Übersetzung für "Ganzheitliche aufgabe" in Englisch
Wir
betrachten
die
Vermarktung
von
Immobilien
als
individuelle
und
ganzheitliche
Aufgabe.
We
see
property
marketing
as
an
individual
and
integral
task.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
eine
ganzheitliche
Aufgabe.
Safety
is
a
holistic
task.
CCAligned v1
Außerdem
ist
der
an
der
TU
Braunschweig,
der
TH
Darmstadt
und
der
ETH
Zürich
ausgebildete
Architekt
im
Bereich
Innenarchitektur
tätig
und
versteht
„Architektur
als
eine
ganzheitliche
Aufgabe“.
In
addition
to
DOES
Braunschweig
is,
the
TH
Darmstadt
and
the
ETH
Zurich
the
trained
architect
within
the
range
interior
decoration
actively
and
understands
„architecture
as
an
holistic
task
“.
ParaCrawl v7.1
Das
Business
Process
Management
hat
die
Aufgabe
ganzheitliche
Geschäftsprozesse
zu
definieren,
zu
implementieren
und
zu
managen.
General
responsibilities
Business
Process
Management
is
responsible
for
defining,
implementing,
and
managing
holistic
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Planen
und
Bauen
verstehen
wir
als
ganzheitliche
Aufgabe
im
Spannungsfeld
zwischen
Innen
und
Außen,
Alt
und
Neu,
Form
und
Funktion,
Ästhetik
und
Wirtschaftlichkeit.
We
understand
planning
and
construction
as
an
integral
task
in
the
stress
field
between
inside
and
outside,
old
and
new,
form
and
functionality,
aesthetics
and
economy.
CCAligned v1
Unter
diesen
Neuerungen
haben
vor
allem
die
Prüfungsformen
"Betriebliche
Projektarbeit"
und
"Ganzheitliche
Aufgabe"
besondere
Aufmerksamkeit
erregt.
Among
these
new
developments,
the
examination
forms
"company
project
work"
and
"holistic
assignment"
have
attracted
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganzheitliche
Aufgabe,
für
die
wir
unsere
Mitarbeiter
fit
machen
möchten,“
so
Reinhold
A.
Barlian.
We
want
to
train
our
staff
for
this
holistic
task,"
said
Reinhold
A.
Barlian.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
wer
die
Steuerung
als
ganzheitliche
Aufgabe
über
alle
Funktionen
und
damit
nicht
nur
als
finanzwirtschaftliche
Pflichtaufgabe
begreift,
ist
in
der
Lage
strategisch
und
operativ
richtig
zu
handeln
und
überzeugend
auf
die
Herausforderungen
zu
reagieren.
Only
those
who
grasp
the
concept
that
performance
management
is
not
merely
a
tedious
task
necessary
to
appease
financial
regulators
but
a
holistic
task
which
spans
all
functions
and
departments
will
be
able
to
manage
strategy
and
operations
properly
and
react
to
the
challenges
convincingly.
ParaCrawl v7.1
Nygaard
erarbeitet
die
Philosophie
des
Senior
Management
Teams,
dabei
handelt
es
sich
um
eine
ganzheitliche,
verantwortungsvolle
Aufgabe
–
dabei
werden
Menschen,
die
Umwelt
und
unsere
Gemeinde
mit
Respekt
behandelt,
damit
bessere
Ergebnisse
erzielt
werden.
Nygaard
reflects
the
senior
management
team's
philosophy
that
a
holistic,
responsible
business
—
one
that
treats
people,
the
environment,
and
our
community
with
respect
—
enables
better
results.
ParaCrawl v7.1
Noch
weniger
Verständnis
findet
allerdings
der
Umstand,
dass
in
separaten
Berufsbildern
qualifiziert
wird,
diese
Trennung
jedoch
in
der
Prüfung
durch
die
Ganzheitliche
Aufgabe
II
(diese
ist
für
alle
vier
IT-Berufe
gleich
und
soll
die
berufsübergreifenden
Kernqualifikationen
abprüfen)
teilweise
wieder
aufgehoben
wird.
The
fact
that
qualifications
are
attained
in
different
occupations
while
the
lines
separating
these
occupations
are
once
again
lost
in
whole
or
in
part
in
the
examination
through
the
comprehensive
assignment
II
(this
is
the
same
for
all
four
IT
occupations
and
is
aimed
at
checking
general
core
qualifications
common
to
all
occupations)
met
with
even
more
criticism.
ParaCrawl v7.1
Internationalisierung
wird
dabei
als
eine
ganzheitliche
Aufgabe
verstanden,
die
die
Kernbereiche
der
Hochschule,
d.h.
Lehre,
Studium,
Weiterbildung,
Forschung
und
Transfer,
Personalentwicklung,
Administration
und
Marketing
einschließt
und
in
der
Mitverantwortung
aller
Hochschulangehörigen
liegt.
Internationalization
at
Mittweida
University
of
Applied
Sciences
is
understood
as
a
holistic
task
that
covers
the
core
areas
of
the
university,
i.e.
teaching,
study,
training,
research
and
transfer,
human
resource
development,
administration
and
marketing
and,
thus,
is
a
shared
responsibility
of
all
members
of
the
university
.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erkennen
die
Informatiksicherheit
als
eine
ganzheitliche
Aufgabe
der
gesamten
Unternehmungsbelegschaft
und
erlernen
die
Grundzüge
einer
IT-Sicherheitsmethodologie.
Students
recognize
IT
security
as
a
holistic
task
of
a
company's
entire
workforce
and
learn
the
basic
principles
of
an
IT
security
methodology.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Online-Umfrage
wurde
im
wesentlichen
das
Ziel
verfolgt,
Erfahrungen
mit
und
Einstellungen
zum
Prüfungsmodell
sowie
den
beiden
Prüfungsformen
Projektarbeit
und
Ganzheitliche
Aufgabe
zu
ermitteln,
ein
generelles
Stimmungsbild
zu
zeichnen
sowie
Informationen
über
inzwischen
bewältigte,
nach
wie
vor
ungelöste
sowie
neu
hinzugekommene
Problemfelder
der
Prüfungskonzeption
zu
gewinnen.
The
online
survey
for
the
most
part
seeks
to
shed
light
on
experience
with
and
attitudes
towards
the
examination
model
as
well
as
the
two
forms
of
examination,
project
work
and
holistic
assignment,
to
obtain
a
general
picture
of
the
atmosphere
and
generate
information
on
problems
relating
to
the
structure
of
the
examination
which
have
been
overcome,
which
have
not
been
overcome
or
even
new
problems
with
the
examination
structure.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
betrachteten
wir
die
Aufgabe
ganzheitlich
und
stellten
AVT
eine
intelligente
Lösung
zur
Verfügung,
bei
der
alle
Komponenten
perfekt
aufeinander
abgestimmt
sind.
As
a
result
of
considering
the
entirety
of
the
tasks
at
hand,
we
were
able
to
provide
AVT
with
an
intelligent
solution
in
which
all
components
are
perfectly
coordinated
with
each
other.
ParaCrawl v7.1