Übersetzung für "Für etwas gehalten werden" in Englisch

Das trägt zur Oberflächlichkeit bei der Übernahme von Verantwortungen bei, denn im tiefsten Inneren des Gemütes laufen diese Gefahr, für etwas gehalten zu werden, dessen man sich letztlich auch entledigen kann.
This fosters superficiality in the assumption of responsibilities, such that deep in the mind they risk being considered as something which can be ignored anyway.
ParaCrawl v7.1

Bauern wissen sehr gut, dass die Auswirkungen von Blitzentladungen kann von Amateuren einfach für etwas anderes gehalten werden - pflanzliche und tierische Schädlinge, Mangel oder Überschuss Dünger, die Auswirkungen der Dürre, Nässe, hohe oder niedrige Temperaturen, siehe Literatur.
Farmers know very well that the effects of lightning discharges may be by amateurs easily mistaken for anything else - plant and animal pests, lack or excess fertilizer, the effects of drought, wet, high or low temperatures, see literature.
ParaCrawl v7.1

Schneller dreht sich das Rad der Gerechtigkeit.Wie konnte es sein, diese Tugenden, die sie lernen,Werden jetzt für etwas gehalten, das aufgehalten werden muss?Ein böses Regime über den Gipfel gegangen.
Faster, the wheel of justice is turning.How could it be these virtues they're learning,Are now regarded as something to stop?An evil regime gone over the top.
ParaCrawl v7.1