Übersetzung für "Ganzen jahres" in Englisch
Ich
möchte
Ihnen
mitteilen,
dass
wir
während
des
ganzen
Jahres
Seminare
veranstalten.
I
should
inform
you
that
we
organise
seminars
throughout
the
year.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
die
einzige,
die
von
diesem
ganzen
30-Jahres-Ding
besessen
ist.
I'm
not
the
only
one
who's
obsessed
with
this
whole
30-year
thing.
TED2013 v1.1
Während
des
ganzen
Jahres
gab
es
immer
wieder
Skandale
um
vergiftete
Milch.
Poisonous
milk
scandals
kept
popping
up
throughout
the
year.
GlobalVoices v2018q4
In
Luxemburg
zählt
Weihnachten
zu
den
wichtigsten
Festen
des
ganzen
Jahres.
In
the
Grand
Duchy,
Christmas
is
one
of
the
most
important
festivals
of
the
year.
ELRA-W0201 v1
Sie
können
in
Whakapapa
während
des
ganzen
Jahres
unter
den
Gefrierpunkt
fallen.
In
Whakapapa,
they
can
fall
below
the
freezing
point
all
year
round.
Wikipedia v1.0
Die
Vorschrift
gilt
während
des
ganzen
Jahres.
The
regulation
applies
throughout
the
year.
ELRA-W0201 v1
Die
Zugangsbeschränkungen
für
das
Gebiet
Slikken
van
Voorne
gelten
während
des
ganzen
Jahres.
Restricted
access
to
Slikken
van
Voorne
applies
throughout
the
whole
of
the
year.
DGT v2019
Die
Zugangsbeschränkungen
für
das
Gebiet
Verklikkerplaat
gelten
während
des
ganzen
Jahres.
Restricted
access
to
Verklikkerplaat
applies
throughout
the
whole
of
the
year.
DGT v2019
Die
Vorbereitung
der
Ausschreibungen
und
der
Auftragsvergabe
wurde
während
des
ganzen
Jahres
fortgesetzt.
Preparation
of
tendering
and
contracting
has
continued
throughout
the
year.
TildeMODEL v2018
Während
des
ganzen
Jahres
wird
die
Kommission
vermittelnd
und
unterstützend
tätig
sein.
Throughout
the
Year
the
Commission
will
act
as
a
facilitator,
lending
support.
TildeMODEL v2018
Während
des
ganzen
Jahres
wurde
die
umfassende
Werbekampagne
fortgesetzt.
Large
publicity
campaigns
continued
throughout
the
year.
TildeMODEL v2018
Da
sind
die
Rechnungen
eines
ganzen
Jahres
drin.
There's
a
year's
worth
of
invoices
in
here.
OpenSubtitles v2018
Fast
jedes
Hallenbad
ist
während
des
ganzen
Jahres
geöffnet.
The,
for
the
most
part,
indoor
swimming
pools
are
open
throughout
the
year.
ELRA-W0201 v1
Titel
III
spielte
während
des
ganzen
Jahres
1972
eine
sehr
wichtige
Rolle.
Title
III
has
played
a
very
important
role
throughout
the
whole
of
1972.
EUbookshop v2
Die
Daten
werden
in
persönlichen
Befragungen
während
des
ganzen
Jahres
ermittelt.
The
information
is
collected
by
personal
interview
throughout
the
year.
EUbookshop v2
Aber
was
während
des
ganzen
Jahres
passierte(...)
But
the
process
took
the
whole
year(…).
EUbookshop v2
Kommen
wir
an
Earls
Statistiken
des
ganzen
Jahres
heran?
Can
we
pull
up
full
stats
for
Earl
over
the
year?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
fast
ein
Drittel
eines
ganzen
Jahres.
It's
like
a
third
of
a
whole
year.
I
miss
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
in
Paris
ist
für
mich
die
wichtigste
Woche
des
ganzen
Jahres.
Paris
is
the
most
important
week
of
my
entire
year.
OpenSubtitles v2018