Übersetzung für "Es gab keine probleme" in Englisch

Sogar in Moskau, wo wir unlängst waren, gab es keine Probleme.
Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly.
WMT-News v2019

Es gab auch keine aerodynamischen Probleme mit der zweiten Stufe.
Also on this flight, the dummy second stage was outfitted with the aerodynamic design of the real second stage.
Wikipedia v1.0

Es gab doch sicher keine Probleme' nachdem das Alibi überprüft war.
You had no trouble with the police once they verified your alibi?
OpenSubtitles v2018

Mit Spaniern und Galliern gab es keine Probleme.
We didn't have any trouble in Spain and Gaul.
OpenSubtitles v2018

Nach Maßnahmen dieser Art gab es keine weiteren Probleme mehr.
There were then no further difficulties.
EUbookshop v2

Seit Jahren gab es keine Probleme mehr.
Ain't been no trouble in years.
OpenSubtitles v2018

Es gab keine Probleme, oder?
No trouble, I take it?
OpenSubtitles v2018

Aber glücklicherweise gab es keine Probleme damit.
But luckily, we didn't have any problems.
OpenSubtitles v2018

Obwohl das ein Wahnsinn war, gab es keine Probleme.
Even though it was crazy, there was no problem.
OpenSubtitles v2018

Es gab keine Probleme beim Transfer.
There were no problems with the transfer.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, es gab keine Probleme mit den Nasari.
It's been a long time. I hope they didn't run into trouble with the Nasari.
OpenSubtitles v2018

Gab es keine Probleme zwischen Ihnen und Ihrem Vater?
So, there was no problem between you and your father? No.
OpenSubtitles v2018

Es gab keine Probleme bei der Assimilierung.
There were no difficulties in assimilation.
OpenSubtitles v2018

Da er schon Letzter war, gab es keine Probleme.
No sooner had we got there than there was trouble.
WikiMatrix v1

In seiner Amtszeit gab es keine größeren Probleme in Oregon.
There's no pressure up here in Oregon.
WikiMatrix v1

Es gab keine Probleme während der Besuche.
There were no problems during the visits.
EUbookshop v2

Im Liniendienst zwischen New York und der Karibik gab es keine Probleme.
The section of the route between York and York Haven was a paved road.
WikiMatrix v1

Nachdem sie gute Akkus einbauten gab es keine Probleme mehr.
Once they put good batteries in, they didn't have any problems.
OpenSubtitles v2018

Denn der Wald war anders, hier gab es keine Probleme.
Because the forest was different, there were no problems.
QED v2.0a

Bisher gab es da keine Probleme.
There have been no problems so far.
Tatoeba v2021-03-10

Bis auf eine lose Schraube am Anfang gab es bisher keine Probleme.
Apart from a loose screw at the beginning, there have been no problems thus far.
ParaCrawl v7.1

Beim ersten Stützpunkt gab es keine Probleme.
There were no problems at the first base.
ParaCrawl v7.1

Üblicherweise gab es dabei keine Probleme.
Normally everything went without a hitch.
ParaCrawl v7.1

Egal was wir machten, es gab keine Probleme mit Ladezeiten.
There was no buffering or delay in anything that we did.
ParaCrawl v7.1

Es gab keine Probleme mit der Suche nach der Immobilie.
There were no problems with finding the property.
ParaCrawl v7.1

Von technischer Seite her gab es keine Probleme.
The testers encountered no technical problems.
ParaCrawl v7.1

Beim Auffüllen der Tintentanks gab es keine größeren Probleme.
There werenâ€TMt any major problems when filling the ink tanks either.
ParaCrawl v7.1

Der Flug war pünktlich und es gab keine Probleme am Flugsteig.
The flight was on time and there were no problems at the boarding gate.
ParaCrawl v7.1

Gab es keine echten Probleme in diesem Fall?
Were there no genuine issues in this case?
ParaCrawl v7.1