Übersetzung für "Gab es probleme" in Englisch
Es
gab
Probleme,
aber
die
Kommission
arbeitet
daran.
There
have
been
problems,
but
the
Commission
is
on
the
case.
Europarl v8
Es
gab
bestimmt
Probleme
mit
dem
Flug.
It
must
surely
be
some
problem
with
the
planes.
Europarl v8
Es
gab
hier
Probleme
beim
Akkumulieren
und
in
der
Buchführung.
There
were
problems
here
in
terms
of
accumulation
and
accounting.
Europarl v8
Auch
in
Griechenland
gab
es
eine
Menge
Probleme.
We
in
Greece,
too,
have
had
a
lot
of
difficulties.
Europarl v8
Beim
ersten
Entwurf
der
Kommission
gab
es
beträchtliche
Probleme.
In
the
first
draft
from
the
Commission
there
were
considerable
problems.
Europarl v8
Bereits
früher
gab
es
erhebliche
Probleme.
We
have
had
major
problems
in
the
past.
Europarl v8
Im
Zusammenhang
mit
Fluggastdaten
gab
es
ebenfalls
einige
Probleme.
With
passenger
name
records,
there
have
also
been
several
incidents.
Europarl v8
Doch
es
gab
auch
Probleme
innerhalb
des
Petitionsausschusses.
But
there
were
also
problems
within
the
Committee
on
Petitions.
Europarl v8
In
letzter
Zeit
gab
es
allerdings
Probleme.
However,
recently
this
has
not
occurred.
Europarl v8
Ganz
zu
Beginn
gab
es
einige
Probleme,
die
mir
beträchtliche
Sorgen
bereiteten.
There
were
a
few
issues
that
I
had
great
concerns
about
right
at
the
beginning.
Europarl v8
Es
gab
Probleme
und
-y
wurde
ohne
--force-yes
verwendet.
There
are
problems
and
-y
was
used
without
--force-yes
Ubuntu v14.10
Sogar
in
Moskau,
wo
wir
unlängst
waren,
gab
es
keine
Probleme.
Even
in
Moscow,
which
we
have
just
returned
from,
it
all
went
smoothly.
WMT-News v2019
Es
gab
häufiger
Probleme
durch
die
vielen
beweglichen
elektrischen
Leitungen.
Moreover,
there
were
often
problems
due
to
the
many
flexible
electric
cables.
Wikipedia v1.0
Aber
es
gab
einige
Probleme
mit
diesem
Plan.
However,
there
was
several
problems
with
the
plan.
Wikipedia v1.0
Während
des
ersten
Betriebsjahres
gab
es
technische
Probleme
mit
Türen
und
Klimaanlagen.
There
were
many
technical
problems
during
the
first
year
of
operation
in
2006,
including
problems
with
doors
and
the
air
conditioning.
Wikipedia v1.0
In
ihrem
ersten
Bundesliga-Jahr
gab
es
stets
Probleme
im
und
um
das
Team.
In
her
first
Bundesliga
year
there
were
always
problems
in
and
around
the
team.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
noch
gab
es
Probleme
an
den
Grenzen.
In
107,
however,
there
would
be
major
problems
on
the
borders.
Wikipedia v1.0
In
einigen
wenigen
Fällen
gab
es
Probleme
mit
Tele-
und
Videokonferenzen.
There
were
few
examples
of
tele-
or
videoconferencing
causing
difficulty.
TildeMODEL v2018
Brücken
gebaut,
aber
es
gab
viele
Probleme.
Building
bridges,
my
dear.
We
ran
into
a
lot
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Probleme
mit
der
Ehebescheinigung.
Well,
there
was
some
trouble
with
the
marriage
documents.
OpenSubtitles v2018
Dann
gab
es
ein
paar
Probleme
mit
den
Einzelteilen...
They
ran
into
a
shortage
of
parts
at
the
medical
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
es
gab
Probleme
in
dieser
Bibliothek.
I
can't
pretend
that
this
library
hasn't
had
its
difficulties.
OpenSubtitles v2018
Mit
Spaniern
und
Galliern
gab
es
keine
Probleme.
We
didn't
have
any
trouble
in
Spain
and
Gaul.
OpenSubtitles v2018
Doch,
mehrere
Familien
haben
es
versucht,
aber
es
gab
immer
Probleme.
Well,
several
families
have
tried,
but
there
were
always
been
problems.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehört,
es
gab
hier
Probleme
mit
Lehrern,
Zensur.
We've
been
hearing
there
have
been
some
issues
with
teachers.
Censorship.
OpenSubtitles v2018
Seit
einiger
Zeit
gab
es
bereits
Probleme
in
unserer
Ehe.
For
quite
some
time,
the
president
and
I
have
been
growing
apart.
OpenSubtitles v2018
Nach
Maßnahmen
dieser
Art
gab
es
keine
weiteren
Probleme
mehr.
There
were
then
no
further
difficulties.
EUbookshop v2