Übersetzung für "Für sie bestimmt" in Englisch
Die
Beihilfen
landen
nicht
bei
denen,
für
die
sie
bestimmt
sind.
Subsidies
do
not
end
up
with
those
for
whom
they
are
intended.
Europarl v8
So
ist
für
sie
erniedrigende
Peinigung
bestimmt.
Thus
they
hinder
(men)
from
the
Path
of
Allah,
so
they
shall
have
a
humiliating
torment.
Tanzil v1
Und
ihre
Zungen
behaupten
lügnerisch,
daß
für
sie
das
Beste
bestimmt
ist.
Their
tongues
utter
falsehoods
(when
they
say)
the
finest
of
wages
shall
be
theirs.
Tanzil v1
Die
Dosis
wird
von
Ihrem
Arzt
individuell
für
Sie
bestimmt.
The
dose
is
specific
for
you
and
is
decided
by
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Einer
bleibt
hier,
2
sind
für
Sie
bestimmt.
I
have
to
keep
one
copy
and
here's
two
for
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann,
für
den
sie
bestimmt
war,
wurde
geschnappt.
Keep
it.
They
caught
the
man
it
belonged
to.
OpenSubtitles v2018
All
das
war
nicht
für
Sie
bestimmt.
All
this
shouldn't
have
been
done
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugel
war
für
Sie
bestimmt.
She
took
a
bullet
meant
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
alles
hier
muss
für
Sie
doch
bestimmt
ein
traumatisches
Erlebnis
sein.
Surely,
this
must
be
a
traumatic
experience
for
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
war
für
Sie
bestimmt.
No,
he
was
meant
for
you.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
für
Sie
bestimmt
ist.
Something
that
is
destined
for
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Martin
war
von
Anfang
an
für
Sie
bestimmt.
No,
Martin
was
scripted
for
you
right
from
the
very
beginning.
OpenSubtitles v2018
Für
dich
setzt
sie
bestimmt
ihr
Gebiss
wieder
ein.
I
can
get
her
to
put
her
teeth
back
in.
OpenSubtitles v2018
Damit
du
die
Kette
dem
geben
kannst,
für
den
sie
bestimmt
ist.
Letting
you
give
that
little
bracelet
to
whoever's
supposed
to
get
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
aussieht,
war
diese
Botschaft
für
Sie
bestimmt.
Looks
like
this
message
was
meant
for
you.
OpenSubtitles v2018
War
die
Bombe
für
Sie
bestimmt?
Was
that
bomb
meant
for
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
einfach,
dass
sie
für
mich
bestimmt
war.
She's
different.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Informationen,
die
nur
für
Sie
bestimmt
sind.
I
have
some
information
for
your
ears
only.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
mit
meinen
fünfzehn
Jahren
für
sie
bestimmt
nur
ein
Kind
bin.
One:
She
must
think
of
me
and
my
15years
as
just
some
mere
kid.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
Sie
bestimmt
schwer
zu
akzeptieren,
aber
ja.
I
suppose
that's...
hard
for
you
to
accept,
but
yes.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nicht
für
Sie
bestimmt.
You
weren't
meant
to
have
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
also
ausdrücklich
für
Sie
bestimmt?
It
specifically
came
just
to
you?
OpenSubtitles v2018