Übersetzung für "Ganzen jahr" in Englisch

Im ganzen Jahr haben wir insgesamt vierzehn Feiertage.
There are a total of eleven red-letter days in each calendar year.
WMT-News v2019
Mit einem ganzen Jahr voller Forschung fing alles an.
And it began with an entire year of research.
TED2020 v1
Im ganzen letzten Jahr gab es Gerüchte über dich.
There were whispers all last year about you.
OpenSubtitles v2018
Die ganzen Jahr dachte ich, wir wären eine Familie.
All those years I thought we were family. Guess not.
OpenSubtitles v2018
Du brachtest ihm mehr Trinkgeld ein als sonst in einem ganzen Jahr.
You know, you probably made that piano player more in tips than he makes in a whole year...
OpenSubtitles v2018
Sie hat gerade mehr gesagt, als sonst in einem ganzen Jahr.
She just said more words than I've heard her say in a year.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen seit einem ganzen Jahr zusammen die Dialyse.
We've only been getting dialysis for, like, an entire year together.
OpenSubtitles v2018
Vom ganzen Jahr sind wir an Weihnachten und Silvester auf uns gestellt.
In the whole year, we fend for ourselves at Christmas lunch and on New Year's Eve.
OpenSubtitles v2018
Whitney beachtet mich in den letzten 2 Wochen mehr als im ganzen Jahr.
Whitney has paid more attention to me in the last two weeks than he has all year.
OpenSubtitles v2018
Zunächst verkehrten nur im Sommer Züge, später auch im ganzen Jahr.
Initially trains only ran during the summer; later they ran all year round.
WikiMatrix v1
Sie beginnt mit einem ganzen Jahr an der Berufsfachschule (Basisjahr).
It starts with a whole year at the vocational trade college (basic year).
EUbookshop v2
Sie haben im ganzen letzten Jahr nur drei Sacks zugelassen.
They only allowed three sacks all year last year.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe Halloween, das ist die beste Nacht im ganzen Jahr.
I love Halloween, one of the best nights of the year.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen hier von einem ganzen Jahr Arbeit meiner besten Leute.
You're talking about a year's worth of work by my best people.
OpenSubtitles v2018
Es ist das sauberste Manuskript, das ich im ganzen Jahr gelesen hab.
It's the cleanest manuscript I've had all year.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Arbeit unseres Vaters von einem ganzen Jahr.
This stuff's a year's worth of our dad's work.
OpenSubtitles v2018
Das ist 3 Mal mehr als im ganzen letzten Jahr.
That's three times more than all of last year.
OpenSubtitles v2018
Die Gemeinde von Rio Marina bietet einen reichen Veranstaltungsskalender für das ganzen Jahr.
The Municipality of Rio Marina offers a calendar rich of events throughout the year.
CCAligned v1
Das entspricht mehr als einer ganzen Arbeitswoche pro Jahr.
This corresponds to more than a whole working week per year.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen Sie uber den ganzen JAHR!
OUR CLIENTS ARE WELCOMED ALL YEAR LONG!
CCAligned v1
Wir empfangen Gaste im ganzen Jahr duchgehend.
We wellcome our guests all the year.
CCAligned v1
Das Haus ist den ganzen Jahr über geöffnet.
We are open all year round.
CCAligned v1
Im ganzen Jahr gibt es wichtige Daten, die Sie nicht verpassen sollten.
Throughout the year, there are some dates for your diary that should not be missed.
CCAligned v1
Wir erwarten unsere Gäste recht herzlich im ganzen Jahr!
We are waiting our guests all year around!
CCAligned v1
Wir verkaufen Gesamt-Stahlmaterialien 300,000Mt auf der ganzen Welt jedes Jahr.
We sell total 300,000Mt steel materials around the world each year.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Jahr um Jahr ganzen jahr jahr auf jahr Jahr für Jahr
jahr ein jahr aus ganzen jahres im ganzen jahr von Jahr zu Jahr
während des ganzen jahres Jahr und Jahr