Übersetzung für "Für einige wochen" in Englisch
Ich
ging
nach
Alcatraz
und
lebte
für
einige
Wochen
auf
der
Insel.
I
went
out
to
Alcatraz,
and
I
lived
on
the
island
for
several
weeks.
TED2020 v1
Im
Herbst
dient
sie
mehreren
Tausend
Kranichen
für
einige
Wochen
als
Schlafplatz.
In
autumn
the
island
acts
as
a
resting
place
for
several
thousand
Crane
over
several
weeks
as
they
migrate
south.
Wikipedia v1.0
Während
der
Staffel
reist
Alex
für
einige
Wochen
nach
Schweden.
For
part
of
the
second
season,
Alex
is
on
a
trip
to
Sweden.
Wikipedia v1.0
Paul
blieb
für
einige
Wochen
bei
Tante
Rosalie.
Yes,
I'll
do
that.
Paul
remained
with
Aunt
Rosalie
for
weeks.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
für
einige
Wochen
oder
einen
Monat
erhalten.
Yes,
we
can
keep
them
going
for
a
few
weeks
or
a
month,
for
all
the
good
it'll
do.
OpenSubtitles v2018
Auch
säugende
Mutterschafe
erhalten
für
einige
Wochen
nach
dem
Ablammen
Konzentratfutter.
It
is
also
common
practice
to
feed
concentrates
to
suckling
ewes
for
a
few
weeks
after
lambing.
TildeMODEL v2018
Das
sollte
Ihnen
für
einige
Wochen
helfen.
Should
last
you
a
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Drittens
brauchen
wir
genug
Inventar
für
einige
Wochen
nach
der
Einführung.
And
third,
we
need
to
get
enough
inventory
to
last
us
a
few
weeks
after
the
launch.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
für
einige
Wochen,
und
die
Gala
ist
sehr
wichtig.
Well,
it's
just
for
a
few
weeks,
and
the
Gala's
really
important.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
für
einige
Wochen
in
einem
Flughafenspinnt
leben.
They
have
been
living
in
an
airport
locker
for
weeks.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
für
einige
Wochen
und
sehen,
wie
es
läuft.
So
we'll
go
for
a
few
weeks
and
see
how
we
like
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
muss
nur
für
einige
Wochen
wegfahren.
Uh,
no.
I
just
need
to
get
away
for
a
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
nur
Platz
für
Luftvorräte
für
einige
Wochen.
There's
only
room
for
a
few
weeks'
air
supply.
OpenSubtitles v2018
Thelma
schloss
das
Dew
Drop
Inn
für
einige
Wochen
und
fuhr
nach
Florida.
Thelma's
closed
the
Dew
Drop
Inn
for
a
couple
of
weeks
and
gone
to
Florida.
OpenSubtitles v2018
Das
Flutwasser
blieb
für
einige
Wochen,
was
die
Aufräumarbeiten
stark
beeinträchtigte.
Floodwaters
persisted
for
several
weeks,
greatly
impeding
attempts
to
clean
up
the
devastation.
WikiMatrix v1
Nach
den
Februarkämpfen
wurde
auch
er
selbst
verhört
und
für
einige
Wochen
inhaftiert.
After
the
protest
in
February
he
was
arrested
and
detailed
for
several
hours.
WikiMatrix v1
Schweizer
Gäste
blieben
meist
nur
für
einige
Wochen.
Swiss
guests
generally
stayed
for
only
a
few
weeks.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1945
ruhte
der
Verkehr
kriegsbedingt
für
einige
Wochen.
In
1945,
the
traffic
rested
for
several
weeks
due
to
the
war.
WikiMatrix v1
Website
ist
wegen
DSGVO
für
wenigstens
einige
Wochen
offline.
Website
is
offline
because
of
DSGVO,
for
at
least
a
few
weeks.
CCAligned v1
Für
einige
Wochen
ward
ich
das
Objekt
medizinischer
Beobachtungen
in
einer
Berliner
Privatklinik.
For
a
few
weeks
I
was
under
medical
observation
in
a
private
clinic
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Somit
wurden
die
Bauarbeiten
für
einige
Wochen
eingestellt.
Thus,
the
construction
work
was
stopped
for
several
weeks.
ParaCrawl v7.1
Nein,
ich
bin
derzeit
wieder
für
einige
Wochen
in
Japan.
No,
I'm
currently
spending
several
weeks
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deinen
Arm
für
einige
Tage
oder
Wochen
auch
vollständig
ruhen.
You
may
also
want
to
allow
your
arms
to
rest
completely
for
a
few
days
or
weeks.
ParaCrawl v7.1
Einmal
wurde
sie
krank
und
litt
für
einige
Wochen
an
Typhus.
On
one
occasion
she
fell
ill
and
suffered
for
a
few
weeks
with
symptoms
of
typhoid.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dieser
Server
scheint
für
einige
Wochen
nicht
verfügbar
gewesen
zu
sein.
Note:
this
server
seems
to
have
been
down
for
a
few
weeks.
CCAligned v1