Übersetzung für "Für diese artikel" in Englisch
Für
diese
Verbringungen
gilt
Artikel
10
der
Verordnung.
Such
shipments
shall
be
subject
to
Article
10
of
the
Regulation.
DGT v2019
Das
letzte
Beispiel
für
diese
Vorgehensweise
ist
Artikel
60
Absatz
3
dieses
Vorschlags.
The
final
example
of
this
approach
is
provided
by
Article
60(3)
of
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Grundlage
für
diese
Anhörung
ist
Artikel
138
des
Vertrags.
This
consultation
is
based
on
Article
138
of
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Abkommen
sieht
Artikel
103
des
Euratom-Vertrags
ein
spezielles
vorgeschaltetes
Verfahren
vor.
For
these
IGAs
Article
103
of
the
Euratom
Treaty
provides
for
a
specific
ex-ante
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
vom
Rat
festgelegte
Rechtsgrundlage
für
diese
Richtlinien
ist
Artikel
43
des
Vertrags.
The
legal
basis
adopted
by
the
Council
for
both
texts
was
Article
43
of
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Darlehen
gilt
Artikel
235
betreffend
die
Zinsvergünstigungen.
These
loans
shall
be
subjea
to
the
provisions
of
Article
235
of
the
Convention
relating
to
interest
rate
subsidies.
EUbookshop v2
Für
diese
Darlehen
gilt
Artikel
235
betreffend
die
Zinsver
gütungen.
These
loans
shall
be
subject
to
the
provisions
of
Article
235
of
this
EUbookshop v2
Für
diese
Maßnahmen
ist
Artikel
100
a
die
geeignete
Rechtsgrundlage.
At
the
same
time
Article
130r(4)
stipulates
that
the
financing
and
implementation
of
other
measures
should,
as
a
rule,
rest
with
the
Member
States.
EUbookshop v2
Hierdurch
ist
für
diese
Artikel
ein
anderes
Verfahren
möglich.
Therefor
for
these
articles
another
method
is
possible.
EuroPat v2
Ich
habe
hier
eine
Freigabe
für
diese
Artikel.
I
have
a
release
here
for
these
items.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
Artikel
besteht
ein
guter
Markt.
There
is
a
good
market
for
these
articles.
Tatoeba v2021-03-10
Für
diese
Artikel
erhalten
Sie
als
Fachhandelskunde
spezielle
Sonderpreise!
For
this
items
we
have
special
prices
for
our
customers!
CCAligned v1
Diese
Ressourcen
sind
nicht
frei
und
Game-Designer
benötigt
Geld
für
diese
Artikel.
These
resources
are
not
free
and
game
designer
required
money
for
these
items.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Artikel
gibt
es
keine
Rückgabemöglichkeit.
No
refund
possible
for
these
articles.
CCAligned v1
Der
Schlüssel
ist
die
Bereitstellung
qualitativ
hochwertiger
Recherche
und
Inhaltspflege
für
diese
Artikel.
The
key
is
providing
quality
research
and
content
curation
for
those
articles.
CCAligned v1
Bemerkung:
Für
diese
Artikel
ist
eine
Mindestbestellmenge
von
1
Einheiten
erforderlich.
Warning:
The
minimum
order
level
for
this
product
is
1
items.
CCAligned v1
Eine
Reklamation
für
diese
Artikel
ist
nur
sofort
nach
Kauf
möglich.
Any
complaint
for
those
products
is
only
possible
immediately
after
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Richtlinie
verbietet
die
Angeklagten
in
einem
Auffanglager
für
diese
Artikel
platziert.
The
second
prohibits
the
defendants
placed
in
a
detention
center
for
these
items.
ParaCrawl v7.1
Das
senkt
den
Ressourcenverbrauch
für
diese
Artikel.
This
reduces
the
consumption
of
resources
for
these
items.
ParaCrawl v7.1
Der
Umweltausschuß
hat
zudem
beschlossen,
für
diese
Richtlinie
den
Artikel
100a
als
Rechtsgrundlage
vorzuschlagen.
The
Committee
on
the
Environment
has
also
decided
to
propose
Article
100
as
a
legal
basis
for
the
directive.
Europarl v8
Für
diese
Kontrollbeobachter
gilt
Artikel 73
Absätze 2
bis
9
der
vorliegenden
Verordnung.“
Without
prejudice
to
specific
provisions
contained
in
multiannual
plans,
the
master
of
each
Union
fishing
vessel
of
10
metres'
length
overall
or
more
shall
keep
a
fishing
logbook
of
operations,
indicating
specifically,
for
each
fishing
trip,
all
quantities
of
each
species
caught
and
kept
on
board
above
50
kg
of
live-weight
equivalent.
DGT v2019
Für
diese
Erzeugnisse
legt
Artikel
3
der
Richtlinie
92/80/EWG
Mindestsätze
fest.
Article
3
of
Directive
92/80/EEC
lays
down
minimum
rates
of
excise
duty
for
these
products.
TildeMODEL v2018
Die
Rechtsgrundlage
für
diese
Verordnung
ist
Artikel
157
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft.
The
third
paragraph
of
Article
157
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
provides
the
legal
basis
for
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Auf
den
Auslösungsschwellenpreis
und
auf
den
Zielpreis
für
diese
Erzeugnisse
findet
Artikel
238
Anwendung.
Article
238
shall
apply
to
the
activating
threshold
price
or
to
the
guide
price
for
products.
EUbookshop v2
Der
Träger
des
Wohnlands
trägt
die
Kosten
für
diese
Leistungen
(Artikel
39
Absatz
6).
The
Administrative
Commission
of
the
European
Communities
on
Social
Security
for
Migrant
Work
ers,
EUbookshop v2
Der
Umweltausschuß
hat
zudem
beschlossen,
für
diese
Richtlinie
den
Artikel
100A
als
Rechtsgrundlage
vorzuschlagen.
For
fear
that
the
Commission
would
not
act,
I
and
other
MEPs
started
a
court
action.
My
questions
to
you
today
are
these.
EUbookshop v2
Für
diese
Artikel,
nur
bei
Anfrage
hergestellt,
konnen
wir
KEINE
Rücksendungen
akzeptieren.
For
these
articles,
produced
only
on
request,
we
can
NOT
accept
returns.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Berechtigung
stützen
wir
für
diese
Fälle
auf
Artikel
6
Absatz
1
f)
DS-GVO.
We
base
our
justification
on
Article
6,
Para.
1
f)
of
the
GDPR
for
cases
such
as
these.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
mir
bitte
ein
Angebot
und
eine
Vorlaufzeit
für
diese
Artikel
gemäß
Ihrem
MOQ
senden?
Can
you
please
send
me
the
quotation
and
lead
times
for
these
items
as
per
your
MOQ?
ParaCrawl v7.1