Übersetzung für "Für einige zeit" in Englisch

Es scheint, dass diese Situation für einige Zeit anhalten wird.
It appears that this situation will continue for quite some time.
Europarl v8

Die junge Demokratie wird noch für einige Zeit Unterstützung benötigen.
This fledgling democracy will require support for some time to come.
Europarl v8

Und diese Routine ging so für einige Zeit weiter.
And this routine went on for some time.
TED2013 v1.1

Vielleicht ist es für einige von uns Zeit, unsere Waffen niederzulegen.
Perhaps for some of us it's time to lay down our arms.
TED2020 v1

In allen vier Ländern wird das Beschäftigungswachstum noch für einige Zeit verhalten bleiben.
In all four countries, employment growth will remain constrained for some time to come.
News-Commentary v14

Danach kehrte er für einige Zeit in den Osten zurück.
He then returned to Oregon in 1862 when he settled in The Dalles.
Wikipedia v1.0

Mehrere seiner Reden blieben für einige Zeit nach seinem Tod erhalten.
He left some posthumous speeches, which were preserved for some time.
Wikipedia v1.0

Tom überredet Ronnie, für einige Zeit zu ihnen nach London zu ziehen.
Tom and Gerri invite Ronnie back to London to stay with them for a while and Ronnie agrees.
Wikipedia v1.0

Im Anschluss verweilen sie für einige Zeit mit den Elternvögeln in kleinen Gruppen.
After fledging they may remain with their parents in small groups for some time.
Wikipedia v1.0

Dazwischen firmierte er für einige Zeit als Manager von Jochen Rindt.
His early involvement in the sport was as a competitor and then as a manager of drivers Stuart Lewis-Evans and Jochen Rindt.
Wikipedia v1.0

Die Armee wurde für einige Zeit in dürftigen Camps in New England festgehalten.
The army was kept for some time in sparse camps throughout New England.
Wikipedia v1.0

Als Kind hatte Sophie Hunger für einige Zeit Klavierunterricht.
During childhood, for some time Hunger took piano lessons.
Wikipedia v1.0

Für einige Zeit lebte sie mit ihrer Familie in Minneapolis.
During her time in the army, she met and married a fellow serviceman.
Wikipedia v1.0

Der analgetische Effekt kann nach Entfernung des Pflasters für einige Zeit bestehen bleiben.
The analgesic effect may persist for some time after removal of the transdermal patch.
EMEA v3

Ich werde für einige Zeit weg sein müssen.
I will have to be away for some time.
Tatoeba v2021-03-10

Ich musste für einige Zeit im Bett bleiben.
I had to stay in bed for a while.
Tatoeba v2021-03-10

Vereinzelt dienen Türme auch als Unterkunft oder können für einige Zeit gemietet werden.
Lighthouses are also used as charges in heraldry, especially for towns along the seaside.
Wikipedia v1.0

Anfang der 1970er Jahre war Shatner für einige Zeit obdachlos.
Shatner has appeared in advertisements for many companies and products.
Wikipedia v1.0

Für einige Zeit diente Christian Ferdinand im schwedischen Heer Karls XII.
For some time Christian served in the Swedish army of Charles XII during the occupation of northern Germany.
Wikipedia v1.0

Für einige Zeit war sie Mitglied einer dreiköpfigen Girlgroup.
It was at this time Ciara was noticed for her songwriting.
Wikipedia v1.0

Morgan besuchte für einige Zeit das College, bis sie dies aufgab.
Morgan did attend college for a time, but dropped out.
Wikipedia v1.0

Wirtschaftlich wird die Aufnahme von Flüchtlingen für einige Zeit eine Herausforderung darstellen.
Economically, accommodating refugees will be a challenge for quite some time.
News-Commentary v14