Übersetzung für "Fähigkeit erwerben" in Englisch

Verbindungen herstellen ist eine sehr wichtige Fähigkeit zu erwerben und perfekt.
Making connections is a very important skill to acquire and perfect.
ParaCrawl v7.1

Die Herstellung von Verbindungen ist eine sehr wichtige Fähigkeit zu erwerben und perfekt.
Making connections is a very important skill to acquire and perfect.
ParaCrawl v7.1

Die Fähigkeit erwerben, aktiv an der Entwicklung einer diplomatischen Strategie zu arbeiten.
Gain the capacity to work actively within the development of a diplomatic strategy.
ParaCrawl v7.1

Die Fähigkeit erwerben, in interdisziplinären und multidisziplinären Teams zu arbeiten,
Gain the ability to function in intra-disciplinary and multi-disciplinary teams,
ParaCrawl v7.1

Lerne von ihnen und von ihrer Fähigkeit zu erwerben.
Learn from them and acquire from their ability.
ParaCrawl v7.1

Verbindungen zu machen ist eine sehr wichtige Fähigkeit zu erwerben und perfekt.
Making connections is a very important skill to acquire and perfect.
ParaCrawl v7.1

Sie muß geschult werden, wenn du die Fähigkeit erwerben willst, sie zu kontrollieren.
It must be practised if you wish to attain the skill necessary to control it.
OpenSubtitles v2018

Fähigkeit, Wissen zu erwerben sowie grundlegende und angewandte Konzepte der industriellen Biologie zu verstehen.
Ability to acquire knowledge as well as understand the fundamental and applied concepts in industrial biology.
ParaCrawl v7.1

In einem anderen Praxisprojekt werden Sie die Fähigkeit erwerben, Empfehlungen und Handlungsstrategien zu formulieren.
In an additional project you will also acquire the skills needed to formulate recommendations and strategies.
ParaCrawl v7.1

Jeder möglicher Anfängerbenutzer kann die Festplattenlaufwerkreparatur-Software benutzen, ohne irgendeine technische Fähigkeit zu erwerben.
Any novice user can use the hard drive repair software without acquiring any technical skill.
ParaCrawl v7.1

Motivation ist zunächst der Grund, warum ein Kind versuchen wird, eine Fähigkeit zu erwerben.
Motivation is the reason your child will attempt a skill this time.
ParaCrawl v7.1

Junge Menschen sollen die Fähigkeit erwerben, Finanzangelegenheiten zu verstehen und wirtschaftlich sinnvolle Entscheidungen zu treffen.
Young people should acquire the ability to understand financial matters and make sensible economic decisions.
ParaCrawl v7.1

Es gibt unterschiedliche Angaben dazu, wie erfolgreich Irak bei der Entwicklung von Massenvernichtungswaffen und Trägersystemen ist, jedoch zweifeln nur wenige Experten an der festen Absicht Saddams, eine solche Fähigkeit zu erwerben, und viele gehen davon aus, dass er in den kommenden vier Jahren durchaus Fortschritte erzielen kann.
Estimates vary about the success of Iraqi efforts to develop weapons of mass destruction and delivery systems but few analysts doubt Saddam' s determination to acquire such a capability and many expect him to achieve some success within the next four years.
Europarl v8

Es läßt sich noch nicht beurteilen, wann das estnische Justizsystem, das eine ebenso wichtige Rolle zu spielen hat, die Fähigkeit erwerben wird, diese Rolle wirksam zu spielen, auch wenn Estland kürzlich ein umfassendes Programm zur Anwerbung und Einstellung neuer Richter aufgelegt hat.
It is not yet possible to judge when Estonia's judicial system, which has an equally important role to play, will acquire the capacity to play it effectively, even though Estonia has recently undertaken an extensive programme of recruitment of new judges.
TildeMODEL v2018

Das Nuklearprogramm Irans gibt der internationalen Gemeinschaft nach wie vor Anlass zu großer Sorge, denn wenn Iran eine nukleare militärische Fähigkeit erwerben sollte, würde dies eine nicht hinnehmbare Bedrohung der Sicherheit, sowohl auf regionaler als auch auf internationaler Ebene, darstellen.
Iran's nuclear programme remains a matter of grave concern for the international community, since if Iran were to acquire a military nuclear capability, this would constitute an unacceptable threat to security, both regional and international.
TildeMODEL v2018

Wir nehmen also dazu etwa eine Ratte, um eine neue Fähigkeit zu erlernen, die es erfordern könnte, dass die Ratte ihre Pfote benutzt, um bestimmte manuelle Griffweisen zu beherrschen, so wie wir ein Kind untersuchen und dessen Fähigkeit, Teilkenntnisse zu erwerben, oder eine allgemeine Fertigkeit, wie die Lesefähigkeit, zu erlangen.
So we might engage a rat, for example, to acquire a new skill or ability that might involve the rat using its paw to master particular manual grasp behaviors just like we might examine a child and their ability to acquire the sub-skills, or the general overall skill of accomplishing something like mastering the ability to read.
TED2020 v1

Wenn die Schüler lemen sollen, wie man Wissen erwirbt, müssen sie die Fähigkeit erwerben, die Suchparameter klar zu definieren und genaue Fragen zu formulieren, bevor sie mit einer Aufgabe beginnen.
Due to the low level of integration in European schools, few teachers are able to incorporate information technology into an open Socratic approach.
EUbookshop v2

Die Möglichkeit, sich selbst und die eigene Lebenssituation in anderen wiederzuerkennen(die nicht notwendigerweise den gleichen Lebensweg haben müssen, aber in diesem Augenblick eben auch unter sozialer Ausgrenzung leiden), ist hilfreich, um die analytische Fähigkeit zu erwerben, die eigene berufliche Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zubewerten.
The opportunity to recognise oneself and one's own condition in other people (who may not have the same background but who are experiencing the same situation of social exclusion) allows the individual to acquire those elements of self-analysis that one needs in order to assess one's own occupational past, present and future.
EUbookshop v2

Nach dieser Philosophie ist Beratung auch für den Berater ein ständiger Prozess der Selbstausbildung, d.h. eine ständige persönliche Fortbildungzur Aneignung der Fähigkeit, Informationen zur Problemanalyse und Lösungsfindung zusammeln, zu verarbeiten und zu nutzen, sowie Kommunikationskompetenz, soziale Kompetenzen und die Fähigkeit zu erwerben, sich im jeweiligen Arbeitsteam entsprechendeinzubringen (73).
According to this philosophy, guidance should be seen by the trainer as a continuous process of self-training, too. Guidance allows the trainer to continuously update personal knowledge: it helps trainers improve their ability to gather, organise and use information for analysing problems and proposing solutions, and their ability to communicate, to relate to other people and to form part of a working group (74).
EUbookshop v2

Jedes Attribute kostet ein bestimmtes Maß an Character Points um einen Rank Level (Rangstufe) in dieser Fähigkeit zu erwerben.
Each Attribute costs a certain amount of Character Points to purchase a Rank Level in that ability.
WikiMatrix v1

Dazu gehört auch die Entwicklungvon Selbsthilfeansätzen und von Methoden, die den Einzelnen helfen sollen, die für die Planung ihrer beruflichen Laufbahn erforderliche Fähigkeit zu erwerben.
As part of this, there is amove towards selfhelp approaches, including approaches designed to help individuals todevelop the skills of managing their own careers.
EUbookshop v2