkeit legt (eine Herausforderung nicht nur für die Renten- und Gesundheitssysteme), auf Indikatoren zur Bewertung der Effektivität und Effizienz der Systeme, Politiken und Finanzierungsmechanismen, auf die Verteilung der Ausgaben auf die verschiedenen Bereiche sowie darauf, zu einem ausgewogenen Verhältnis zwischen staatlichen Leistungen und Eigenverantwortung der Bürger zu gelangen.

Die Stellungnahme sei auf einen ganzheitlichen Absatz ausgerichtet, es würden sowohl frühere EWSA-Stellungnahmen als auch jüngste Forschungsergebnisse und Rechtsetzungsmaßnahmen berücksichtigt.

In den Bildungssystemen wird zunehmend eine breiter angelegte Überprüfung der Arbeit und der Organisation der Schulen im Rahmen eines stärker ganzheitlich ausgerichteten Konzepts einer je weils angemessenen Schulevaluierung, Schulberatung oder Schulaufsicht angestrebt.

Sein Vater, Héctor Abad Gómez, war ein bekannter Arzt, Universitätsprofessor und Menschenrechtler, dessen Vision eines ganzheitlich ausgerichteten Gesundheitssystems ihn die kolumbianische National School of Public Health gründen ließ.