Übersetzung für "Gültig sein für" in Englisch

The quantity can apply to the following lines during quotation costing:

Such licences are to be valid to the end of the marketing year for which they are issued.

All national licenses must be valid and held for a minimum period of one year.

You must hold a day pass for the day for which you require a festival wristband.

A prospectus shall be valid during twelve months after its publication for offers to the public or admissions to trading on a regulated market in a Member State, provided that the prospectus is completed with any supplements required pursuant to Article 16.

In line with the principles establishing the internal market, such authorisation should be valid throughout the Community and no further authorisation for passage through other Member States or entrance onto the territory of other Member States should be required.

The residence card should be valid for 5 years (or for your planned length of stay, if shorter).

Submit passport or travel documents, which must be valid for at least three months after the expiration date of the visa to be applied for.

The student discount card, however, must be valid for the route for which you purchase the Special-Offer (Ak?ní jízdenka) ticket.

Your eUpgrade Credits must not expire prior to the date of the flight for which you wish to request an upgrade

For example, for a mirror (RAID 1) of two drives, at least one must be valid, whereas for a RAID 5 of three disks, the number of valid drives should be two.

All three types of cognition, however, can be equally valid for cognizing impure appearances of superficial truths, depending on the way in which they cognize the impure appearances.

It can only be partially valid, good for one time and place but not for other times and other places, and appropriate for one set of circumstances but not for another.

For security reasons, a certificate should only have a limited period of validity, so a field is also provided for this date.

This perception of time may be true for your physical body at your current level of evolution, but it is not true for your consciousness.

Such documents shall be valid for as long as is necessary to enable the inspector or inspection assistant to remain on the territory of the inspected State Party for the sole purpose of carrying out the inspection activities.

The discount will not be valid for: - a family of 2 adults + 2 or more children as they already have a discount of 10% - groups of 20 or more people because they are already entitled to a discount of 5% The interior of the accommodation can differ slightly from the pictures. However, the level of comfort is as described Max.

This old proverb can also be applied to Vienna.

The core of the work done was a scrutiny of the last of criteria to establish its validity for the Spanish authorities in holiday area.

The hunter must possess documentation for hunting weapons, ammunition, optical sights and hunting dogs.

For a period of not more than three months from their initial date of validity such visas shall be valid concurrently as uniform short-stay visas, provided that they were issued in accordance with the common conditions and criteria adopted under or pursuant to the relevant provisions of Chapter 3, section 1 and their holders fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a), (c), (d) and (e).

However, such visas shall, for a period of not more than three months from their initial date of validity, be valid concurrently as uniform short-stay visas, provided that they were issued in accordance with the common conditions and criteria adopted under or pursuant to the relevant provisions of Chapter 3, section 1 of the Convention implementing the Schengen Agreement and their holders fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a), (c), (d) and (e) of the said Convention and reproduced in Part IV of these Instructions.

The centuries and the millennia pass, but the sign remains, and it remains valid for us too – the men and women of the third millennium.

Edwards adopts the RBA Code of Conduct and Atlas Copco's Criteria for Business Partners as a minimum standards for its suppliers, and these requirements are covered by this ethical purchasing policy.

Without wanting to champion absurd protectionist and self-sufficient barriers, we also believe that promoting the "Grappa" product as an alternative or supplement to foreign spirits is unquestionably valid both for our domestic economy and the balance of payments.

In Babylon (the religious systems), you will always be condemned for not measuring up to a standard.

However, the extension system continues to apply to all European and international applications filed prior to those dates, and to all European patents granted in respect of such applications.

This privacy policy applies to the Site and all products and services offered by DTrendz Personal Identification Information

He would keep nothing back from him, but would, so to speak, place His very life, honour, name, glory, to the good of His word to Abram.

We would understand that this person is maybe conventionally acting like an idiot and "idiotic" may be a valid label for his conduct at the moment.

The Comintern program states [which is – for us - valid until the present day of the 130th birthday - and of course beyond]: " When the revolutionary tide is rising, when the ruling classes are disorganised, the masses are in a state of revolutionary ferment, the intermediary strata are inclining towards the proletariat and the masses are ready for action and for sacrifice, the Party of the proletariat is confronted with the task of leading the masses to a direct attack upon the bourgeois State.

Of ancient origins, dating back to Roman rites according to some, legend has it that the race was also used by the brave leader Giacomo Caldora to select among the commoners valid elements for his mercenary army.

By the time it's over, we hope that you will have learned to think critically about psychological evidence, and to evaluate its validity and its relevance to important issues in your life.