Übersetzung für "Gültige aussage" in Englisch

The degree of utilization is represented again in Fig. 6.2 for a spherical emitter and for a Lambert emitter, so that we may be able to make a general statement, valid for many radiation sources.

It has been shown that the result of the quality check of one substrate wafer provides valid evidence for the quality of substrate wafers produced in the proximate region from the same crystal.

We say that a valid sentence is one that is true in every possible model, for every combination of values of the propositional symbols.

For mixtures the situation is depending on the ingredients, so that no general statement can be made by the end of the REACH transitional period of May 31, 2018.

Of course, no generally valid statements can be made here as developments are in some cases very heterogeneous throughout the various regions of Germany.

Herbert Franke, for instance, articulates the opinion that if a whole series of very different activities, from painting to video, is subsumed under the single concept of ‹art,› then a valid statement must be found for all these areas, «and thus also a comprehensive theory of art.

In this way, it is possible to significantly reduce the energy consumption of the transmission device; however, it has been shown that it is not yet possible, with a reasonable design of this system, which ensures the desired battery life span, to obtain a valid declaration, substantially immediately upon start-up of the vehicle, about the functional security of the tire pressure monitoring system, and particularly about the accuracy of the tire pressure and/or optionally a defectiveness thereof, after a longer period during which the vehicle has been stationary.

If, however, the temperature of the air in the tire has increased as the result of a longer and/or faster operation of the vehicle, which operations are known to result in a pressure increase in the tire, the air temperature in the tire should also be taken into account, because only with this value is it possible to make a valid declaration regarding whether a pressure in the tire is unacceptably high.

It should be noted at this point, that no generally valid statement can be made that any active ingredient, such as delphinidin, in a complex with a sulfoalkyl ether ?-cyclodextrin, results in improved solubility and stability.

Any universally valid statement is not possible, however, because the current carrying capacity of the semiconductor contacts is for the individual case to be considered quantitively.

Survey variables might be missing, i.e. without a valid code or value for different reasons.

Having resorted to models from the past was acting prematurely and inhibiting a valid artistic statement of the living generation.

In the case of conflicting results, the hints from scientific research will be discussed within the scientific networks to a certain extent; before one decides on a valid statement (mostly within scientific committees).

It is a meaningful fact, that Karl Mannheim puts not only his conception in the context of the reconstruction, but represents it in this context as a valuable statement.

We learned in a previous video this statement can be written either of these ways.

The Qur'an switches from Allah speaking to Moses to a general statement for all people.

Most of the results relate to the period 1952 to 1972 since the figures for this period were easily accessible and an observation period of 20 years is long enough to give our observations some validity.

Most of the results relate to the period 1952 to 1972 since the figures for this period were easily accessible and an observation period of 20 years is long enough to give our observations some validity.