Übersetzung für "Für alle eventualitäten" in Englisch
Wir
sind
für
alle
Eventualitäten
vorbereitet.
We
are
prepared
for
every
eventuality.
OpenSubtitles v2018
Harry
und
ich
sind
für
alle
Eventualitäten
trainiert.
Now,
Harry
and
I
are
trained
for
whatever
happens.
OpenSubtitles v2018
Professor
Nam
hat
mich
wieder
einmal
gut
für
alle
Eventualitäten
ausgerüstet.
Professor
Nam
prepared
me
for
every
possible
situation.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
für
alle
Eventualitäten
planen.
Perhaps
we
should
plan
for
any
contingency.
OpenSubtitles v2018
Aufblasbare
luftmatratze
bequem
und
sicher
für
alle
eventualitäten.
Inflatable
mattress
comfortable
and
safe
for
every
eventuality.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
unmöglich
für
alle
Eventualitäten
im
Voraus
planen.
You’ll
never
be
able
to
anticipate
everything.
ParaCrawl v7.1
Der
V700
ist
also
in
Sachen
Filmhalter
für
fast
alle
Eventualitäten
gerüstet.
So
the
V700
is
prepared
for
nearly
all
eventualities
when
it
comes
to
film
holders.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielfältigen
Anwendungs-
und
Ausstattungsvarianten
ist
man
für
alle
Eventualitäten
gewappnet.
The
wide
range
of
designs
and
features
available
covers
all
eventualities.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
umfangreichen
Zubehör
sind
Sie
zudem
für
alle
Eventualitäten
bestens
ausgestattet.
Thanks
to
the
extensive
accessories
you
are
well
equipped
for
all
eventualities.
ParaCrawl v7.1
Das
ALFA-Workflow-Modul
unterstützt
Bestellmanagement-Workflows
für
alle
Eventualitäten:
ALFA
Workflow
supports
order
management
workflows
for
all
eventualities:
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
ist
hochwertig
und
für
alle
Eventualitäten
ausgerüstet.
The
equipment
is
high-quality
and
equipped
for
all
eventualities.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Arsenal
werdet
ihr
für
alle
Eventualitäten
gerüstet
sein!
With
such
weapons
at
hand
you
will
be
prepared
for
every
eventuality!
CCAligned v1
Das
Hotel
bei
Salzburg
ist
wirklich
für
alle
Eventualitäten
eingerichtet.
Our
hotel
in
Salzburg
is
equiped
for
any
eventualities.
CCAligned v1
Dann
sind
Sie
für
alle
Eventualitäten
gerüstet.
Then
you
will
be
equipped
for
all
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
der
Fahrer
für
alle
Eventualitäten
gerüstet.
Consequently,
the
driver
is
prepared
for
all
contingencies.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
mobilen,
zusätzlichen
Heizsystem
sind
Sie
für
alle
Eventualitäten
gerüstet.
With
an
additional
mobile
heating
system,
you
are
prepared
for
every
eventuality.
ParaCrawl v7.1
Helsana
hilft
Ihnen
engagiert,
sich
für
alle
Eventualitäten
abzusichern.
Helsana
is
committed
to
helping
you
protect
yourself
against
all
eventualities.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
X1
sind
Sie
für
alle
Eventualitäten
in
der
Neurophysiologie
gerüstet.
With
theX1
you
are
fully
equipped
for
all
eventualities
in
neurophysiology.
ParaCrawl v7.1
Sie
empfinden
es
so,
dass
sie
für
alle
Eventualitäten
vorbereitet
sein
müssen.
They
feel
that
they
must
be
prepared
for
all
eventualities.
ParaCrawl v7.1
In
formvollendeter
Qualität
gibt
es
hier
Kleidung
für
alle
Eventualitäten.
There
are
clothes
here
–
perfectly
made
and
top
quality
–
for
every
possible
occasion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit,
sich
für
alle
Eventualitäten
vorzubereiten.
It
is
time
to
prepare
for
all
eventualities.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Satz
als
Ersatz
sind
Sie
für
alle
Eventualitäten
vorbereitet.
Keep
a
spare
set
on
hand
and
you’ll
always
be
prepared.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
muss
man
für
alle
Eventualitäten
und
das
Unerwartete
gewappnet
sein.
Moreover,
you
always
have
to
be
prepared
for
the
unexpected.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
man
für
alle
Eventualitäten
vorbereitet.
This
prepares
you
for
every
eventuality.
ParaCrawl v7.1
Wetter
Live
rüstet
Sie
für
alle
Eventualitäten.
Weather
Live
prepares
you
for
all
eventualities.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
sogar
der
Regenschirm
bereit,
damit
Sie
für
alle
Wetter-Eventualitäten
gerüstet
sind!
Here
you
even
have
an
umbrella
to
be
prepared
for
all
weather
contingencies!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
wir
durch
die
Lage
in
einem
Krankenhaus
für
alle
Eventualitäten
bei
der
Behandlung
gerüstet.
There
is
a
wide
range
of
hotels
in
Alicante
to
suit
anyone
who
comes
to
enjoy
the
city.
ParaCrawl v7.1
Um
für
alle
Eventualitäten
gewappnet
zu
sein,
wurde
des
weiteren
das
LYNX-System
entwickelt.
The
LYNX
system
has
also
been
developed
to
be
equipped
for
all
eventualities.
ParaCrawl v7.1