Übersetzung für "Viel zu schnell" in Englisch
Das
alles
ist
zu
viel
und
kam
zu
schnell.
It
is
all
too
much,
too
soon.
Europarl v8
Tom
fand,
dass
die
Ferien
viel
zu
schnell
vergangen
waren.
Tom
found
that
his
vacation
ended
all
too
quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sprach
ungezwungen
und
natürlich,
aber
zu
viel
und
zu
schnell.
She
spoke
very
simply
and
naturally,
but
too
much
and
too
fast.
Books v1
Aber
für
eine
Wolke
flog
es
viel
zu
schnell.
Only
it
was
moving
too
fast
for
any
cloud.
OpenSubtitles v2018
Das
ging
doch
viel
zu
schnell,
hast
du
selbst
gesagt.
This
affair
happened
too
fast,
you
said
so
yourself.
OpenSubtitles v2018
Mein
Eindruck
war,
dass
es
viel
zu
schnell
losging.
I
don't
mean
the
mirror
I
was
surprised
at
how...
quickly
we
started
too.
OpenSubtitles v2018
Du
regst
dich
wirklich
viel
zu
schnell
auf,
Phillip.
Really,
you
get
much
too
upset
much
too
easily,
Phillip.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
mir
alle
viel
zu
schnell.
You
guys...
Are
going
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Das
geschieht
mir
alles
viel
zu
schnell.
And
it's
all
happening
way
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Jimmyboy
gab
Lous
Aufenthaltsort
viel
zu
schnell
preis.
Jimmy-boy
gave
up
Lou's
locale
way
too
quickly.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einfach
zu
viel,
zu
schnell.
It
was
just
so
much,
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Zu
viel
zu
schnell
ist
ein
Schock
für
das
System.
Too
much,
too
fast
can
be
a
shock
to
the
system.
OpenSubtitles v2018
Dass
alles
viel
zu
schnell
geht
und
wir
es
wieder
verlieren
können.
That
it's
all
going
too
fast,
and
it
could
get
away
from
us.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
mir
alles
viel
zu
schnell.
This
is
all
much
too
fast
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
der
Hochzeit
haben
wir
viel
zu
schnell
entschieden
und
unter
Druck.
I
know
that.
We
decided
to
get
married
so
fast
and
under
duress.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
einfach
so
intensiv,
und
es
geht
alles
viel
zu
schnell.
You're
just
so
intense,
and
it's
all
moving
way
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde
spielen
viel
zu
schnell
für
mich.
My
friends
are
playing
way
too
fast,
I
can't
keep
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
viel
zu
schnell
in
die
Kirche.
She
got
into
that
church
way
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
alles
viel
zu
schnell.
I
need
to
slow
things
down.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
zu
viel
und
zu
schnell
sein.
It
could
be
too
much,
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
alles
viel
zu
schnell.
Just
part
of
it.
OpenSubtitles v2018
Keding,
Ihr
kaut
viel
zu
schnell.
Do
you
see
how
I
ate
a
piece
of
meat
in
the
beginning?
OpenSubtitles v2018
Er
rannte
viel
zu
schnell
und
versuchte
ihnen
zu
entkommen.
He
was
moving
too
fast,
trying
to
get
away
from
them.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
viel
zu
schnell
runter,
Hardeen.
We're
coming
in
too
fast,
Hardeen.
OpenSubtitles v2018