Übersetzung für "Empfänglich sein für" in Englisch

Can we be receptive to our ignorance?

Being receptive to the awakening racial consciousness of others is enormously valuable.

RESPOND to the developmental needs of the Republic and of the communities served by the institution;

However, people can fall prey to the adversary's works of deception and, due to their imagination, can be receptive to delusions which originate from him, but these cannot have physical consistency since My adversary lacks the power to produce material objects.

If you would, allow yourselves to be receptive to the gift of the heart of another.

Anyone 15 years old who comes without their parents and family to a country that is very, very foreign to them, who doesn't speak the language, who feels lonely and abandoned and who is labelled as a potential terrorist because of their religion could definitely be susceptible to the wrong messages and to religious indoctrination.

In their narrative we are taught to be receptive to injustice and war, and to accept the creation of the Untermenschen that they have made of us.

Simply being open and receptive to the messages they carry is sufficient for you at this time.

Tell Me in your mind: Would any form of life even conceivable if it was not receptive of impressions of all kinds?

The positive approach of an aspirant is to be receptive to the soul all the time - not to the affairs of the personality, the views and opinions of other people, or to the rapidly changing emotions.

It is possible to deduce from this that the times should be receptive to a characterization of the social life of mankind which, in its originality, is foreign to the thinking of most socially oriented personages as well as to party lines.

The goal of this year is to awaken children as much as possible to what surrounds them, so that they are at the peak of their ability to be receptive to receiving musical instruction from the following year.

One might be quite receptive to chips for servers, while another might need networking hardware.

Think of ways to be receptive to the influx of information from the Divine mind.

May we also be receptive to the activity of the Lord and feel it even in simple words.

"let me say, I am increasingly sensitive to his charms."

His sensitivity to beauty led him to poetic contemplation of the world.

The prize recognises the recipient for their involvement in social matters and worthy causes.

His reception of them is distinctly less welcoming than that of the rebels.

Through Him we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for His name,

Some Members appear to be more susceptible to the language of force and the fait accompli of this war than to international law and public opinion as expressed in street demonstrations.

He had also expected to make no progress on "Hiten", but the Japanese proved receptive to his ideas and called ballistic capture an "amazing result.

I would love to pin the blame for all this on Bush and his team. But that would ignore that Bush was playing to a receptive audience.

Where the addressee has indicated contact details for communicating with the addressee through electronic means, the Office shall have the choice between those means and notification by post or courier.

The Commission concluded that the recipient did not derive any economic advantage linked to its business activities that could lead to a distortion of competition.

I guess Ryan is at El Viento and that he's had enough time to prepare his reception for us.

This difference is as follows: an independent operator who has set up in another Member State to that of his own is, by virtue of this act, also subject to the law of the country in which he has settled and this country may apply the same conditions to him as those it applies to its own citizens whereas the person providing a service continues to be subject to the law of the Member State in which he is resident, in which he provides his service and in which sole country he carried out his activities and consequently is not subject to the rules concerning the exercise of activities of the Member States in which there are also beneficiaries of the service he provides.

"The holy Father let me become weak and exhausted in order to make me more receptive for His unspeakable love.

We have received the machine, thank you for being patient with me during this time, I haven't use it yet, but I am sure that it will be okay.

Marguerite also keeps their own wedding reception special for his arrival, because for her, it represents the start of their love which will never die.

At first Mary was happy in the thought that she had her boy back once more, that Jesus had returned home to be a dutiful son—not that he was ever anything else—and that he would henceforth be more responsive to her plans for his future life.

It was widely anticipated that the French president would make use of his visit to Frankfurt to speak about the future of Europe, after he had presented in September his receipt for Europe amid mounting populism, calling for closer ties to build joint defense force, common fiscal policy and coordinate efforts to tackle migration crisis and climate change.

This year an Ibsen related project was chosen and a beaming Bjørn Hemmer was the well deserved receiver, a hard working Ibsen fan and on top of all he is also active in Hamsun affairs.

At first Maryˆ was happy in the thought that she had her boy back once more, that Jesusˆ had returned home to be a dutiful son — not that he was ever anything else — and that he would henceforth be more responsive to her plans for his future life.