Übersetzung für "Ganz vorne mit dabei" in Englisch

Ganz vorne mit dabei war Caldwell Esselstyn.
On the front lines of this new war was Caldwell Esselstyn.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund Jack Dalton war da ganz vorne mit dabei.
My friend Jack Dalton was at the top of that list:
OpenSubtitles v2018
Sie möchten mir Ihrem Team ganz vorne mit dabei sein?
You would like to be at the forefront of your team?
CCAligned v1
Nicht ohne Grund sind seit über 15 Jahren ganz vorne mit dabei.
Not without reason, for over 15 years right up there.
ParaCrawl v7.1
Als verantwortungsvoller Arbeitgeber wollen wir auch hier ganz vorne mit dabei sein.
As a responsible employer, we want to be at the forefront in this arena.
ParaCrawl v7.1
Österreichische Anbieter von Büromöbeln sind hier ganz vorne mit dabei und setzen Trends.
Austrian suppliers of office furniture are at the very forefront here and are setting trends.
ParaCrawl v7.1
In Sachen Sicherheit ganz vorne mit dabei – wir suchen Verstärkung!
AT THE FOREFRONT OF SECURITY - WE ARE RECRUITNG!
CCAligned v1
Als Hauptstadt ist Helsinki bei all dem ganz vorne mit dabei.
Being the capital, Helsinki is at the forefront of much of this.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Gott sei Dank ganz vorne dabei mit humanitärer Hilfe.
Thank God, we are in the vanguard as regards humanitarian aid.
ParaCrawl v7.1
Damit werden sie im Kampf um die Sichtbarkeit ganz vorne mit dabei sein.
So you will be ahead in the struggle for visibility with it.
ParaCrawl v7.1
In diesen Branchen ist GEMÜ ganz vorne mit dabei - weltweit.
GEMÜ is very much at the cutting edge of these sectors worldwide.
ParaCrawl v7.1
Österreichische Firmen sind bei der Digitalisierung der Produktion ganz vorne mit dabei.
Austrian companies are right at the forefront when it comes to digitalisation of production.
ParaCrawl v7.1
Und unser Anspruch, dass wir wirklich immer ganz vorne mit dabei sind.
And our determination to always truly be at its forefront.
ParaCrawl v7.1
Dann bist du mit der Metasuchmaschine Audials Music Zoom ganz vorne mit dabei.
Then you're in the forefront with the metasearch engine Audials Music Zoom.
ParaCrawl v7.1
Und Dresden ist im Leichtbau nun ganz vorne mit dabei.
And Dresden is now at the forefront of lightweight construction.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationsleistung im Reporting wächst und Jungheinrich ist ganz vorne mit dabei.
Communication performance in reporting is growing and Jungheinrich is at the forefront.
ParaCrawl v7.1
Erste Schritte in diese Richtung sind bereits getan – ganz vorne mit dabei: Oerlikon.
The first steps on this journey have already been taken – with Oerlikon in the very vanguard.
ParaCrawl v7.1
Da hat eine technologische Revolution begonnen, und wir wollen ganz vorne mit dabei sein.
A technological revolution has begun here and we want to be at its forefront.
ParaCrawl v7.1
Puh ja das stimmt, was Verletzungen angeht bin ich wirklich ganz vorne mit dabei.
Pfft, yes that’s true, when it comes to injuries I’m really up in front with it.
ParaCrawl v7.1
Ob Running, Hiking oder Fußball, New Balance ist immer ganz vorne mit dabei.
Weather running, hiking or football, New Balance is always at the forefront.
ParaCrawl v7.1
Das Rad dreht sich immer weiter – und TENTE ist ganz vorne mit dabei!
The wheels keep on turning – and TENTE is at the forefront!
ParaCrawl v7.1
Seien Sie ganz vorne mit dabei, wenn es um Innovationen, Wirtschaftlichkeit und Effizienz geht.
Be right up there when it comes to innovation, efficiency and effectiveness.
CCAligned v1
Perica Bukara, Steven van Zadelhoff und Aleh Plauski waren ebenfalls ganz vorne mit dabei.
The rest of the top five were Perica Bukara, Steven van Zadelhoff, and Aleh Plauski.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als vier Jahrzehnten sind wir mitten im Geschehen und ganz vorne mit dabei.
For more than four decades now, we have been at the forefront of development.
ParaCrawl v7.1
Mit Grote sind Sie mit neuesten Technologien in Sachen Beleuchtung immer ganz vorne mit dabei.
Grote keeps you on the cutting edge of technology in forwarding lighting.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ganz vorne mit dabei sein mit dabei ist mit dabei
vorne dabei sein ganz vorn dabei vorne mit dabei ganz vorne dabei
mit herzblut dabei