Übersetzung für "Führt schnell zu" in Englisch
Dies
führt
schnell
zu
einer
Ermüdung
der
den
Traggriff
haltenden
Hand
des
Gerätebenutzers.
Thus
the
hand
holding
the
handle
will
tire
soon.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
UV-Absorbers
II
führt
sehr
schnell
zu
Ausdampf-
und
Ablagerungsproblemen.
The
use
of
the
UV
absorber
II
leads
very
quickly
to
evaporation
and
deposition
problems.
EuroPat v2
Dies
führt
schnell
zu
Ermüdungserscheinungen
bei
der
Bedienungsperson.
This
leads
to
signs
of
fatigue
in
the
operator
soon
after
he
starts
working.
EuroPat v2
Diese
ohne
Zwischenschicht,
chemisch
aufgebrachte
Zinnschicht
führt
jedoch
relativ
schnell
zu
Ausfällen.
This
tin
layer,
deposited
chemically
without
an
intermediate
layer,
results
in
failures
relatively
quickly.
EuroPat v2
Eine
Teilenummern-
und
Volltext-Suchfunktion
führt
schnell
zu
den
gewünschten
Produkten.
A
parts-number
and
full-text
search
function
quickly
leads
to
the
desired
products.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich
schnell
führt
es
zu
Insektenlähmungen
und
zum
Tod;
Pretty
quickly
leads
to
insect
paralysis
and
subsequent
death;
ParaCrawl v7.1
Beginnender
Verschleiß
führt
bereits
sehr
schnell
zu
einem
signifikanten
Leistungsabfall.
Incipient
wear
quickly
results
in
significant
performance
loss.
ParaCrawl v7.1
Grundwasser
ist
hochsensibel:
nachlässiger
Umgang
damit
führt
schnell
zu
Beeinträchtigungen
durch
Verunreinigungen.
Groundwater
is
highly
sensitive:
treating
it
negligently
thus
quickly
leads
to
negative
effects
due
to
contamination.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
schnell
zu
einer
verbesserten
Motivation
und
beschleunigt
die
Trainingsverbesserung.
This
quickly
translates
into
improved
motivation
and
accelerates
training
improvement.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
schnell
zu
einem
übervollen
Arbeitsplatz.
This
can
quickly
lead
to
an
overcrowded
desktop.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
allerdings
sehr
schnell
zu
drei
Problemen:
Three
problems
quickly
become
apparent:
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
gefährlich,
führt
schnell
zu
Manipulation
und
Ideologie.
That
would
be
dangerous
and
quickly
cause
manipulation
and
ideology.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Rationalisierungspotenzial
von
XPlanar
führt
schnell
zu
wettbewerbsfähigen
und
innovativen
Lösungen.
The
great
rationalisation
potential
of
XPlanar
can
be
leveraged
to
quickly
realise
competitive
and
innovative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
führt
das
sehr
schnell
zu
einer
Unterstützung
des
„demokratischen“
Jelzin-Lagers.
Of
course,
this
soon
leads
to
support
for
the
‘‘democratic’’
Yeltsin
camp.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
führt
das
sehr
schnell
zu
einer
Unterstützung
des
"demokratischen"
Jelzin-Lagers.
Of
course,
this
soon
leads
to
support
for
the
''democratic''
Yeltsin
camp.
ParaCrawl v7.1
Wenig
Gewicht
und
jede
Menge
Leisung
am
Hinterrad
führt
schnell
zu
was?
But
little
weight
and
a
lot
of
power
at
the
rear
quickly
lead
to
what?
ParaCrawl v7.1
Der
Zusatz
von
Zinkionen
zum
präparierten
Enzym
führt
jedoch
schnell
zu
dessen
Inaktivierung.
However,
the
addition
of
zinc
ions
to
the
prepared
enzyme
leads
rapidly
to
its
inactivation.
EuroPat v2
Der
schnelle
Anstieg
auf
über
3500
m
Höhe
führt
dann
schnell
zu
Herz-Kreislauf-Problemen.
The
fast
ascension
to
more
than
3500
m
height
rapidly
leads
to
cardiovascular
problems.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wechselspiel
zwischen
Theorie
und
Praxis
führt
schnell
zu
validen
Ergebnissen.
This
interplay
between
theory
and
practice
rapidly
leads
to
valid
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
kombinierte
Teilenummer-
und
Volltext-Suchfunktion
führt
schnell
zu
den
gewünschten
Produkten.
A
combined
parts-number
and
full-text
search
function
quickly
leads
to
the
desired
products.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhalten
führt
zu
schnell
verfaulenden
Wasserverhältnissen.
This
practice
leads
to
rapidly
fouled
water
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
schnell
zu
validen
Ergebnissen.
This
rapidly
leads
to
valid
results.
ParaCrawl v7.1
Beginnender
Verschleiß
führt
allerdings
schnell
zu
Leistungsabfall.
Incipient
wear
quickly
results
in
significant
performance
loss.
ParaCrawl v7.1
Aber
nun,
im
Anthropozän,
führt
exponentielles
Wachstum
schnell
zu
Krisen.
But
now,
in
the
anthropocene,
exponential
growth
soon
leads
to
crises.
ParaCrawl v7.1
Eine
Suche
im
Repository
führt
schnell
zu
zwei
Erkenntnissen:
Searching
the
repository
leads
me
to
two
insights:
ParaCrawl v7.1
Energetische
Gebäudesanierung
führt
schnell
zu
höheren
Mieten.
Pushing
through
lots
of
building
renovations
quickly
lead
to
higher
rents.
ParaCrawl v7.1
Ganz
schnell
führt
es
zu
Zeitverschwendung,
Frustration
und
Demotivation.
It
can
easily
lead
to
a
lot
of
wasted
time,
frustration,
and
demotivation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lieferengpass
führt
schnell
zu
hektischen
Feuerwehraktionen.
A
supply
bottleneck
can
easily
trigger
hectic
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1