Übersetzung für "Es gab probleme mit" in Englisch
Es
gab
bestimmt
Probleme
mit
dem
Flug.
It
must
surely
be
some
problem
with
the
planes.
Europarl v8
Aber
es
gab
einige
Probleme
mit
diesem
Plan.
However,
there
was
several
problems
with
the
plan.
Wikipedia v1.0
Während
des
ersten
Betriebsjahres
gab
es
technische
Probleme
mit
Türen
und
Klimaanlagen.
There
were
many
technical
problems
during
the
first
year
of
operation
in
2006,
including
problems
with
doors
and
the
air
conditioning.
Wikipedia v1.0
In
einigen
wenigen
Fällen
gab
es
Probleme
mit
Tele-
und
Videokonferenzen.
There
were
few
examples
of
tele-
or
videoconferencing
causing
difficulty.
TildeMODEL v2018
Es
gab
Probleme
mit
der
Ehebescheinigung.
Well,
there
was
some
trouble
with
the
marriage
documents.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehört,
es
gab
hier
Probleme
mit
Lehrern,
Zensur.
We've
been
hearing
there
have
been
some
issues
with
teachers.
Censorship.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Probleme
mit
dem
Modellstehen.
There
were
tumescence
problems
back
then.
OpenSubtitles v2018
Bei
Bell
Labs
Tests
mit
Raketengürteln
gab
es
Probleme
mit
Manövrierfähigkeit
und
Flugdauer.
Bell
Labs
tested
that
with
their
Rocket
Belt
and
I
guess
there
were
some
issues
with
maneuverability,
flight
duration,
and
stuff.
OpenSubtitles v2018
Gab
es
je
Probleme
mit
Schülern
oder
Eltern?
Did
he
have
trouble
with
any
of
his
students
or
their
parents?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Probleme
mit
Ihrem
Fitnesstrainer.
Your
personal
trainer
caused
some
controversy
recently
and
had
to
be
dismissed.
OpenSubtitles v2018
Als
Anwalt
und
Mandant,
also
gab
es
Probleme
mit
der
Schweigepflicht.
It
was
lawyer-to-client,
so
there
was,
you
know,
confidentiality
issues.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einige
anfängliche
Probleme
mit
der
Enwicklung
des
genauen
Nutzen.
There
were
some
initial
problems
identifying
its
precise
benefit.
OpenSubtitles v2018
Gab
es
Probleme
mit
den
Eigentumspapieren,
die
ich
geschickt
habe?
So
was
there
a
problem
with
any
of
the
ownership
records
that
I
sent
over?
OpenSubtitles v2018
Gab
es
Probleme
mit
dem
Zoll?
Any
problem
getting
through
customs?
OpenSubtitles v2018
Gab
es
Probleme
mit
den
Nachbarn?
Did
they
have
problems
with
the
neighbors?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
gab
keine
Probleme
mit
den
Nasari.
It's
been
a
long
time.
I
hope
they
didn't
run
into
trouble
with
the
Nasari.
OpenSubtitles v2018
Gab
es
Probleme
mit
Stalkern
oder
aufdringlichen
Fans?
Have
you
had
any
problems
with
stalkers,
fans?
OpenSubtitles v2018
Gab
es
Probleme
mit
der
Verständigung?
Ever
had
trouble
relating
to
them?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Probleme
mit
der
Kostüm-Reservierung.
I
had
a
little
problem
with
the
reservation.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
nie
irgendwelche
Probleme
mit
der
Sicherheit,
seit
Sie
hier
sind.
Certainly
no
one
can
point
to
any
problems
of
security
while
you've
been
employed
here.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
nur
Probleme
mit
meiner
Rechnung.
It
was
just
a
little
trouble
over
my
bill,
heh.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Probleme
mit
der
Kreditkarte.
There
was
some
kind
of
a
mix-up
with
the
credit
card.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
gab
es
Probleme
mit
dem
Kommandoweg.
There
appears
to
be
a
command-path
discontinuity.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gab
es
Probleme
mit
den
Motoren.
There
were
also
problems
with
the
engine.
WikiMatrix v1
Es
gab
Probleme
mit
der
Klimaanlage
und
den
Toiletten.
Problems
included
air
conditioning
and
toilets.
WikiMatrix v1
Es
gab
keinerlei
administrativen
Probleme
mit
dem
Länderwechsel.
Coming
to
Sweden
from
Iceland
you
are
not
really
considered
aforeigner.
EUbookshop v2